IS NOT INTERRUPTED на Русском - Русский перевод

• не прерывается
• не прекращается

Примеры использования Is not interrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The production cycle is not interrupted MOR.
Производственный цикл МНПЗ не прерывался.

The search is not interrupted; you should repeat the request later.
При этом поиск не прерывается и для получения результата нужно повторить запрос позже.

The light fell through the day ailments, but the treatment is not interrupted.
Далее легкие недомогания наступали через день, но лечение уже не прерывал.

And our interaction with clients is not interrupted after completing of the project.
И наша связь с заказчиками вовсе не обрывается после сдачи завершенного проекта.

Of course, subvocalization is excluded, and reading is not interrupted.
Разумеется, субвокализация при этом исключается, и чтение не прерывается.

Water flow is not interrupted, and the filters never requires shutdown for cleaning or maintenance.
Поток воды не прерывается, а фильтры практически никогда не требует остановки для очистки или обслуживания.

The MTF filters use very little water for rinsing so the main flow is not interrupted.
Фильтры MTF используют очень мало воды для промывки, не прерывая при этом основной поток.

The recording is not interrupted or discontinued even if the suspect makes a statement detrimental to the prosecution.
Запись не прерывается и не приостанавливается даже в случае, если подозреваемый отрицает обвинение.

If errors occur during the removal process, an error message is displayed, but the removal process is not interrupted.
В случае возникновения ошибок в процессе удаления, на экран выводится сообщение об ошибке, при этом удаление не прерывается.

At night stream is not interrupted, but to see something only in the region where a concentrated light source.
В ночное время суток трансляция не прерывается, но разглядеть что-либо можно только в той области, где находится концентрированный источник света.

The results gradually improve during the next months and remain stable, provided that the treatment is not interrupted.
Результаты проявляются постепенным улучшением в последующие месяцы и остаются стабильными, при условии, что лечение не будет прервано.

However, this link between the Foundation and scholars is not interrupted, but it is transformed into the new type, namely partnerships.
Однако на этом связь между Фондом и стипендиатами не прерывается, а трансформируется уже в новый тип- партнерские взаимоотношения.

If your friends are in the frame, you will definitely see them enough to have a good Internet connection to stream is not interrupted.
Если ваши друзья сейчас находятся в кадре, вы обязательно увидите их, достаточно иметь хорошее подключение к интернету, чтобы трансляция не прерывалась.

Thanks to the Annie Baby Monitor application, the connection is not interrupted regardless of where you are, even in places with a weak WiFi signal.
Благодаря приложению Annie Baby Monitor соединение не прерывается независимо от того, где вы находитесь, даже в местах со слабым сигналом WiFi.

No matter what in the world you will arrive, the picture is clear, just ensure that the Internet connection was good quality, so the stream is not interrupted.
Независимо от того, в какой стране мира вы сейчас прибываете, картинка четкая, достаточно только того, чтобы интернет был качественным, чтобы трансляция не прерывалась.

This provides a more intensive breathing of roots throughout the growth cycle, which is not interrupted during or immediately after the irrigation.
Это обеспечивает интенсивное дыхание корней на протяжении всего цикла роста, не прерывающегося во время или непосредственно после орошения.

If the power supply is not interrupted by turning off the ignition key of your car, it is recommended that you select“CLOCK OFF” to save the car's battery.
Если подача питания не прекращается при выключении зажигания автомобиля, рекомендуется выбрать“ CLOCK OFF” для сохранения зарядки аккумулятора автомобиля.

Webcam working around the clock in real time, thanks to a good Internet stream is not interrupted, and you always have the latest information.
Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, благодаря хорошему интернету трансляция не прерывается, а у вас под рукой есть всегда оперативная информация.

The device broadcasts the picture of the clock but in the night time, due to the lack of night mode there is little to see, and the children already on the Playground is not the case in the rest of the time you can easily observe, the picture is not interrupted.
Устройство транслирует картинку круглосуточно, но в ночное время суток, из-за отсутствия режима ночной съемки мало что видно, да и детей уже на площадке не бывает, в остальное время можно спокойно наблюдать, картинка не прерывается.

Such plants dry out very slowly, circulation of their body fluids is not interrupted and do not have be so much different from their surrounding.
Такие растения высыхают очень медленно, цикл их жидкостями организма не прерывается и не может быть столько, сколько отличаться от его окрестностях.

Peace-building comprises integrated and coordinated actions to ensure that conflict is prevented or resolved on a lasting basis and that the process of long-term development is not interrupted, or is resumed as early as possible.
Миростроительство включает в себя комплексные и скоординированные действия в целях обеспечения предотвращения или прочного урегулирования конфликтов, а также того, чтобы процесс долгосрочного развития не прерывался или был возобновлен в кратчайшие возможные сроки.

Webcam working around the clock in real time, in the night time stream is not interrupted, but to detail the object will not work because of the lack of a powerful source of light above him.
Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, в ночное время суток трансляция не прерывается, но рассмотреть более подробно объект не получится из-за отсутствия мощного источника света над ним.

The fact that there are two plants means that if one has to be shut down for extraordinary maintenance, or for any other reason, the drinking water supply is not interrupted as the other plant continues working.
Присутствуют две установки потому, что в случае если одна установка выключается из-за проведения экстренных эксплуатационных работ или из-за других причин, снабжение питьевой воды не прекращается, поскольку вторая установка работает.

In 2004, in view of the need to ensure that the required treatment is not interrupted owing to lack of financial resources for medication, 330,000 patients were granted guaranteed access to exceptional drugs, usually of high cost and prolonged use, provided under the Unified Health Service.
В 2004 году ввиду необходимости обеспечить, чтобы требуемое лечение не прерывалось из-за нехватки финансовых средств на приобретение лекарств, 330 000 пациентов получили гарантированный доступ к редким лекарственным препаратам, обычно дорогостоящим и требующим длительного применения, которые предоставляются Единой службой охраны здоровья.

The same way they both should be given with the equal quantity of time to give an account of their arguments and objections. It must not happen the way when, G-d forbid, important person is not interrupted and simple person is said:"OK, be shorter".
И так же, следует предоставить каждой из сторон одинаковое количество времени для изложения своих доводов и возражений, чтобы не получилось, не дай Б- г, что важного человека не перебивают, а простому говорят:" Ну, короче".

The strategy is based on patients' health as the first priority, ensuring that access to appropriate treatment is not interrupted, and on the development and implementation of an education programme with participation from major stakeholders.
В основе стратегии лежит- в качестве ее первого приоритета- здоровье пациентов, обеспечение непрерывного доступа к лечению, и необходимость разработки и внедрения учебной программы с участием основных субъектов деятельности.

The only possible ingredient missing from the approach to programming and conferences is providing the Department of General Assembly and Conference Management with the discretion and flexibility required to ensure that a debate is not interrupted in its climactic phase by lack of services, for example, by withdrawing the interpreters at the very moment when a consensus is about to be reached at 6 p.m.
Единственным отсутствующим в подходе к разработке программ и проведению конференций компонентом представляется наделение Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению самостоятельностью и гибкостью, необходимыми ему для обеспечения того, чтобы прения не прерывались на самом важном этапе изза отсутствия обслуживания, например прекращения работы устными переводчиками в 18 часов, в тот самый момент, когда вот-вот будет достигнут консенсус.

If at the end of the time of the fight one of the wrestlers is in the position of“bridge”, then the fight is not interrupted until the way out from the“bridge” position or until pressing out with his shoulder blades to the matt.
Если один из борцов по окончании времени схватки находится в положении на мосту, то схватка не прерывается до момента выхода с положения« моста» или дожимании его лопатками к ковру атакующим борцом.

In conjunction with a sound database security program, an appropriate disaster recovery program can ensure that service is not interrupted during a security incident, or any incident that results in an outage of the primary database environment.
В сочетании со звуковой программой обеспечения безопасности базы данных соответствующая программа аварийного восстановления может гарантировать, что служба не будет прервана во время инцидента с безопасностью, или любой инцидент, который приведет к отключению первичной среды базы данных.

In the evening situation report of the German 9th Army of 4 August 1944, it was stated that out of nearly 4000 Warsaw residents"women and children will be released this night, instructing them that if the fire is not interrupted by 8:00 a.m., they will be responsible for the execution of their husbands and fathers, as well as all other men, because the soldiers are unable to distinguish who is an enemy and who is a friend.
В вечернеv рапорте ситуации немецкой 9- ой Армии 4 августа 1944 года записано, что из почти 4000, проведенных там варшавян,« выпустят сегодня ночью женщин и детей, сказав им, что если огонь не будет прекращен в 8: 00 часов утра, они могут быть благодарны бандитам за расстрел их мужей и отцов, а также всех других мужчин, потому что солдаты не в состоянии отличить, кто является врагом, а кто другом».