Examples of using Is currently developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OHCHR is currently developing human rights indicators.
وتقوم المفوضية حالياً بوضع مؤشرات لحقوق الإنسانIt also notes that the Foundation for foster care is currently developing a project to recruit more foster families.
(g) Oman is currently developing a database on persons with disabilities in response to a royal decree.
Commission X of the International Association of Geodesy(IAG) is currently developing transformation methodologies between different reference systems.
وتعمل اللجنة العاشرة التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا حاليا على وضع منهجيات للنقل بين مختلف نظم اﻹسنادUNICEF is currently developing additional debt conversion operations in more than 10 countries.
وتقوم اليونيسيف في الوقت الحاضر باستحداث عمليات إضافية لتحويل الديون The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) is currently developing an export concentration indicator covering trade in both goods and services.
ويعكف مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الوقت الراهن على إعداد مؤشر لتركز الصادرات بالنسبة لكل من البضائع والخدماتUNODC is currently developing a set of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems.
ويعمل المكتب حاليا على وضع مجموعة من المبادئ العامة والتوجيهية بشأن المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائيةDuring these consultations, the Nepalese Government made a formal request fortechnical cooperation with the Centre for Human Rights, for which the Centre is currently developing a programme.
وأثناء هذه المشاورات قدمت حكومة نيبال طلبا رسمياللتعاون التقني مع مركز حقوق اﻹنسان الذي يضع حاليا برنامجا في هذا المجالThe United Nations is currently developing an Intranet for its internal use.
UNMIS is currently developing a mission-wide protection strategy adapted to its mandate and its complex operating environment.
تعمل البعثة حالياً على وضع استراتيجية للحماية Similarly, the International Atomic Energy Agency(IAEA) is currently developing a gender mainstreaming policy, to be introduced in the first quarter of 2005.
وبالمثل، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية بصدد وضع سياسة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، من المقرر إدراجها في الربع الأول من عام 2005OHRM is currently developing a roster system in the context of a new talent management system which will replace the Galaxy e-staffing tool.
ويعمل مكتب إدارة الموارد البشرية حاليا على وضع نظام للقوائم في سياق نظام جديد لإدارة رأس المال البشري، يستعاض به عن أداة غالاكسي للتوظيف الإلكترونيIPU has endorsed the Convention and is currently developing an institutional policy to uphold the rights of persons with disabilities.
وقد أقر الاتحاد البرلماني الدولي هذه الاتفاقية، ويعمل حاليا على وضع سياسة مؤسسية لدعم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةWFP is currently developing its first corporate partnership strategy which will be presented to its Executive Board in 2014.
ويعمل برنامج الأغذية العالمي في الوقت الراهن على وضع استراتيجيته العامة الأولى Established in 2014 Eagle Hills is currently developing large scale projects in Serbia, Bahrain, Morocco, Jordan and recently the UAE.
وتقوم إيجل هيلز التي تأسست عام 2014، حالياً بتطوير العديد من المشاريع الكبرى في صربيا ونيجيريا والبحرين والمغرب والأردن ومؤخراً دولة الإماراتThe company is currently developing projects in Bahrain, Jordan, Morocco, Oman, Serbia and the UAE.
وتقوم الشركة حالياً بتطوير مشاريع في البحرين والأردن والمغرب وعمان وصربيا والإمارات. العربية المتحدةThe Jamaican National Environment and Planning Agency is currently developing several policies, attendant mechanisms and legislation aimed at the protection and preservation of the marine environment.
وتعكف الوكالة الوطنية الجامايكية للبيئة والتخطيط حاليا على وضع عدة سياسات مع آليات وتشريعات ملازمة لها تهدف إلى حماية البيئة البحرية والحفاظ عليهاThe Tribunal is currently developing a records, archives and information policy.
وتعمل المحكمة حالياً على وضع سياسة لتنظيم السجلات والمحفوظات والمعلوماتThe Registry is currently developing a similar system for the pre-trial stage.
ويعمل قلم المحكمة في الوقت الراهن على إعداد نظام مماثل لمرحلة ما قبل المحاكمةThe Company is currently developing a brand of medicinal products and adult use.
تقوم الشركة حاليًا بتطوير علامة تجارية من المنتجات الطبية واستخدام البالغينThe working group is currently developing a one-year plan, including an initial emergency response mechanism.
(v) The Centre is currently developing its fourth international report on crime prevention and community safety;
يعكف المركز في الوقت الراهن على وضع تقريره الدولي الرابع بشأن منع الجريمة وأمان المجتمعات المحليةThe Ministry of Justice is currently developing guidance on reasonable accommodation for public activities.
وتقوم وزارة العدل حالياً بوضع توجيهات بشأن الترتيبات التيسيرية المعقولة للاستئناس بها في الأنشطة العامةThe company is currently developing mixed-use projects in Morocco, Bahrain, Jordan, Serbia and the UAE.
وتعمل الشركة حالياً على تطوير مشاريع متعددة الاستخدام في كل من المغرب، والبحرين، والأردن، وصربيا، والإمارات العربية المتحدةCarbon Holdings is currently developing the $7.3 Billion Tahrir Petrochemicals Complex in Ain Sokhna, Egypt.
شركة كربون القابضة تقوم حالياً بتطوير مُجمّع التحرير للبتروكيماويات في العين السخنة في مصر بقيمة 7.3 مليار دولار أميركيFreenom is currently developing an app for iOS to keep your DNS settings to the DNS servers of Freenom World.
إن Freenom حاليا بصدد تطوير تطبيق لنظام التشغيل iOS للحفاظ على إعدادات DNS الخاصة بك متجهة إلى خوادم DNS من Freenom WorldNeither side is currently developing any new intercontinental ballistic missiles or submarine-launched ballistic missiles.
لا يقوم أي من الجانبين حاليا باستحداث أي من القذائف التسيارية العابرة للقارات أو القذائف التسيارية التي تطلق من الغواصاتThe Department is currently developing a policy implementation plan aimed at facilitating sustained, systemic attention to cross-cutting child protection concerns.
تقوم الإدارة حاليا بوضع خطة تنفيذ للسياسة العامة ترمي إلى تيسير بذل عناية مستمرة ومنتظمة للشواغل الشاملة المتعلقة بحماية الأطفالIt also notes that the Mission is currently developing projects together with various Guatemalan institutions and is setting up a long-term project for the structural reform of the administration of justice.
وتﻻحظ أيضا أن البعثة تضع حاليا مشاريــع مــع مختلف المؤسسات الغواتيمالية وتعد مشروعا طويل اﻷجل لﻻصﻻح الهيكلي ﻹقامة العدلThe Swedish Civil Contingencies Agency is currently developing a new training course to disseminate knowledge of international humanitarian law to public authorities involved in the Swedish civil defence.
والوكالة المدنية السويدية للتصدي لحالات الطوارئ بصدد وضع دورة تدريبية جديدة لتعريف السلطات العامة المشاركة في الدفاع المدني السويدي بالقانون الإنساني الدولي
