НЕОДНОРОДНОГО на Английском - Английский перевод

• inhomogeneous
• heterogeneous
• diverse
• mixed
• non-uniform

Примеры использования Неоднородного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение задачи Коши для неоднородного уравнения.
Solution to Cauchy problem for a heterogeneous equation.

Группа B: Сорта неоднородного красного цвета красный цвет должен быть ярким.
Group B: Varieties with mixed red colour the red colouring to be bright.

О дисперсионных соотношениях для неоднородного волновода при наличии затухания// Изв.
On the dispersion relations for an inhomogeneous waveguide with attenuation.

Резольвентный подход к методу Фурье в смешанной задаче для неоднородного волнового уравнения.
Resolvent Approach to Fourier Method in a Mixed Problem for Non-homogeneous Wave Equation.

Особенности магнитно- неоднородного состояния монокристалла манганита Nd0. 5Sr0. 5MnO3.
Magnetic inhomogeneous state peculiarities of single crystal manganite Nd0.5Sr0.5MnO3.

Для неоднородного поля, как заметил Ацюковский[ 5], закон Фарадея в интегральной форме не действует.
For an inhomogeneous field, as noticed Atsukovsky[ 5], the integral form of Faraday's law is not valid.

О некоторых проблемах реконструкции неоднородного предварительно напряженного состояния в упругих телах.
On Some Problems of Reconstruction of Inhomogeneous Pre-Stressed State in Elastic Solids.

Во многих странах отсутствует эффективная система регулирования этого все более неоднородного потока отходов.
Many countries do not have effective systems in place to manage this increasingly complex waste stream.

Решить задачу с начальными условиями для неоднородного дифференциального уравнения, используя функцию GreenFunction.
Solve an initial value problem for an inhomogeneous differential equation using GreenFunction.

Следует избегать возможных вибраций системы энергоснабжения вследствие неоднородного расширения материала.
Vibrations in the energy supply system that can occur due to non-uniform material expansion must be avoided.

Для неоднородного груза расчет остойчивости должен проводиться для наиболее неблагоприятных условий загрузки.
For diversified cargo, the stability calculation shall be performed for the most unfavourable loading condition.

Ограничения на использование той или иной технологии формирования аксиально неоднородного распределения τ.
Limitations of usage of one of the fabrication technologies of axial inhomogeneous distribution of carrier lifetime.

Линии неоднородного поля снаружи соленоида пересекаются под углом с электрическим полем вторичной обмотки.
The inhomogeneous field lines outside the solenoid intersect the electric field of the secondary winding at some non-zero angle.

К уточнению теоремы существования решения смешанной задачи для неоднородного уравнения теплопроводности// Численный анализ: методы, алгоритмы.
To clarify the existence theorem for solutions of the mixed problem for the inhomogeneous heat equation.

Кроме того, из-за неоднородного характера проблемы нищеты структурные реформы по-разному отражались на положении бедноты.
Furthermore, because of the heterogeneous nature of poverty, poor people have been differently affected by structural reforms.

Задача состоит в том, чтобы найти демократические способы обеспечения мирного и равноправного сосуществования в условиях неоднородного общества.
The challenge is to find democratic solutions for peaceful and equitable coexistence in a heterogeneous society.

К решению одной смешанной задачи для неоднородного уравнения с частными производными четвертого порядка// Дифференциальные уравнения.
To the decision of one of the mixed problem for an inhomogeneous equation with partial derivatives of fourth order.

Материалы, изложенные в работе, могут быть использованы для рассмотрения современных проблем интеграции неоднородного экономического пространства.
The materials contained in the work, can be used to consider contemporary problems of integration of heterogeneous economic space.

Защитил кандидатскую диссертацию по теме« Влияние неоднородного магнитного поля ферромагнитных наночастиц на свойства джозефсоновских переходов».
Defended PhD thesis« the Influence of inhomogeneous magnetic field ferromagnetic nanoparticles on the properties of Josephson junctions».

Найдены функциональные соотношения, связывающие характеристики звуковых полей с упругими и спектральными характеристиками неоднородного полупространства.
Found functional relationships between the characteristics of the sound fields with elastic and spectral characteristics of the inhomogeneous half-space.

Фильтрационные испытания проводятся на установках моделирования однородного и неоднородного пласта с использованием натуральных пластовых жидкостей и кернового материала.
Filtration tests are carried out at facilities modeling homogeneous and heterogeneous layer using natural reservoir fluids and core material.

Программа обучения, профессиональной подготовки и обеспечения занятости жителей района Пловдива, специально разработанная для районов проживания этнически неоднородного населения.
A programme for education, training and employment for the Plovdiv region, specifically meant for neighbourhoods with a mixed ethnic population.

Основные результаты получены для случая неоднородного акустического слоя, лежащего на неоднородном полупространстве с переменной по глубине плотностью и скоростью звука.
The main results obtained for the case of inhomogeneous acoustic layer lying on an inhomogeneous half-space with variable on depth density and speed of sound.

Построены и проиллюстрированы решения основных задач теории упругости для тела геометрической конфигурации« гвоздь», выполненного из неоднородного материала с осесимметричной неоднородностью.
Solutions of problems for body of geometric configuration«peg», produced from heterogeneous material with axisymmetric heterogeneity is performed and illustrated.

Вполне возможно, что потребуется дальнейшее обсуждение неоднородного характера обеспечительного права, имеющего комплексный договорный компонент и компонент интеллектуальной собственности.
Perhaps further discussion was needed on the mixed nature of the security right, which had a unifying contractual component and an intellectual property component.

Фермеры, которые регулярно пользуются функцией частичного отключения машины, оценили тот факт, что могут сэкономить 5% семян, также получая возможность избежать двойного сева и неоднородного урожая.
Farmers who regularly use half machine shut-off appreciate the fact that they can save up to 5% of seed, at the same time avoiding double drilling and uneven crops.

В работе исследована возможность формирования звукового канала за счет неоднородного распределения сильно сжимаемых включений- газовых пузырьков в однородной водоподобной среде.
In this paper the possibility of the sound channel forming by the inhomogeneous distribution of strongly compressible inclusions- gas bubbles in homogeneous water-like media is investigated.

В случае неоднородного поля сила, действующая на заряд в течение половины цикла, которую заряд проводит в области с более высокой амплитудой, направлена в сторону более слабого поля.
In the case of an inhomogeneous field, the force exerted on the charge during the half-cycle it spends in the area with higher field amplitude points in the direction where the field is weaker.

Представлен общий подход к проблеме реконструкции неоднородного предварительно напряженного состояния в упругом теле по амплитудно- частотным характеристикам, измеренным на части его границы.
Presents a general approach to the problem of reconstruction of the inhomogeneous pre-stressed state in an elastic body on its amplitude-frequency response, measured in part of its border.

Ввиду неоднородного состава населения он несколько скептически относится к заявлению о том, что Комиссия по правам человека Казахстана фактически не получала жалоб на расовую дискриминацию.
Considering the varied composition of the population, he was somewhat sceptical about the virtual non-existence of complaints of racial discrimination received by the Kazakh Commission on Human Rights.