IS NOW IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• сейчас реализуется

Примеры использования Is now implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where is now implemented this innovation?
Ну и где сейчас внедрена данная инновация?

A succession planning strategy has been developed and is now implemented within UNFPA.
Стратегия планирования кадровой преемственности разработана и сейчас осуществляется в ЮНФПА.

In addition, support is now implemented for Firebird, MS SQL and MySQL database adapters for Node. js and PHP.
Кроме этого, теперь осуществляется поддержка Firebird, MS SQL и MySQL адаптеров баз данных для Node. js и PHP.

II, and of the five recommendations raised by the Board one is now implemented and four are partially implemented..
II, и из пяти рекомендаций, предложенных Комиссией, одна в настоящее время выполняется, а еще четыре выполнены частично.

AMD64 architecture is now implemented in processors of all classes: mobiles, work-stations, servers.
Архитектура AMD64 в настоящее время реализована в процессорах всех классов: мобильных, рабочих станциях, серверах.

However, ISIC, Rev.3, has been based upon ideas from the 1970s, was created in the 1980s and is now implemented in the 1990s.
Однако МСОК, Rev. 3, основывалась на идеях 70- х годов, создавалась в 80- е годы и теперь внедряется в 90- е годы.

This prototype has been further enhanced and is now implemented in three missions, namely, ONUB, UNMIL and MONUC.
Этот прототип системы был дополнительно усовершенствован и в настоящее время внедряется в трех миссиях-- ОНЮБ, МООНЛ и МООНДРК.

It is now implemented in the framework of the Action Plan on the enforcement of rights and promotion of quality of life of disabled people in the Republic of Kazakhstan for 2012-2018.
Она осуществляется сегодня в рамках Плана мероприятий по обеспечению прав и улучшению качества жизни инвалидов в РК на 2012- 2018 годы.

The agreement with the United Nations Office at Geneva(UNOG) has been signed in September 2005, this recommendation is now implemented.
В сентябре 2005 года было подписано соглашение с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ); эта рекомендация в настоящее время выполнена.

Recognizing also that over a period of more than twenty years a system of romanization called"broad transcription" has been developed for Persian and is now implemented in the national geographical names database and administrative divisions maps of the Islamic Republic of Iran.
Признавая также, что на протяжении более двадцати лет для персидского языка разрабатывалась система латинизации под названием<< фонематическая транскрипция>>, которая сейчас внедряется в национальные базы данных по географическим названиям и используется на картах административного деления Исламской Республики Иран.

In particular,"Human Rights Watch" notes: notwithstanding that on July 3 parliament turned down the amendments to media laws that effectively would have banned the broadcasts of Radio Free Europe/Radio Liberty and other foreign broadcasters on public television and radio, the broadcasting of the RFE/RL Armenian Service on Public Radio of Armenia was stopped and is now implemented on private networks.
В частности," Хьюман Райтс Уотч" отметил, что хотя и 3 июля 2007 парламент отверг поправки в вещательное законодательство, фактически запрещающие трансляцию передач Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" и других зарубежных вещателей на общественном телевидении и радио, вещание Армянской службы Радио" Свобода" на Общественном радио Армении было прекращено и отныне осуществляется на частотах частной радиокомпании.

These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods and climate change in the Dniester Basin, which is now implemented under the framework of ENVSEC by ECE, OSCE and the United Nations Environment Programme.
Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным наводнениям и изменению климата в бассейне Днестра, который сейчас реализуется под эгидой Инициативы ОСБ силами ЕЭК, ОБСЕ и Программы ООН по окружающей среде.

The Leadership Development Initiative, which is designed to identify mid-level staff and develop a cadre of UNICEF future leaders, is now implemented globally.
Инициатива по формированию руководящих кадров, которая была подготовлена для повышения квалификации сотрудников среднего звена и формирования кадров будущих руководителей, в настоящее время реализуется на глобальном уровне.

The programme continues to be funded through State Budget allocations to MSS, with the allocation increasing from US$ 663,750 in 2008 to US$ 2,520,000 in 2012(5% for operational costs) and is now implemented in the 13 districts of the country for about 14,000 beneficiaries identified by the ministry as being poor female headed families.
Программа продолжает финансироваться за счет ассигнований государственного бюджета, которые выделяются для Министерства консолидации общества и объем которых увеличился с 663 750 долл. США в 2008 году до 2 520 000 долл. США в 2012 году( 5 процентов-- эксплуатационные расходы), и в настоящее время осуществляется в 13 районах страны в интересах примерно 14 000 жителей, внесенных Министерством в список малоимущих семей, возглавляемых женщинами.

Professional language posts and their incumbents have traditionally been excluded from the principle of equitable geographical distribution, which is now implemented through the system of desirable ranges.
Лингвистические должности категории специалистов и сотрудники на этих должностях по традиции исключались из принципа справедливого географического распределения, который сейчас реализуется через систему желательных квот.

In particular, following the Strategic Review and Planning Process of the Timber Section in 2008, the ECE/FAO integrated programme of work is now implemented with a formalized collaboration with MCPFE.
В частности, после проведения процесса стратегического обзора и разработки плана работы Секции лесоматериалов в 2008 году комплексная программа работы ЕЭК/ ФАО в настоящее время осуществляется в сотрудничестве с КОЛЕМ, поставленном на официальную основу.

These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods and climate change in the Dniester basin, which is now implemented under the framework of ENVSEC by UNECE, OSCE and UNEP.
Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным наводнениям и изменению климата в бассейне Днестра, который сейчас реализуется под эгидой Инициативы ОСБ силами ЕЭК ООН, ОБСЕ и ЮНЕП.

The country is now implementing its third structural adjustment programme.
Страна осуществляет уже третью Программу структурной перестройки.

Similarly, in Montevideo, where the majority of informal waste collectors live in chronic poverty, is now implementing the Packaging Law at a larger scale.
Аналогичным образом в Монтевидео, где большинство неофициальных мусорщиков живут в хронической бедности, в настоящее время внедряется Закон об упаковке в более широком масштабе.

For example, China is now implementing an unprecedented raft of policies intended to convert developed farmland back into forest grasslands.
Так, в Китае сейчас осуществляется беспрецедентное множество инициатив по обратному превращению распаханных сельскохозяйственных земель в лесолуговые угодья.

Albania has signed and ratified, and is now implementing the 12 United Nations Conventions and Protocols against terrorism.
Албания подписала и ратифицировала и в настоящее время выполняет 12 конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.

With the Bangladesh Country Chapter, Firdaus is now implementing WDN's new Women's Leadership Schools initiative funded by the United Nations Democracy Fund.
Что касается деятельности местной организации ЖДС в Бангладеш, госпожа Фирдаус сейчас осуществляет новую инициативу ЖДС по созданию Школ женского лидерства, финансируемую Фондом демократии ООН.

Along with investors, the city is now implementing a truly ambitious, unprecedented project of restoring an object that has significance for the whole country.
Город вместе с инвесторами сейчас реализует действительно амбициозный, беспрецедентный проект по восстановлению объекта, значимого для всей страны.

The Secretariat's Efficiency Board has installed a suggestion box and is now implementing 400 projects, from paperwork reduction to personnel downsizing.
Совет по вопросам эффективности установил ящик для предложений и в настоящее время осуществляет обзоры эффективности, охватывающие примерно 400 проектов по повышению эффективности управления в Секретариате,- от сокращения объема документации до сокращения персонала.

On a more positive note, the Kingdom of Swaziland is now implementing the recommendations of our job creation summit, which took place last year.
Что касается позитивной стороны, Королевство Свазиленд в настоящее время выполняет рекомендации нашей встречи на высшем уровне по созданию новых рабочих мест, которая прошла в прошлом году.

Used originally in the MVS/ESA, VM/CMS, OS/400, OS/2 and Microsoft Windows operating systems, parts of the CUA standard are now implemented in programs for other operating systems, including variants of Unix.
Первоначально использовался в операционных системах MVS, VM, OS/ 400, OS/ 2 и Microsoft Windows, фрагменты стандарта CUA сейчас реализованы в программах других операционных систем, в том числе и в разновидностях Unix.

Open Government Partnership(OGP) Mongolia joined the OGP in 2013 and is now implementing its first National Action Plan for 2014-2015.
Монголия присоединилась к Партнерству« Открытое правительство»( ПОП) в 2013 году и в настоящее время реализует свой первый Национальный план действий на 2014- 2015 годы.

Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes, and some have specific budgets for meeting this commitment.
Практически все затронутые этой эпидемией и уязвимые страны осуществляют теперь планы и программы, а некоторые выделяют специальные ассигнования на выполнение этого обязательства.

All but Thailand and South Africa are now implementing MLF MB reduction or phase-out projects.
Во всех странах, кроме Таиланда и Южной Африки, в настоящее время осуществляются проекты Многостороннего фонда по сокращению потребления бромистого метила или поэтапному отказу от него.

Lastly, his delegation trusted that the Secretary-General was now implementing the provisions of the resolution with regard to temporary appointments.
И наконец, делегация оратора надеется, что Генеральный секретарь в настоящее время реализует положения указанной резолюции в отношении временных контрактов.