Примеры использования Неоднородно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К сожалению, мы реагируем неоднородно.
Unfortunately, we respond with heterogeneity.Положение с эпидемией ВИЧ неоднородно в различных частях Королевства Нидерландов.
Экономическое пространство неоднородно и неравномерно.
The economic space is nonuniform and uneven.Они также подчеркнули, что банковское сообщество неоднородно.
Следует отметить, что участие женщин неоднородно и зависит от степени активности партии.
Note that participation varies according to level of party activity.Распределение населения по полу в республике неоднородно.
Это звуки, качество которых неоднородно в начале и конце произношения.
That's the sound, the quality of which is heterogeneous at the beginning and end of the pronunciation.Но, как и в любом мегаполисе мира, в Москве все очень неоднородно.
Распространение неоднородно, но там, где виды встречаются, их часто бывает очень много.
The distribution is patchy, but where the species does occur it often Однако и в Крыму распределение населения неоднородно.
Оптимизация отображения неоднородно взаимодействующих MPI процессов на вычислительную архитектуру.
Optimization of non-uniform display of interacting MPI processes on computing architecture.Распределение населения по полу в республике неоднородно.
Distribution of population by gender throughout the republic is not homogeneous.Его магнитное поле неоднородно, потому что соленоидальный магнит достаточного размера был бы предельно дорог для создания.
Its magnetic field is not uniform, because a solenoid magnet of sufficient size would Действующее законодательство России о культуре неоднородно по содержанию.
The content of Russia's present legislation on culture is not uniform.Рост ссудного портфеля несколько ускорился, но по-прежнему распределен крайне неоднородно.
Lending growth accelerated slightly, but was non-uniform across banks.Чернила с краской при попадании на бумагу расплываются либо неоднородно проникают в материал.
When applied to paper ink with paint spreads or unequally penetrates into the material.За последние 25 лет леса мира изменялись стремительно и неоднородно.
Поле внутри контура кроме того что неоднородно, еще и не пересекает проводники, поэтому ЭДС индукции не обнаруживается.
The field inside the circuit is not uniform and even does Что касается документов, поступающих от государств- членов, тоположение достаточно неоднородно.
Текущее распространение видов очень неоднородно, и, вероятно, это связано с недавней масштабной вырубкой сухих лесов.
The species' current distribution is very patchy, and likely to Штукатурка может иметь гладкую поверхность, создавать текстурные разводы иливыглядеть абсолютно неоднородно.
Поскольку атмосфера Юпитера вращается неоднородно в разных широтах, астрономы создали три разных системы для определения долготы.
Because Jupiter does not rotate uniformly at all latitudes, astronomers have defined three different systems for defining the longitude.Пространственное распределение углерода биомассы ипочвы в различных регионах и биомах весьма неоднородно.
The spatial distribution of biomass andsoil carbon across different regions and biomes is highly uneven.Проект направлен на оптимизацию отображения неоднородно взаимодействующих MPI процессов на архитектуру вычислительного кластера.
The project aims to optimize the projection of non-uniform interacting MPI processes on the architecture Хотя СВЧ- поле неоднородно по апертуре аппликатора, за счет высокой теплопроводности тканей поле нагрева достаточно однородно в пределах пятна.
Though the UHF field is not uniform over the applicator aperture, the field of heating Социальное положение стран этого региона весьма неоднородно, что обусловлено существенными историческими, этническими, культурными и политическими различиями.
The countries of this region have very different social situations, resulting from widely varying historic, ethnic, cultural and political backgrounds.Поскольку поле неоднородно, магнитная индукция повышается при приближении к полюсам, и частица, двигаясь между полюсами, отклоняется в сторону одного из них под действием магнитных сил.
Since the field is non-uniform, the magnetic flux density Что касается его содержания, то Комитет отмечает, что качество доклада неоднородно, а в ряде случаев в нем отсутствуют эмпирические данные, необходимые для обоснования сделанных в нем выводов.
As to its substance, the Committee points out that the quality of the report is uneven, and in some cases it lacks the empirical data needed to support its conclusions.Спектральные линии неоднородно распределенных элементов проявляют вариации, позволяющие точно определить период вращения 9, 53 дней, также замечено длительное изменение химического содержания.
В ходе выполнения проекта разработан метод отображения на кластерную архитектуру неоднородно взаимодействующих параллельных процессов в вычислительном приложении, использующем MPI.
In the course of the project, the method for mapping non-uniform interacting parallel processes of a computing application, which uses MPI, onto cluster architecture has been developed.
