IS CURRENTLY DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время разрабатывается
• в настоящее время создает
• настоящее время разрабатывает
• занимается разработкой
• в настоящее время развивает
• в настоящее время разработкой
• в настоящее время готовит

Примеры использования Is currently developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Navy is currently developing its first nuclear submarine.
ВМФ Бразилии в настоящее время строят собственный атомный подводный флот.

Our team is comprised of young and aspiring PhD students with experience in creating strat-ups and is currently developing an information system of TSU.
Наша команда состоит из молодых и стремящихся аспирантов с опытом создания стартапов и в настоящее время разрабатывает информационную систему ТГУ.

UNSD is currently developing a manual of environment statistics.
СОООН в настоящее время разрабатывает руководство по статистике окружающей среды.

We take note that the shipping industry is currently developing guidance on flag State performance.
Мы отмечаем, что транспортная промышленность в настоящее время разрабатывает руководство относительно выполнения государствами флага своих обязанностей.

ICAP is currently developing guidelines for networking of audit firms.
ИДБП в настоящее время разрабатывает руководящие принципы для сетевого объединения аудиторских фирм.

In cooperation with the CCM, the Directorate is currently developing new legislation on municipal contingency plans.
В сотрудничестве с ЦКУ Директорат разрабатывает в настоящее время новое законодательство о муниципальных планах действий в чрезвычайных ситуациях.

WHO is currently developing a planning framework on gender, health and poverty.
ВОЗ в настоящее время разрабатывает рамки планирования мероприятий, касающихся гендерной проблематики, здравоохранения и нищеты.

To address this, OICT is currently developing Unite Imaging.
Для того чтобы решить данную проблему, УИКТ занимается разработкой приложения Unite Imaging.

UNDP is currently developing internal policies and strategies on how best to implement this approach to development.
ПРООН в настоящее время разрабатывает внутреннюю политику и стратегии наиболее эффективной реализации такого подхода к вопросам развития.

The secretariat of the Convention on Biological Diversity is currently developing a web site on restoration and rehabilitation of degraded ecosystems.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии в настоящее время создает веб- сайт, посвященный восстановлению и возрождению деградировавших экосистем.

The IGO is currently developing a concept paper to further define the optimal scope of inspections.
УГИ в настоящее время разрабатывает концептуальный документ для дальнейшего определения оптимальной сферы проведения инспекций.

The Partnership on Measuring Information and Communications Technology for Development is currently developing a set of indicators to measure e-waste and illegal trade in e-waste.
Партнерство в сфере оценки ИКТ в интересах развития разрабатывает в настоящее время набор показателей для определения объемов электронных отходов и незаконной торговли ими.

The Committee is currently developing guidelines for the preparation of the country profiles.
Комитет в настоящее время разрабатывает руководящие принципы по подготовке страновых обзоров.

The necessity of a gender-sensitive approach in such endeavours is recognized, and UNDCP is currently developing guidelines on systematic gender mainstreaming.
В этой связи также признается, что такая деятельность должна осуществляться с учетом гендерных факторов, и ЮНДКП в настоящее время разрабатывает руководящие принципы в отношении систематизированного включения гендерной проблематики в основное русло деятельности.

An expert group is currently developing a non-compliance regime for the Convention.
Группа экспертов в настоящее время разрабатывает режим на случай несоблюдения Конвенции.

The OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution has recently upgraded its automated information capability and is currently developing a database to assist with early warning.
Механизм ОАЕ по предотвращению, урегулированию и разрешению конфликтов недавно модернизировал свою автоматизированную систему информационного обслуживания и в настоящее время создает базу данных для содействия работе по раннему предупреждению.

According to the expert, Mango is currently developing the new children's collection Mango Kids.
Как рассказала эксперт, Mango сейчас развивает новую детскую коллекцию Mango Kids.

As noted earlier, in the responses to the concluding remarks in paragraphs 19 and 21 of the report of the follow-up coordinator, the Department of Education and Science is currently developing an Intercultural Education Strategy.
Как отмечалось выше в ответах в связи с заключительными замечаниями, содержащими в пунктах 19 и 21 доклада координатора по последующим действиям, Министерство образования и науки в настоящее время готовит Стратегию в области межкультурного образования.

The CrimTrac Agency is currently developing a national register of firearms.
Агентство<< Кримтрак>> в настоящее время разрабатывает национальный регистр огнестрельного оружия.

IFAD is currently developing Country Strategy and Operations Policy Papers for each member country, drawing on the lessons of experience.
МФСР в настоящее время разрабатывает программные документы по стратегии и оперативной деятельности по каждой стране- члену с учетом накопленного опыта.

The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), together with the Global Land Tool Network, is currently developing a policy guide to land for indigenous peoples in cities.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) совместно с Глобальной сетью разработчиков средств землеустройства занимаются разработкой руководства по использованию земельных участков в городах для населения из числа коренных народов.

The Department is currently developing a number of practical field manuals on gender mainstreaming.
Департамент разрабатывает сейчас для полевых миссий ряд пособий, посвященных учету гендерных факторов.

The Asian Highway and Trans-Asian Railway networks form the backbone of the regional transport network, and ESCAP is currently developing a regional network of dry ports to complement these networks and further contribute to regional connectivity.
Сети Азиатских автомобильных и Трансазиатских железных дорог образуют основу региональной транспортной сети, и ЭСКАТО в настоящее время развивает региональную сеть<< сухих портов>> для дополнения этих сетей и дальнейшего расширения коммуникационных возможностей региона.

The UNFPA is currently developing a programmme to assist the NCW restructure and build its capacity.
ЮНФПА в настоящее время разрабатывает программу оказания помощи НСЖ в реорганизации и наращивании ее потенциала.

Taking due account of paragraph 1 of article 6 of the Convention, the Ministry of Nature Protection is currently developing a project to include on its website a list of all activities subject to the conduct of environmental impact studies.
С учетом пункта 1 статьи 6 Конвенции министерство охраны природы в настоящее время разрабатывает проект относительно помещения на своем вебсайте перечня видов деятельности, подлежащих экспертизе воздействия на окружающую среду.

The UNDG is currently developing support mechanisms for the smooth operation of these teams.
ГООНВР в настоящее время разрабатывает вспомогательные механизмы в целях обеспечения бесперебойного функционирования этих групп.

A working group on the implementation of article 17 and article 18(Protection of the environment and the health of persons) has been set up and is currently developing policy options and recommendations that will be presented at the fifth session of the Conference of the Parties for possible adoption by the parties.
Создана рабочая группа по вопросам осуществления статьи 17 и статьи 18<< Охрана окружающей среды и здоровья людей>>, которая занимается в настоящее время разработкой вариантов политики и рекомендаций, которые будут представлены на пятой сессии Конференции сторон для возможного утверждения сторонами.

UNDP is currently developing a proposal with ASCI to address HIV-related needs in the early recovery phase.
ПРООН подготавливает в настоящее время совместно с ИСБК предложение в отношении принятия мер по удовлетворению связанных с ВИЧ потребностей на ранних этапах восстановления.

The Programme Coordination and Field Operations Division, in consultation with the Human Resource Management Branch and staff representatives, is currently developing a system of rotation of core Professional staff between Headquarters and field duty stations, which will be presented to the Director-General for approval shortly.
Отдел координации программ и операций на местах на основе консультации с Сектором управ- ления людскими ресурсами и представителями персонала занимается в настоящее время разработкой системы ротации основных сотрудников категории специалистов между Центральными учреждениями и полевыми местами службы, которая вскоре будет представлена Генеральному директору для утвер- ждения.

WFP is currently developing its first corporate partnership strategy which will be presented to its Executive Board in 2014.
ВПП в настоящее время разрабатывает свою первую корпоративную стратегию партнерства, которая будет представлена ее Исполнительному совету в 2014 году.