IS NOT ISOLATED на Русском - Русский перевод

• не является изолированным
• не изолирована
• не единичен

Примеры использования Is not isolated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case of Kailek is not isolated.
Случай Кайлека не единичен.

Battery circuit is not isolated from AC input, hazardous voltage may exist between battery terminals and ground.
Цепи батарей не изолированы от входящего переменного тока, опасное напряжение может существовать между батарейными клеммами и заземлением.

This act in Nigeria is not isolated.
Данный случай в Нигерии не является единичным.

Marcelo's case is not isolated. On 10 June six prisoners were removed from Dili to Semarang prison in Java without their families being informed.
Случай с Марселу отнюдь не единичен. 10 июня шесть заключенных были переведены из Дили в семарангскую тюрьму на Яве без уведомления об этом их семей.

Sure that the metal part is not isolated.
Убедитесь, что металлическая часть не является изолированной.

This example is not isolated and corresponds to a pattern mentioned to OHCHR by several interlocutors and documented in two previous cases167.
Этот пример не единичен и отвечает тенденции, о которой на встречах с УВКПЧ упомянули несколько собеседников и которая задокументирована в двух случаях, имевших место ранее167.

The third message is that SPECA is not isolated in its efforts to change.
В-третьих, СПЕКА не является одинокой в своем стремлении к изменениям.

However, we need to realize that Central Asia is not isolated.
Вместе с тем нужно отдавать себе отчет в том, что Центральная Азия-- это не изолированное пространство.

The work of a corporation is not isolated, but it affects other systems as well.
Работа корпорации не изолирована, но она также влияет и на другие системы.

Clause 65(2) of the Children's Services Regulation 2004(NSW) requires that the licensee and the authorized supervisor of children's services ensure: child management techniques do not include physical, verbal or emotional punishment, including punishment that humiliates, frightens or threatens the child; and the child is not isolated for any reason other than illness, accident or pre-arranged appointment with parental consent.
Согласно положению 65( 2) Положений о детских службах 2004 года( НЮУ) лицензиат и уполномоченный администратор детской службы обязаны обеспечивать, чтобы методы управления поведением детей не допускали наказания посредством физического, словесного или эмоционального воздействия, включая наказание, которое унижает и пугает ребенка или создает ему угрозу; и чтобы ребенок не подвергался изоляции ни по какой причине, кроме болезни, несчастного случая или по предварительной договоренности с согласия родителей.

The author contends that her case is not isolated and illustrates systemic discrimination.
Автор утверждает, что ее случай не является изолированным, а представляет собой характерный пример систематической дискриминации.

Scouting is not isolated from its surroundings and we should be aware of the constructive role that other stakeholders can play within the Youth Programme life cycle.
Скаутинг не изолирован от окружающей среды, и мы должны отдавать себе отчет в конструктивной роли, которую другие участники играют в жизненном цикле Молодежной программы.

What is worse, too, is that this destruction is not isolated to one generation.
Что хуже, так же, это то, что такое разрушение не является изолированным для одного поколения.

Healthcare in this regard is not isolated to the physical welfare of the person, but also to their mental, emotional, intellectual, cultural, social and spiritual welfare.
Здравоохранение в этом отношении не является изолированным к физическому благополучию человека, как и для их умственного, эмоционального, интеллектуального, культурного, социального и духовного благополучия.

The responsibility of the health-care sector regarding the social and health well-being of this vulnerable part of the population is not isolated, but it depends on the development of all social sectors in the country.
Ответственность сектора здравоохранения за социальное и медицинское благополучие данной уязвимой части населения не является изолированной, а зависит от развития всех социальных секторов в стране.

Unlike large joints disease of the small joints is not isolated, as a rule, osteoarthritis affects simultaneously target all segments of the joints of the fingers of both hands.
В отличие от крупных суставов заболевание мелких суставов протекает не единично, как правило, артроз поражает одновременно конечные сегменты всех суставов пальцев обеих рук.

Even though the Lebanese army has had success in battling both ANF and ISIL on the border, this"does not prevent security breaches, as Lebanon is not isolated from the threat of terrorism and coming under attack by terrorists.
Даже несмотря на успехи ливанской армии в борьбе с ФАН и ИГИЛ на границе, это« не предотвращает нарушений в области безопасности, поскольку Ливан не изолирован от угрозы терроризма и постоянно подвергается нападениям террористов».

It will ensure implementation is not isolated and ad-hoc but comprehensive and global, furthermore it will contract all parties in the long term in a balanced way.
Он позволит обеспечить, чтобы осуществление шло не изолированно и не на авральной основе, а чтобы эта работа носила комплексный и глобальный характер; кроме того, он обеспечит, чтобы в долгосрочной перспективе к этому соглашению сбалансированным образом присоединились все Стороны.

Therefore, the time has come in which you must also take a more attentive look upon the mutual interrelationships within all of creation, and upon the mutual influence which you also have on both yourself, since your living body is not isolated from the whole of creation, but is exactly the same living system, and which reacts to the vibration system of the whole of creation, and on others around you, and even on the whole of creation.
Поэтому настало время и для вас внимательнее взглянуть на взаимосвязи всего творения и взаимное воздействие, которое вы производите и на себя, ибо ваш организм тоже не является изолированным от всего творения живым телом, а точно такой же самостоятельно действующей живой системой и реагирующей на систему колебаний всего творения, и на других, вокруг находящихся, и даже на все творение.

The individual is not isolated; in its most original form, individuality expresses itself insofar as a position is assumed by a person in relation to others(whether individuals or communities) as a human being, recognized as such.
Конкретно личность не является изолированной, ее изначальная индивидуальность выражается в той степени, в которой эта личность" противостоит" другим личностям независимо от того, идет ли речь о частных лицах или общинах в качестве человеческого существа, признаваемого как таковое.

In contrast, over the complex numbers the origin is not isolated since square roots of negative real numbers exist.
В отличие от вещественного поля уравнение над полем комплексных чисел не имеет изолированной точки в начале координат, поскольку квадратный корень из отрицательных чисел существует.

This problem is not isolated and exists in all parts of the world, usually as a result of undue restrictions occurring when an association:(a) seeks;(b) secures; or(c) uses financial resources; and these measures aim, in many cases, to silence the voices of dissent and critics.
Эта проблема не является изолированной и существует во всех частях мира, как правило в результате неоправданных ограничений, имеющих место, когда какая-либо ассоциация: a ищет; b получает; или c использует финансовые ресурсы; и эти меры во многих случаях нацелены на то, чтобы заставить замолчать диссидентов и критиков.

The central message of philosophy to the modern era is that man is not isolated but supported by a friendly power, not left in the dark but surrounded by helping hands.
Главное сообщение философии современному миру заключается в том, что человек не уединен, ведь его поддерживает дружеская сила. Он не стоит покинутый во тьме, а наоборот располагает помощью.

Simultaneously, one should take into account the fact that Latvia's economy is not isolated; instead, it is is closely linked with macroeconomic processes elsewhere in the world, therefore the existing external uncertainties comprise the main risks to Latvia's macroeconomic development.
В то же самое время следует учитывать факт, что экономика Латвии не изолирована и тесно связана с макроэкономическими процессами в других странах мира, поэтому неопределенность внешней среды- главный риск для макроэкономического развития Латвии.

In these circumstances it is extremely important that now the Republic of Moldova is not isolated like it was in the early 1990s, when the Transnistrian conflict was inspired for outbreak.
Крайне важно, что в этих обстоятельствах Республика Молдова не находится в изоляции, как было в начале 90- х годов, когда приднестровский конфликт вспыхнул.

The source adds that the State's position before the aforementioned bodies is not isolated or accidental, but represents the"new" position of the Guatemalan authorities on grave human rights violations that occurred in the armed conflict.
Источник также сообщает, что позиция государства в указанных органах не является изолированной или случайной, а представляет собой" новую" позицию властей Гватемалы в отношении серьезных нарушений прав человека, имевших место в ходе вооруженного конфликта.

Accordingly, it is reiterated that the implementation of the principle of prevention and the duty of due diligence is not isolated or divorced from the broader context of sustainable development and the consideration of the needs and practices of developing countries or countries in economic transition.
Соответственным образом вновь заявляется о том, что имплементация принципа предотвращения и обязательства проявлять должную осмотрительность не изолирована или отделена от более широкого контекста устойчивого развития и рассмотрения потребностей и практики развивающихся стран или стран с переходной экономикой.

They say we're not isolated, because we have slightly larger cells.
Что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольше.

But memories aren't isolated.
Но воспоминания не изолированы.

These are not isolated incidents.
И это не единичные случаи.