НЕОДНОРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• heterogeneous
• inhomogeneous
• diverse
• dissimilar
• mixed
• non-homogeneous
• uneven
• non-homogenous
• non-uniform

Примеры использования Неоднородных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассеяние света в неоднородных атмосферах.
Light Scattering in Inhomogeneous Atmospheres.

Механика неоднородных твердых частиц научный руководитель.
Mechanics of inhomogeneous solids scientific coordinator.

Папуа- Новая Гвинея- одна из наиболее неоднородных наций в мире.
Papua New Guinea is one of the most heterogeneous nations in the world.

Для неоднородных регионов будет сделан анализ на субрегиональном уровне.
For heterogeneous regions, subregional analyses will be featured.

Особый интерес представляют тела из неоднородных, агрегатных материалов.
Of particular interest are impactors made from non-compact, aggregate material.

Комитет способен лишь призвать к открытому диалогу в неоднородных обществах.
The Committee could only ask for an open dialogue in the different societies.

При анализе неоднородных веществ следует использовать крупные образцы например, 500 г.
For very inhomogeneous substances, it is necessary to use a large sample size e.g.

Цель этого действия заключается в удалении из баллончика неоднородных материалов.
The purpose of this action is to remove non-homogeneous material from the diptube.

Соединение неоднородных материалов при помощи вакуумной низкотемпературной и высокотемпературной пайки.
Connecting dissimilar materials with vacuum soldering and brazing.

Вместе с тем он предостерег от опасности чрезмерной концентрации неоднородных элементов.
He cautioned, however, against the danger of an overconcentration of diverse elements.

Идеально подходит для склеивания неоднородных материалов с различным тепловым расширением.
It is ideal for bonding dissimilar materials with different thermal expansion values.

Поэтому гражданство играет ключевую роль в деле защиты уязвимых членов неоднородных по составу обществ.
It is thus instrumental in protecting vulnerable members of diverse societies.

Дифракция электромагнитных волн на радиально неоднородных плазменных шаре и цилиндре// Изв.
Diffraction of electromagnetic waves by a radially inhomogeneous plasma sphere and cylinder.

Нелинейные волны в неоднородных цилиндрических оболочках: новое эволюционное уравнение// Акустический журн.
Nonlinear waves in inhomogeneous cylindrical shells: a new evolution equation.

Лазерная рефрактография оптически неоднородных сред// Квантовая электроника. 2007.
Laser refractography of the optically heterogeneous media(in Russian)// Kvantovaya ekectronika. 2007.

Создал теорию неоднородных линий с волновым сопротивлением, изменяющимся по экспоненциальному закону.
Also developed the theory of inhomogeneous lines with impedance that varies exponentially.

Инструменты анализа разработки неоднородных пластов на основе сейсмо- геологических моделей.
Tools for analyzing heterogeneous formation development on the basis of seismic geological models.

Об одном способе идентификации термоупругих характеристик для неоднородных тел// Инженерно-физический журн.
About one method of identification of thermoelastic characteristics for inhomogeneous bodies.

УНС имеет множество неоднородных унаследованных систем, поддержка которых сопряжена с трудностями и большими расходами.
ONS has myriad disparate legacy systems that are difficult and costly to support.

Расширение охвата точек регистрации сказалось как на однородных разновидностях, так и неоднородных.
The broadened coverage of observation points has affected homogeneous and heterogeneous varieties alike.

Метод граничных состояний как эффективное средство решения неоднородных задач теории упругости.
Method of Boundary States as an Effective Technique of Solving of Heterogeneous Problems of Elasticity Theory.

Исследование методов поддержки принятия решений на основе статистического анализа неоднородных данных.
Investigation of decision making support methods on the basis of statistical analysis of heterogeneous data.

Существование таких крайне неоднородных производственных структур объясняет высокий уровень сегментации рынков труда.
Because of those highly heterogeneous productive structures, labour markets were extremely segmented.

Этот эффект вызывает аномальные индуктивные свойства у проводников в неоднородных магнитных полях.
This effect causes the abnormal inductive properties for the conductors within the inhomogeneous magnetic fields.

Для лучшей воспроизводимости результатов анализа неоднородных проб рекомендуется готовить разбавленный раствор.
For inhomogeneous samples it is recommended to prepare a dilution solution to improve repeatability of the results.

Разработана модель когерентности высокочастотных гидроакустических полей в случайно неоднородных океанических волноводах.
Model of high frequency hydro acoustic fields in randomly inhomogeneous oceanic waveguides is developed.

Особенно сильно данный эффект проявляется в структурно- неоднородных областях, которыми являются сварные соединения.
Particularly strong this effect is manifested in a structurally heterogeneous areas, which are welded connections.

Для изготовления подобных электронных компонентов необходимо обеспечить надежное соединение неоднородных материалов.
To manufacture reliable electronic components like these a connection between dissimilar materials is required.

Математические модели потери устойчивости неоднородных цилиндрических оболочек от неравномерной радиальной нагрузки.
Mathematical Models of Stability Loss of Nonuniform Cylindrical Shells Because of Nonuniform Radial Loading.

Международная миграция в Мексике выделяется на фоне остальных из-за своих значительных масштабов и неоднородных характеристик.
Mexico's international migration stands out because of its large dimensions and varied characteristics.