IS NUCLEAR DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• является ядерное разоружение
• относится ядерное разоружение

Примеры использования Is nuclear disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of them is nuclear disarmament.
Одним из них является ядерное разоружение.

The best guarantee against nuclear proliferation is nuclear disarmament.
Лучшая гарантия ядерного нераспространения-- ядерное разоружение.

The objective is nuclear disarmament and the process we use to achieve this is not an end in itself.
Целью является ядерное разоружение, а процесс, осуществляемый нами для ее достижения, не является самоцелью.

An important example is nuclear disarmament.
Важным примером является ядерное разоружение.

The Democratic People's Republic of Korea is a member of the group whose priority is nuclear disarmament.
Корейская Народно-Демократическая Республика входит в состав группы, чьим приоритетом является ядерное разоружение.

The first issue is nuclear disarmament.
Первый вопрос-- это ядерное разоружение.

The objectives we are pursuing are higher than that; our priority is nuclear disarmament.
Наши цели гораздо выше, нашим приоритетом является ядерное разоружение.

The third area of our contribution is nuclear disarmament and non-proliferation.
Третья область нашего участия-- это ядерное разоружение и нераспространение.

Among the most important tasks on the international community's agenda is nuclear disarmament.
К числу приоритетных задач, стоящих в повестке дня международного сообщества, относится ядерное разоружение.

Is nuclear disarmament not still a global priority in which all members of the international community have abiding interests?
Неужели ядерное разоружение не является все-таки глобальным приоритетом, в котором кардинально заинтересованы все члены международного сообщества?

The only sustainable choice is nuclear disarmament.”.
Единственный разумный выбор- это ядерное разоружение.

They mentioned in particular the Moscow Treaty, the principles of transparency and other important aspects of this multifaceted reality which is nuclear disarmament.
Они упомянули, в особенности, Московский договор, принципы транспарентности и другие важные аспекты этой многогранной реальности, какой является ядерное разоружение.

Our top priority is nuclear disarmament, to be followed by general and complete disarmament in order to foster international peace and security for all mankind.
Наш главный приоритет- ядерное разоружение, а затем- всеобщее и полное разоружение в целях укрепления международного мира и безопасности на благо всего человечества.

The second element in the programme is nuclear disarmament.
Вторым элементом программы работы является ядерное разоружение.

While the raison d'être of the Conference is nuclear disarmament, it is unfortunate that we have to accept that this body has made little contribution to nuclear disarmament..
Но хотя смысл существования Конференции состоит в ядерном разоружении, мы должны с сожалением признать, что этот орган внес малый вклад в ядерное разоружение..

Our top priority in this body is nuclear disarmament.
Нашим верховным приоритетом в этом органе является ядерное разоружение.

One objection is based on the idea that the ultimate goal and first priority is nuclear disarmament.
Одно из возражений исходит из идеи о том, что высшей целью и первейшим приоритетом является ядерное разоружение.

One critical issue, of course, is nuclear disarmament.
Разумеется, одной из проблем, имеющих важнейшее значение, является ядерное разоружение.

These characteristics of a verification mechanism depend on the scope and purpose of the treaty, which is nuclear disarmament.
Эти характеристики верификационного механизма зависят от сферы охвата и цели договора, какой является ядерное разоружение.

The most effective guarantee against nuclear war and the use of nuclear weapons is nuclear disarmament and the complete elimination of nuclear weapons.
Которые наиболее эффективно гарантируют предотвращение ядерной войны и неприменение ядерного оружия, являются ядерное разоружение и полная ликвидация ядерного оружия.

However, as the Committee is well aware, the specific focus and raison d'être of the New Agenda Coalition is nuclear disarmament.
Однако, как хорошо известно Комитету, конкретная цель и смысл существования Коалиции за новую повестку дня-- ядерное разоружение.

For us, the issue of the highest priority is nuclear disarmament.
И для нас проблемой высшей приоритетности является ядерное разоружение.

And it is only fitting that the first subject matter for these plenaries is nuclear disarmament.
И весьма уместно, что первым тематическим вопросом для этих пленарных заседаний является ядерное разоружение.

A central principle, with several parts, is nuclear disarmament.
Основным из ведущих принципов, состоящих из нескольких элементов, является ядерное разоружение.

It should be evident that the international community has achieved little progress on the most important element, which is nuclear disarmament.
Совершенно очевидно, что международному сообществу не удалось добиться значительного прогресса в такой важнейшей области, как ядерное разоружение.

The greatest concern, on which we must all redouble our efforts, is nuclear disarmament.
Вызывающей наибольшую обеспокоенность, в которой мы обязаны удвоить наши усилия, является ядерное разоружение.

It is evident that that the international community has achieved little progress on the most important element, which is nuclear disarmament.
Совершенно очевидно, что международное сообщество добилось лишь незначительного прогресса в выполнении ее важнейшей части-- касающейся ядерного разоружения.

However, as the Committee is well aware, the specific focus and raison d'être of the Coalition is nuclear disarmament.
Однако, как хорошо известно Комитету, главная направленность деятельности Коалиции и сам смысл ее существования-- это ядерное разоружение.

It is also self-evident that the most effective guarantee against the use of nuclear weapons is nuclear disarmament.
Самоочевидно также и то, что самой эффективной гарантией против применения ядерного оружия является ядерное разоружение.

They are mutually reinforcing processes, in which the best guarantee against nuclear proliferation is nuclear disarmament.
Это взаимообогащающие процессы, при которых самой надежной гарантией против ядерного распространения является ядерное разоружение.