IS NOW DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время разрабатывает
• сейчас развивается
• сейчас разрабатывает

Примеры использования Is now developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

How, in your opinion, is now developing in the world of cycling?
Как, на ваш взгляд, сейчас развивается велоспорт в мире?

Modern social networks- it is actually an Internet on the Internet, which is now developing rapidly.
Современные социальные сети- это фактически интернет в интернете, который сейчас развивается ускоренными темпами.

The Directorate is now developing procedures for handing over those properties to the municipalities.
Управление в настоящее время разрабатывает процедуры передачи этого жилья муниципалитетам.

As a result, the Ministry of Labor and Social Affairs is now developing a new approach as follows.
В связи с этим министерство труда и социальных дел разрабатывает в настоящее время новый подход, в основе которого лежат следующие направления деятельности.

The Committee is now developing such guidance for the future work of the Executive Directorate.
Комитет в настоящее время разрабатывает такие указания в отношении будущей работы Исполнительного директората.

In response to a request by the Government of Kazakhstan, the Office on Drugs and Crime is now developing a project to strengthen control on the Kazakh-Russian border.
По просьбе правительства Казахстана Управление по наркотикам и преступности в настоящее время разрабатывает проект по усилению пограничного контроля на российско- казахской границе.

Eurostat is now developing an outline of a guide which will be discussed at the next Task Force meeting to be held in April 2003.
Евростат в настоящее время разрабатывает наброски руководства, которые будут обсуждаться на следующем совещании Целевой группы в апреле 2003 года.

The Administration agreed with this recommendation and is now developing an action plan to address the issues identified by the Board.
Администрация согласилась с данной рекомендацией и в настоящее время разрабатывает план действий, призванный отразить поднятые Комиссией вопросы.

CEP supported the Wider Caribbean countries in their adoption of a protocol concerning pollution from land-based sources and activities(6 October 1999) to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region(Cartagena Convention) and is now developing projects and activities for its implementation.
КЭП поддержала страны Большого Карибского района в принятии ими протокола о загрязнении из наземных источников и соответствующей деятельности( 6 октября 1999 года) к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района( Картахенской конвенции) и в настоящее время разрабатывает проекты и мероприятия по его осуществлению.

The Codex Committee on Food Hygiene is now developing new guidelines for the control of these parasites.
Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов в настоящее время разрабатывает новые руководящие принципы по контролю над паразитами.

The Government of the Democratic People's Republic of Korea supported General Assembly resolution 52/10, and is now developing trade relations with Cuba on the basis of equality and mutual benefits.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики поддержало резолюцию 52/ 10 Генеральной Ассамблеи и в настоящее время развивает торговые отношения с Кубой на основе равенства и взаимной выгоды.

In facing this problem Indonesia is now developing an Indonesian Orbital Debris Monitoring System(IODMS) which includes four main models: Traffic Model(TM), Break-up Model(BM), Decay Model(DM) and Flux Model FM.
В плане решения этой проблемы Индонезия в настоящее время разрабатывает Индонезийскую систему наблюдения за орбитальным мусором( IODMS), которая включает четыре основные модели: модель движения( ТМ), модель разрушения( ВМ), модель распада( DM) и модель потока FM.

As a multidisciplinary and integrated Headquarters unit, the Integrated Training Service is now developing doctrine and guidance to support an integrated approach to training.
Являясь многодисциплинарным и комплексным подразделением в Центральных учреждениях, Объединенная служба учебной подготовки в настоящее время разрабатывает программу и руководящие принципы поддержки комплексного подхода в вопросах учебной подготовки.

Based on the findings, WFP is now developing a training manual on protection, which will include a section on ethics and standards of behaviour, and awareness raising on prevention of and response to SEA.
Исходя из его результатов, ВПП сейчас разрабатывает учебное пособие по вопросам защиты, которое будет включать раздел, посвященный этике и стандартам поведения, равно как и повышению уровня осведомленности о предотвращении сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и реагировании на них.

It has supported complex evaluations addressing systemic issues and is now developing guidelines for evaluating the normative work of the United Nations.
Группа содействовала проведению комплексных оценок, касающихся системных вопросов, и в настоящее время она занимается разработкой руководящих принципов для оценки нормативной деятельности Организации Объединенных Наций.

According to him, Raiffeisenbank is now developing unsecured loan product for small businesses, and plans to offer it in 2017.
По его словам, Райффайзенбанк сейчас разрабатывает беззалоговый кредитный продукт для малого бизнеса и планирует начать предлагать его в 2017 году.

The Division of Corrections and Community Services has revised its policies and procedures regarding the Use of Force continuum, and is now developing a format for delivery of this training to correctional staff.
Отдел исправительных учреждений и по делам общин пересмотрел порядок и процедуры использования руководства по применению силы и в настоящее время разрабатывает методику подготовки по этим вопросам сотрудников исправительных учреждений.

To implement this policy, the Government is now developing various programmes and monitoring their quality at the implementation stage.
Для осуществления этой политики правительство в настоящее время разрабатывает различные программы и контролирует их качество на этапе реализации.

The specialized Centre on Education and Information Technologies has been established at University headquarters and it is now developing programmes on the dissemination of curricular materials and on distance education,"UPEACE GlobalEd.
Специализированный Центр образования и информационных технологий открыт в штаб-квартире Университета, и он в настоящее время разрабатывает программы распространения учебных материалов и дистанционного образования<< ЮПИС ГлобалЭд.

It is an open secret that South Korea is now developing nuclear weapons under the patronage of the United States and some other Western countries.
Ни для кого не секрет, что Южная Корея разрабатывает сейчас ядерное оружие при покровительстве Соединенных Штатов и некоторых других западных стран.

Having initially specialised in high-rise, luxury private apartment projects in the most sought-after locations in Dubai, the company is now developing major master plan developments, golf course communities, hotels and hotel apartments across the region.
Первоначально специализируясь на многоэтажных частных квартирных проектах класса люкс в самых востребованных местах в Дубае, компания в настоящее время разрабатывает более крупные проекты, сообщества гольф- клубов, гостиницы и гостиничные апартаменты по всему региону.

Further to the successful programme on quality with the West Africa Economic and Monetary Union(UEMOA) funded by the European Union, UNIDO is now developing jointly with the eight countries of UEMOA a subregional pilot programme for industrial restructuring and upgrading to permit West Africa to face the consequences of the establishment of a free trade zone("Economic Partnership Agreement") with the European Union by 1 January 2008.
Учитывая успешный опыт осуществления сов- местно с Западноафриканским экономическим и валютным союзом( ЗАЭВС) при финансировании Европейским союзом программы повышения каче- ства, ЮНИДО в сотрудничестве с восемью странами ЗАЭВС в настоящее время разрабатывает субрегио- нальную экспериментальную программу перестройки и модернизации промышленности, с тем чтобы Западная Африка была готова к тому, что к 1 января 2008 года будет создана зона свободной торговли(" Соглашение об экономическом партнерстве") с Европейским союзом.

Since then, CMHC sponsored research which consolidated and synthesized available information on methods of measuring the extent of homelessness, and is now developing a tool to assist local shelters and agencies in standardizing the collection and management of data on homeless-shelter users.
После 1991 года ИСКК финансировала исследование, в ходе которого была объединена и проанализирована имеющаяся информация о методах оценки масштабов проблемы бездомных, и в настоящее время разрабатывает механизм для оказания помощи местным приютам и организациям в деле унификации процесса сбора и обработки данных о пользующихся такими приютами бездомных.

Of course, everyone understands that innovative technology is now developing quite quickly and it is time they came to conquer the online casino.
Естественно, что все прекрасно понимают, что инновационные технологии сейчас развиваются довольно быстро и пришла уже пора их чтобы покорить интернет казино.

Building on that framework, the Office of Human Resources Management is now developing a self-monitoring approach that is linked to the Human Resources Action Plans.
На основе этих базовых принципов Управление людских ресурсов в настоящее время разрабатывает процедуры самоконтроля, увязанные с планами действий в области людских ресурсов.

The Government of Sierra Leone, with support from the United Nations and the Commission, is now developing its integrated peacebuilding strategy, which will undergo further refinement after elections in the country.
Правительство Сьерра-Леоне при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций и Комиссии в настоящее время разрабатывает комплексную стратегию миростроительства, в которую будут внесены дополнительные уточнения после проведения в стране избирательной кампании.

He gave very concrete figures on the detection capability of the seismic network which the GSE is now developing, and I know that some of these technical questions are to be dealt with in the verification Working Group of the NTB Ad Hoc Committee.
Он представил весьма конкретные показатели потенциала обнаружения сейсмической сети, которую в настоящее время разрабатывает ГНЭ, и мне известно, что некоторыми из этих технических вопросов будет заниматься Рабочая группа по проверке в рамках Специального комитета по запрещению ядерных испытаний.

However, the international community's determination to confront the new menace of illicit trafficking in nuclear material, on which the Agency is now developing a valuable database, should not distract attention from the continuing need to maintain vigilance over the dumping of radioactive wastes and other highly toxic substances in the territories of developing countries.
Однако проявляемая международным сообществом решимость противостоять недавно появившейся угрозе незаконного оборота ядерных материалов, в отношении которой Агентство в настоящее время формирует ценную базу данных, не должна приводить к забвению сохраняющейся потребности в поддержании бдительности в отношении сброса радиоактивных отходов и других высокотоксичных материалов на территорию соседних стран.

China's space industry was now developing extremely rapidly.
Китайская космическая промышленность в настоящее время развивается стремительными темпами.

All of them, including Kazakhstan, are now developing at a level that is already reaching the world level", U. Maurer said.
Все они, включая Казахстан, сейчас развиваются на таком уровне, что уже выходят на мировой уровень»,- сказал У. Маурер.