IS NOW PREPARING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время готовит
• сейчас готовит
• сейчас готовится
• в настоящее время готовится
• в настоящее время подготавливает
• сейчас подготовкой
• в настоящее время разрабатывает

Примеры использования Is now preparing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is now preparing launches Komova?
К каким стартам сейчас готовится Комова?

Baby Hazel loves winter fun and is now preparing to go for a walk.
Малышка Хейзел обожает зимние забавы и сейчас готовится пойти погулять.

The Council is now preparing the list of the proposed amendments.
Совет сейчас готовит список предлагаемых изменений.

He has worked in China and Japan for 4 years and is now preparing a book on New Silk Roads OBOR.
Он работал в Китае и Японии 4 года и сейчас готовит книгу о новых Шелковых путях ОПОП.

New Elite" is now preparing to release a new book in this genre, called"Lavrushin's wreath".
Сейчас готовится к выпуску новинка« Новой Элиты» в этом же жанре-« Лаврушинский венок».

As members know, the General Assembly is now preparing to conclude its work for the year.
Как членам Ассамблеи известно, Генеральная Ассамблея готовится сейчас завершить свою работу в этом году.

The flaws of this law brought attention of the lawyers, and its author, the Ministry of Justice of Ukraine, is now preparing the amendments to it.
О несовершенстве данного закона говорят юристы, а сам автор, Минфин, уже готовит в него изменения.

Like other nations, Britain is now preparing to mark the coming millennium.
Подобно другим государствам Англия готовится сейчас отметить грядущее тысячелетие.

In May 2005, Norway signed the Council of Europe's Convention on Action against Trafficking in Human Beings, and is now preparing to ratify the convention.
В мае 2005 года Норвегия подписала Конвенцию Совета Европы о действиях по борьбе с торговлей людьми и в настоящее время готовится к ратификации этой конвенции.

The European Commission is now preparing a SCP Action Plan to be presented in 2007.
Европейская комиссия готовит сейчас план действий в области УПП, который должен быть представлен в 2007 году.

Following the success of 2011's Leadership Symposium, Urantia Association is now preparing a Study Group Symposium.
После успешного симпозиума лидеров 2011 года Урантийская Ассоциация в настоящее время готовит симпозиум для групп по изучению.

It has destroyed Iraqi weapons, and is now preparing to destroy the conventional and even the obsolete weapons possessed by others.
Она уничтожила иракское оружие и теперь готова уничтожить обычное и даже устаревшее оружие, которым владеют другие страны.

UNNExT organizes a series of interviews and a survey with the country project managers and is now preparing a revised version of the Guide.
UNNExT проводит серию собеседований с руководителями проектов в разных странах, организовала среди них опрос и в настоящее время готовит пересмотренное издание Руководства.

The Committee notes that the Secretariat is now preparing a comprehensive report on a framework for the use of staff in missions see paras. 138 and 139 below.
Комитет отмечает, что Секретариат в настоящее время готовит всеобъемлющий доклад о рамочной концепции использования персонала в миссиях см. пункты 138 и 139 ниже.

However, during this reporting period, the programme increased its product outreach in Gaza and is now preparing to reintroduce the product in the West Bank.
Однако в течение настоящего отчетного периода программа расширила масштабы кредитования по линии этой схемы в Газе и в настоящее время она готовится вновь внедрить ее на Западном берегу.

The TER PCO is now preparing a new TER Database and GIS mapping policy as well as an action plan to be presented to the competent TER bodies for approval.
ЦУП ТЕЖ занят сейчас разработкой новой базы данных ТЕЖ и картографической политики ГИС, а также плана действий, который будет представлен на одобрение компетентным органам ТЕЖ.

Tony Stark has created a new prototype of the iron man and is now preparing to submit it to the journalists.
Тони Старк создал новый прототип своего железного человека и сейчас готовится представить его журналистам.

The CSO is now preparing tender for the creation of a new portal, which should be built according to the newest technology and using the experience and best practices from other countries.
ЦСУ в настоящее время готовит тендер на создание нового портала, который должен быть реализован с использованием новейшей технологии, а также опыта и наилучшей практики других стран.

The National Constitutional Review Commission is now preparing for consultations on a draft elections law.
Национальная комиссия по пересмотру конституции в настоящее время готовится к проведению консультаций по проекту закона о выборах.

However, Cambodia is now preparing a draft sub-decree on procedures for screening and determining refugee status or offering rights of settlement to foreigners to settle in Cambodia.
Однако Камбоджа в настоящее время готовит проект постановления о процедурах проверки и определения статуса беженца или предоставления иностранцам прав на поселение для проживания в Камбодже.

Every Indian state and every Chinese province is now preparing its own programme of action for children.
Во всех индийских штатах и во всех китайских провинциях в настоящее время разрабатываются свои собственные программы действий в интересах детей.

In light of this, Indonesia is a signatory State to the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and is now preparing to ratify the agreement.
Исходя из этого Индонезия является страной, подписавшей Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, и в настоящее время готовится ратифицировать это Соглашение.

We are pleased to note that the new African Union is now preparing to launch new initiatives for peace and development in Africa.
Мы с удовлетворением отмечаем, что вновь образованный Африканский союз ныне готовится развернуть новые инициативы на благо мира и развития в Африке.

The most serious of that work appears to be with the Sovrin Foundation that contributed the original codebase of Hyperledger Indy, and is now preparing to issue a crypto asset in an ICO.
Наиболее серьезные из этой работы, как представляется, с Sovrin Фондом, что способствовали оригинал кодовая из Hyperledger Инди, и в настоящее время готовится к выпуску крипто актива в ICO.

The Czech Society coordinates with the Parliament and is now preparing a report on what a child's life is actually like in the Czech Republic.
Чешское общество" координирует свою деятельность с парламентом и в настоящее время готовит доклад по положению детей в Чешской Республике.

For example, the EU has already integrated SCP as one of the seven key challenges in its renewed Sustainable Development strategy, and the European Commission is now preparing a SCP action plan to be presented in 2007.
Так, например, ЕС уже включил УПП в качестве одной из семи ключевых задач в свою обновленную Стратегию устойчивого развития, а Европейская комиссия в настоящее время готовит план действий в области УПП, подлежащий представлению в 2007 году.

The training centre was launched on 19 April 2006 and is now preparing to train for free the second group of a further 60 returnees.
Этот учебный центр был открыт 19 апреля 2006 года и в настоящее время готовится обеспечить бесплатное обучение второй группы возвратившихся численностью в 60 человек.

Consequently UNEP is now preparing a stand-alone volume of the Global Biodiversity Assessment entitled"Human values of biodiversity", which will focus on the traditional, religious and cultural values of biological diversity.
В соответствии с этим ЮНЕП в настоящее время готовит отдельный том материалов глобальной оценки биологического разнообразия, озаглавленный" Человеческие ценности и биологическое разнообразие", в котором основное внимание будет уделяться традиционным, религиозным и культурным аспектам биологического разнообразия.

On the basis of the findings of the first joint reconnaissance visit to the Territory, UNHCR is now preparing a follow-up mission to complete its planning for the return of the refugees.
На основе выводов первой совместной ознакомительной поездки на Территорию УВКБ в настоящее время готовит следующую миссию для завершения его деятельности по планированию возвращения беженцев.

The task force is now preparing explanatory notes for the use of experts covering issues including: the use of experts in ICC Arbitration; using experts under the ICC Rules for Expertise as fact-finders; and neutral experts as facilitators under the ICC ADR and Dispute Board Rules.
Целевая группа в настоящее время подготавливает пояснительные замечания по таким вопросам, как использование экспертов в ходе арбитражных разбирательств МТП, использование экспертов в соответствии с правилами МТП в области экспертизы в качестве лиц, устанавливающих и оценивающих факты, и использование нейтральных экспертов в качестве посредников согласно правилам Совета по спорам и АМРС МТП.