IS ONE AREA на Русском - Русский перевод

• является одной из областей
• одна из сфер

Примеры использования Is one area на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one area where bigger is not better.
Это та территория, в которой большой- не значит хороший.

Achieving a greater degree of universality of States parties is one area with which all States parties are concerned.
Достижение большей универсальности участия государств-- вот один из вопросов, которые беспокоят все государства- участники.

This is one area where no Playtech game has to suffer.
Это одна из областей, где нет Плейтек игра должна страдать.

I studied conflict situations in the Philippines and I knew that resource extraction is one area that breeds conflict with communities.
Я изучала конфликтные ситуации на Филиппинах, и знала, что добыча природных ресурсов является одной из областей, порождающих конфликты с местными общинами.

This is one area that begs for greater international attention.
Это-- одна из областей, требующих внимания международного сообщества.

Backing services, such as the app's database, queueing system, or cache, is one area where dev/prod parity is important.
Сторонние службы, такие как базы данных, системы очередей сообщений и кэш, являются одной из областей, где паритет при разработке и работе приложения имеет важное значение.

This is one area where there are no data retention laws. Score!
Это одна из областей, где нет законов о хранении данных. Гениально!

As the report notes, the frequency with which natural disasters are occurring and their increasingly devastating impact on nations is one area of concern that needs our serious attention.
Как отмечается в докладе, частота стихийных бедствий и их все более разрушительные последствия для стран являются одной из областей, которая вызывает озабоченность и требует нашего серьезного внимания.

This is one area where further efforts could yield significant results.
Это одна из тех областей, где дальнейшие усилия могут дать существенные результаты.

As WTO is the only place where agricultural subsidies can be negotiated, effective disciplining of agricultural subsidies is one area where the Doha Round can make a clear contribution.
Поскольку ВТО- единственная площадка для переговоров по сельскохозяйственным субсидиям, введение такого субсидирования в рамки четко разработанных норм является одной из областей, в которых Дохинский раунд может внести реальный вклад.

This is one area which could be addressed by national action plans.
Это одна из областей, которую необходимо включить в национальные планы действий.

Economic and social development is one area to which my delegation obviously attaches great importance.
Экономическое и социальное развитие-- область, которой моя делегация, безусловно, придает большое значение.

Sports is one area where rural communities see a great need for development.
Спорт является одним из направлений, где сельское население видит большую потребность в развитии.

The United Nations HIV/AIDS response is one area where its action has proven to be most effective and indeed indispensable.
Деятельность Организации Объединенных Наций по реагированию на ВИЧ/ СПИД-- это одна из областей, в которых ее действия оказались наиболее эффективными и даже незаменимыми.

This is one area where, in the opinion of the Committee, significant savings can be achieved.
Это одна из областей, в которых, по мнению Комитета, можно достичь существенной экономии.

The phasing out of lead in petrol is one area where such legislative measures imposing restrictions were successfully applied.
Постепенный отказ от использования свинца в бензине является одной из областей, где были успешно применены ограничительные законодательные меры.

This is one area in which nuclear transparency is not beneficial- NATO must make its readiness levels classified.
Это область, в которой ядерная прозрачность невыгодна- НАТО должно засекретить уровни своей ядерной готовности.

Companies often have serious problems and that this is one area where organisations such as the Chamber of Commerce or the Business Association can help as lobbying groups.
Компании часто сталкиваются с серьезными проблемами и в данной области, где такие организации, как Торгово-промышленная палата или бизнес- ассоциации могут помочь в качестве лоббистских групп.

Well, this is one area that I am still experimenting with and is not so easy to describe in a few sentences.
Ну, это одна из сфер, с которыми я до сих пор экспериментирую и ее непросто описать в двух словах.

Education is one area where the impacts of this are clear.
Образование является одной из областей, где последствия этого сказываются в наибольшей степени.

The budget is one area over which Governments can and do exercise control.
Бюджет является одной из тех областей, над которыми правительства могут и должны осуществлять контроль.

Planning is one area where the Agency continues to strive for improvement.
Планирование является одной из областей, в которой Агентство продолжает прилагать усилия по совершенствованию своей деятельности.

Cartelization is one area where industrial policy measures collide with competition policy.
Картелизация является одной из областей, в которых меры промышленной политики вступают в коллизию с политикой в области конкуренции.

Thus, this is one area where the mines in the EECCA region may be more open to cooperation with UNECE.
Таким образом, это является одной из областей, в которой шахты региона ВЕКЦА могут быть более открыты для сотрудничества с ЕЭК ООН.

The VIP club is one area you definitely should try to get into, with a lot better promotions and advantages in the long run.
ВИП- клуб является одной из областей, вы определенно должны попробовать попасть, много лучше, акциях и преимуществах в долгосрочной перспективе.

Education is one area in which Nauru has made progress, and we will likely meet our goal of universal primary education.
Образование-- это одна из сфер, где Науру добилась успехов, и мы, скорее всего, сможем реализовать нашу цель-- обеспечить всеобщее начальное образование.

Migration statistics is one area that has been significantly affected by the emphasis of states on national security matters.
Статистика миграции является одной из областей, на которые существенно повлиял рост внимания государств к вопросам национальной безопасности.

This is one area where international cooperation frameworks have been especially effective in promoting sustainable forest management.
Это одна область деятельности, где международные рамки сотрудничества были особенно эффективными в деле реализации механизма поощрения устойчивого лесопользования.

International trade is one area in which such involvement can be obtained rapidly, which justifies action by UNCTAD.
Международная торговля является одной из областей, в которых подобная мобилизация может быть обеспечена достаточно быстро, что оправдывает усилия, предпринимаемые ЮНКТАД в этом направлении.

Disarmament is one area which the international community cannot ignore, since it remains the cornerstone of this world body, the United Nations.
Разоружение является областью, которую международное сообщество не может игнорировать, поскольку оно остается краеугольным камнем этого всемирного органа, Организации Объединенных Наций.