IS ONE OF THE MAIN CAUSES на Русском - Русский перевод

• является одной из основных причин
• является одной из главных причин

Примеры использования Is one of the main causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the main causes of women acne.
Это одна из основных причин акне женщин.

But in most of cases fast food is one of the main causes of overweight.
Но в большинстве случаев быстрого питания является одной из основных причин избыточного веса.

Aging is one of the main causes of wrinkles.
Старение является одной из основных причин морщин.

Business can provide hope, the lack of which is one of the main causes of conflict.
Бизнес может служить источником надежды, отсутствие которой является одной из главных причин конфликтов.

Poverty is one of the main causes of malnutrition.
Одной из основных причин недоедания является нищета.

As stated in the Constitution of UNESCO, ignorance is one of the main causes of wars and conflicts.
Как указано в Уставе ЮНЕСКО, невежество является одной из главных причин войн и конфликтов.

Drowning is one of the main causes of death in people aged 0-29 years.
Утопление является одной из основных причин смерти людей в возрасте от до 29 лет.

From a legal standpoint, legislation on nationality is one of the main causes of the ethnic conflict.
С правовой точки зрения законодательство о гражданстве является одной из главных причин данного этнического конфликта.

Malaria is one of the main causes of mortality in mothers and children.
Малярия является одной из основных причин материнской и детской смертности в ЦАР.

Shift the equilibrium towards the increase of acidity is one of the main causes of many diseases.
Сдвиг равновесия в сторону повышения кислотности является одной из основных причин многих заболеваний.

Emotional eating is one of the main causes of overeating and weight.
Эмоциональное питание является одной из основных причин переедания и веса.

It spawned mass social dependency in developed countries and is one of the main causes of the global crisis.
Она породила массовое социальное иждивенчество в развитых странах мира и является одной из главных причин глобального кризиса.

Childhood diarrhoea is one of the main causes of infant and child mortality.
Детская диарея- одна из основных причин младенческой и детской смертности.

Paragraphs 88 and 89 of the first report(E/CN.4/1995/67) read:"From a legal standpoint, legislation on nationality is one of the main causes of the ethnic conflict.
В пунктах 88 и 89 первого доклада( E/ CN. 4/ 1995/ 67) говорится:" С правовой точки зрения, законодательство о гражданстве является одной из главных причин данного этнического конфликта.

The hormonal imbalance is one of the main causes of polyps.
Нарушение гормонального баланса- одна из основных причин возникновения полипов.

The war is one of the main causes of human rights violations and is itself a human rights violation.
Война является одной из основных причин нарушений прав человека и сама по себе олицетворяет нарушение прав человека.

This systematic under-valuation of ecosystem services and failure to capture the values is one of the main causes underlying today's biodiversity crisis.
Эта системная недооценка экосистемных услуг, а также отсутствие механизмов определения и учета стоимости таких услуг, является одной из главных причин сегодняшнего кризиса биологического разнообразия.

Drought is one of the main causes of food insecurity in the world.
Засуха является одной из главных причин отсутствия продовольственной безопасности в мире.

The Constitutional Court, in its order No. 251 of October 2008, confirmed that child recruitment is one of the main causes of displacement in the country.
Конституционный суд в своем распоряжении№ 251, датированном октябрем 2008 года, подтвердил, что вербовка детей является одной из главных причин вынужденного перемещения населения в стране.

Perhaps this is one of the main causes of the financial and economic crisis.
Наверное, именно это является одной из основных причин финансово- экономического кризиса.

The removal of alkaline mineral elements from the bones of the skeleton inevitably leads to their painful fragility, which is one of the main causes of osteoporosis at any age.
Изъятие щелочных минеральных элементов из костей скелета неизбежно приводит к их болезненной хрупкости, что является одной из главных причин остеопороза в любом возрасте.

Studies show that noise is one of the main causes of documentation errors.
Исследования показывают, что шум является одной из основных причин ошибок в документации.

Drinking is one of the main causes of weight gain and it can be prevented by avoiding diets.
Выпивка является одной из основных причин увеличения веса и его можно предотвратить, если избегать диет.

Capital flight through corruption is one of the main causes of poverty in the South, i.e. the developing countries.
Утечка капитала вследствие коррупции является одной из основных причин бедности в южных регионах мира, т. е. в развивающихся странах.

Malaria is one of the main causes of illness and death among displaced people in Africa, in particular among children.
Малярия является одной из главных причин заболеваний и смертности среди перемещенного населения в Африке, в частности среди детей.

The radiation sickness is one of the main causes of concern throughout the story.
Лучевая болезнь является одной из главных причин напряжения, прослеживающегося на протяжении всего повествования.

Since energy is one of the main causes of air pollution and a significant source of tax revenue, an"environmental" restructuring of energy prices and taxes is essential.
Поскольку энергетика является одной из главных причин атмосферного загрязнения и важным источником налоговых поступлений, существенно важно" экологизировать" процесс перестройки системы ценообразования на энергию и налоговой системы.

The low efficiency in factors of production use is one of the main causes of the decrease in competitive advantages of Russian goods.
Низкая эффективность использования факторов производства является одной из основных причин снижения конкурентных преимуществ российских товаров.

The epidemic is one of the main causes of premature death among people between the ages of 15 and 59.
Эпидемия является одной из основных причин преждевременной смерти людей в возрасте 15- 59 лет.

PVR progression in the postoperative period is one of the main causes of unsuccessful surgical treatment for retinal detachment and it is observed in 2.2-29.4% of cases 9, 11, 13, 14.
Прогрессирование ПВР в послеоперационном периоде является одной из главных причин неудачного хирургического лечения отслоек сетчатки и наблюдается в 2, 2- 29, 4% случаев 9, 11, 13, 14.