IS NOT REALIZED на Русском - Русский перевод

• не реализуется
• не осознается
• не реализовано
• не осознано
• не сбудутся

Примеры использования Is not realized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, the division of VCO more than by /4 is not realized too.
Так же не реализовано деление VCO более, чем на 4.

Everything that is not realized in the communication does not exist.
Все, что не воплощается в коммуникации, не существует.

But is it possible to think of Brotherhood if even cooperation is not realized?
Но можно ли мыслить о Братстве, если даже сотрудничество не осознано?

An option loses its value if it is not realized until the transaction closing date.
Опция теряет свою стоимость, если она не реализована до конечной даты сделки.

You should remember that the possibility of dividing or multiplying the reference is not realized in the software.
Следует помнить, что возможность деления или умножения ОГ не реализована в программе.

For not recognizing Me, that is not realized, I Don't exist, I am not present.
Для не признающих Меня, то есть не осознавших, Я не Существую, Меня нет.

It is not realized, and the signer from the Ukrainian party was fired from the Ukrainian Armed Forces.
Он не реализован, а подписанта с украинской стороны уволили из вооруженных сил Украины.

Too often the potential of capacity is not realized because the enabling environment is inimical.
Довольно часто имеющийся потенциал не реализуется из-за отсутствия благоприятных условий.

The words^ Sv conceal a potentiality, and this therefore is only half being or being which is not realized.
В μn ov 3 скрыта возможность, и потому это лишь полубытие или бытие не реализованное.

The Committee believes that if the forecasted number is not realized, savings should be achieved para. IX.19.
Комитет считает, что, если эти прогнозы не сбудутся, должна быть достигнута экономия средств пункт IX. 19.

The right to equal remuneration for work of equal value is a human right that for many persons with disabilities is not realized.
Право на равное вознаграждение за труд равной ценности является правом человека, которое не реализуется в случае многих инвалидов.

As it is, a vast amount of evil is not realized, and people refuse to recognize whence come these hideous burns.
При этом огромное количество зла не осознано, и люди не желают признать, откуда эти ужасные ожоги.

The price of the bad quality of such a business is too high and unfortunately is not realized at once but in a long period of time.
Цена плохого качества такого бизнеса слишком велика и, к сожалению, осознается не сразу, а через большой промежуток времени.

This monstrous contradiction is not realized, and by denying the sentient being, people deprive themselves of judge-ment power.
Это чудовищное противоречие не осознается, и, отрицая основу сущего, люди лишают себя сужденной им мощи.

As a whole, according to our assessment, ideology of tax stimulation by carrying out the compensation from the republican budget VAT, leviable at zero rates is not realized completely.
В целом, по нашей оценке, идеология налогового стимулирования путем осуществления возмещений из республиканского бюджета НДС, облагаемого по нулевой ставке, не реализуется полноценно.

Their work is rarely recognized or assessed and the collective impact of their actions is not realized, and more importantly, they rarely reach the scale required to face the challenges.
Их работы редко получает признание или оценку, а коллективное влияние их действий не реализуется, и, что более важно, они редко достигают масштабов, необходимых для решения проблем.

In conclusion, I would reiterate that no reform of the United Nations will have the desired effect if the long-awaited reform of the Security Council is not realized.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что никакая реформа Организации Объединенных Наций не принесет желаемых результатов, если не будет осуществлена долгожданная реформа Совета Безопасности.

The Committee believes that if the forecasted number is not realized and there continues to be positive developments in this area, then savings should be achieved.
Комитет считает, что, если эти прогнозы не сбудутся и если в этой области будут по-прежнему происходить положительные сдвиги, то в этом случае должна быть обеспечена определенная экономия средств.

It is shown, that all existing now clinical and theoretical typology, and also different factor methods, are result of looking after the same plural object- typology from 16 types, thus this polymorphism, as a rule, is not realized.
Показано, что все существующие в настоящее время клинические и теоретические типологии, а также различные факторные методики есть результат наблюдения за одним и тем же множественным объектом- типологией из 16- ти типов, причем данный полиморфизм, как правило, не осознается.

Their work is rarely recognized or assessed and the collective impact of their actions is not realized and, more importantly, they rarely reach the scale required to face the challenges.
Их работа редко получает признание или оценку, и совокупное влияние их действий не материализуется, и, что более важно, эти действия редко достигают масштабов, необходимых для решения соответствующих проблем.

It could even be possible that the right to development is not realized as a process of development where the realization of all the rights are interrelated in accordance with a sustainable process.
По-видимому, возможно также, что право на развитие не реализуется в рамках процесса развития, в соответствии с которым все права являются взаимосвязанными принципами устойчивого процесса.

The Committee recalls the principle of nondiscrimination in access to employment by persons with disabilities enunciated in its general comment No. 5(1994) on persons with disabilities."The'right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts' is not realized where the only real opportunity open to disabled workers is to work in so-called'sheltered' facilities under substandard conditions.
Комитет напоминает о принципе недискриминации в сфере доступа инвалидов к занятости, который был провозглашен в его Замечании общего порядка№ 5( 1994) о лицах с какой-либо формой инвалидности." Право каждого человека на получение возможности зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно выбирает или на который он свободно соглашается", не реализуется в тех случаях, когда единственной реальной возможностью, предоставленной инвалидам, является работа в так называемых" защищенных учреждениях с условиями, явно не отвечающими стандартам" 9.

Indeed, the right of everyone to the opportunity to gain a living by work which he or she freely chooses or accepts is not realized when the only real opportunity open to persons with disabilities is to work in sheltered facilities, often under substandard conditions.
Действительно право на получение возможности зарабатывать себе на жизнь трудом, который свободно был выбран или на который было дано свободное согласие, не реализуется, когда единственной реальной возможностью для инвалидов является работа в учреждениях с облегченными условиями труда, которые зачастую не отвечают стандартным условиям.

The“right of everyone to the opportunity to gain his living by work which he freely chooses or accepts”(art. 6(1)) is not realized where the only real opportunity open to disabled workers is to work in so-called“sheltered” facilities under substandard conditions.
Право каждого человека на получение возможности зарабатывать себе на жизнь трудом, который он свободно выбирает или на который он свободно соглашается"( статья 6, пункт 1) не реализуется в тех случаях, когда единственной реальной возможностью, предоставленной инвалидам, является работа в так называемых" защищенных" учреждениях с условиями, явно не отвечающими стандартам.

If the phenomenon isn't realized, it isn't present for the person.
Если явление не осознано, его нет для человека.

However, a decree of the Empress was not realized during her lifetime.
Однако указ императрицы не был осуществлен при ее жизни.

Well, stupid is not realizing that I can arrest you for murder.
Ну, глупо вообще-то не понимать, что я могу арестовать тебя за убийство.

This project was not realized.
Но проекту не суждено было осуществиться.

However, most of them were not realized and had a declarative character.
Однако большинство из них не были реализованы и носили декларативный характер.

Those plans were not realized, partly due to negative market environment during 2014-2015.
Данные планы так и не были реализованы, отчасти из-за кризисных явлений 2014- 2015г.