IS NOT UNIFORM на Русском - Русский перевод

• не является единообразной
• не является однородной
• не является равномерным
• неоднородно
• не является одинаковой
• не является единообразным
• не един

Примеры использования Is not uniform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The colour of its skin is not uniform.
Цвет кожи не равномерен по всему телу.

The pace of work is not uniform among the contractors.
Темп деятельности у контракторов не одинаков.

Practice in different courts is not uniform.
Сложившаяся в различных судах практика не является единообразной.

E/CN.4/2004/NGO/135: South is not uniform- Plain speak about the globalisation.
E/ CN. 4/ 2004/ NGO/ 135: Юг далеко не един: простой разговор о глобализации.

Sentencing under the legal system is not uniform.
Конклюдентные акты управления по юридической силе не однородны.

The material order of sonship is not uniform throughout the local universe.
Материальная категория сыновства не однородна по всей локальной вселенной.

The content of Russia's present legislation on culture is not uniform.
Действующее законодательство России о культуре неоднородно по содержанию.

However, the structure of childlessness is not uniform, and this gives experts reason for optimism.
Однако структура бездетности неоднородна, что дает экспертам повод для оптимизма.

The status of women in different ethnic/ linguistic groups is not uniform.
Положение женщин в различных этнических/ языковых группах неодинаково.

The integration of developing countries in GSCs is not uniform, and largely depends on their income level table 2.
Развивающиеся страны интегрируются в ГПСЦ неодинаково, и это во многом зависит от уровня их доходов таблица 2.

The quality of care and services provided in these facilities is not uniform.
Качество ухода и обслуживания, предоставляемых в этих учреждениях, неодинаково.

We must admit the obvious and acknowledge that the world is not uniform, so universal standards cannot apply to it.
Нужно принять очевидное и признать, что мир не един, и к не му неприменимы универсальные стандарты.

The Commission is aware, however, that the concept of a unilateral act is not uniform.
Однако Комиссия сознает, что концепция односторонних актов не является единообразной.

However, the areas where progress is occurring is not uniform, and only in part due to limited capacities.
Однако в тех областях, где отмечается прогресс, он был не одинаков, что лишь отчасти объясняется ограниченными возможностями.

The practice in United Nations organs in this respect is not uniform.
Практика в органах Организации Объединенных Наций в этом отношении не является единообразной.

Its magnetic field is not uniform, because a solenoid magnet of sufficient size would be prohibitively expensive to build.
Его магнитное поле неоднородно, потому что соленоидальный магнит достаточного размера был бы предельно дорог для создания.

However, this trend is not uniform.
Однако эта тенденция не является единообразной.

According to data supplied by the censuses, the sex distribution of the population in the Central Department is not uniform.
По данным переписей населения, распределение населения в Центральном департаменте по полу неодинаково.

The impact of price shocks and swings on food security is not uniform, with poorer countries being the hardest hit;
Влияние скачков и колебаний цен на продовольственную безопасность было неодинаковым, причем в наибольшей степени пострадали бедные страны;

The approach to geographical names in this publication is not uniform.
Подход к использованию географических названий в данной публикации не является единообразным.

However the practice is not uniform and there are governmental entities, which do not provide childcare facilities at all.
Однако такая практика не единообразна, и существуют государственные структуры, которые вообще не предоставляют таких учреждений.

Progress in most of those countries is not uniform, however.
Однако прогресс в большинстве этих стран неоднороден.

Though the UHF field is not uniform over the applicator aperture, the field of heating is homogeneous enough within the spot due to high thermal tissue conductivity.
Хотя СВЧ- поле неоднородно по апертуре аппликатора, за счет высокой теплопроводности тканей поле нагрева достаточно однородно в пределах пятна.

However, the survey shows that State practice is not uniform in this regard.
Однако из Обзора следует, что в практике государств в этом отношении единообразия нет.

This identity is not uniform, but is rather a complex integration of associated patterns, life strategies, and the values of different groups and populations.
Эта идентичность неоднородна, представляет собой сложный комплекс элементов, связанных с паттернами, жизненными стратегиями, ценностями различных групп.

Poor finish or uneven appearance indicates that the paper coating is not uniform.
Плохая отделка или неровный внешний вид указывает на то, что покрытие для бумаги не является однородным.

It is suspected that toothfish density is not uniform across the area, and is most likely higher in the areas that have been selected by the fleet for fishing.
Предполагается, что плотность клыкача не является однородной в пределах района и, скорее всего, выше в тех районах, которые были выбраны судами для ведения промысла.

Furthermore, the contribution of foreign direct investment to sustainable development is not uniform.
Более того, вклад прямых иностранных инвестиций в устойчивое развитие не является единообразным.

Almost all States have established an INTERPOL NCB but the use of INTERPOL data is not uniform and most NCBs are not connected to all border posts.
Почти во всех государствах созданы НЦБ Интерпола, однако в пользовании данными Интерпола нет единообразия и большинство НЦБ имеют связь не со всеми пограничными постами.

Under existing regulations, the status of persons with the same type and degree of disability is not uniform.
В соответствии с действующими положениями статус лиц с тем же видом и той же степенью инвалидности не является одинаковым.