IS ONE THIRD на Русском - Русский перевод

• одну треть
• он составляет треть

Примеры использования Is one third на Английском языке и их переводы на Русский язык

The blue bar is one third of the width of the flag.
Синяя полоса составляет одну третью часть ширины флага.

Despite increases, the average wage for women is one third less than that for men.
Несмотря на увеличение, средняя заработная плата женщин на треть ниже, чем у мужчин.

This is one third of nuclear tests carried out by all nuclear States since 1945.
Это одна треть ядерных испытаний, проведенных всеми ядерными государствами с 1945 года.

In particular, over the past 10 months, 22 thousand young people have committed crimes, which is one third of the total number of violators of the law.
В частности, за прошедшие 10 месяцев совершили преступления 22 тысячи молодых людей, что составляет треть от общего числа нарушителей закона.

Korčula is one third the size of Dubrovnik, but five times nicer and friendlier.
Корчула- в три раза меньше Дубровника, но в пять раз приятнее и душевнее.

We already have four test machines, but next year(2015), we are planning a deployment of 100 computers, which is one third of our desktop machines.
У нас уже имеются четыре тестовых машины, но в следующем году( 2015) мы планируем развернуть 100 компьютеров, то есть треть от всех наших настольных машин.

This is one third of the overall annual remuneration(based on the current level of remuneration);
Он составляет треть от общего годового вознаграждения( в зависимости от его текущего размера);

The State Employment Centre found work for 541,900 persons registered as unemployed, which is one third more than in the corresponding period the previous year.
По направлению ГЦЗ трудоустроено 541, 9 тыс. человек из числа зарегистрированных безработных, что на треть больше, чем в соответствующий период прошлого года.

This is one third of the overall annual remuneration of $145,000 i.e. $48,333.33 for the year;
Он составляет треть от общего годового вознаграждения( 145 000 долл. США), т. е. 48 333, 33 долл. США в год;

At the same time, Poland has issued 87,500 Ukrainians Schengen visas, which is one third, or about 40 thousand less than in the first three months of last year.
В то же время Польша выдала украинцам 87, 5 тысяч шенгенских виз, что на треть, или почти на 40 тысяч меньше, чем за первые три месяца прошлого года.

It is one third women and has a significant representation of historically marginalized groups, including Madhesis, indigenous peoples and"lower" castes.
Оно на треть состоит из женщин, и в нем высока представленность исторически маргинализированных групп, включая мадхесийцев, коренные народы и" низшие" касты.

The income of the rural population group in poverty is one third below the poverty threshold while in case of the urban population it is one seventh.
Доход группы сельского населения, проживающего в нищете, на одну треть ниже черты бедности, а для городского населения в 1, 7 ниже черты бедности.

For civil registration costs, it was assumed that the cost of processing each event(births, deaths, marriages, divorces) and entering it into the statistical system is one third of the per capita census costs for each subregion.
Что касается расходов на регистрацию актов гражданского состояния, то, как предполагается, расходы на обработку данных о каждом событии( рождение, смерть, заключение брака, развод) и их введение в статистическую систему составляют одну треть расходов на проведение переписи на душу населения по каждому субрегиону.

The maximum special allowance is one third of the annual net base salary divided into 220 working days;
Максимальный размер особой надбавки-- треть от чистого базового оклада за год, поделенного на 220 рабочих дней;

Financial resources are covered by insurance premiums from the insured(13,300 yen monthly in fiscal year 1998), and contributions from employees' pension insurance schemes and from the National Treasury as a rule, the obligatory share is one third of the benefit costs.
Финансовые ресурсы образуются из страховых премий застрахованных лиц( 13 300 иен ежемесячно в 1998 финансовом году), а также поступлений от пенсионной системы для трудящихся и из министерства финансов как правило, обязательная доля составляет одну треть расходов на выплату пособий.

An annual allowance, payable monthly, which is one third of the maximum annual remuneration(based on the current level of remuneration);
Годового доклада, выплачиваемого на месячной основе и составляющего одну треть от максимального годового вознаграждения( с учетом текущего размера такого вознаграждения);

As for"pure" M&A, 58% of"Top-50" participants reported this area to be practiced in their law firms, which is one third more than a year earlier, though its share of the budget fell to 4.8.
Что касается« чистого» M& A, то о наличии соответствующей практики заявили 58% участников« Топ- 50»- на треть больше, чем годом ранее, но при этом ее бюджетная доля сократилась до 4, 8.

This strong support is reflected in the facts: 4,500 troops and policemen from European Union countries serve in United Nations peacekeeping operations, which is one third of United Nations peacekeeping personnel; thousands more men and women from the European Union have served and are serving in United Nations-mandated operations such as the Stabilization Force in Bosnia; and our financial contribution represents almost 40 per cent of the United Nations peacekeeping budget.
Эта решительная поддержка подтверждается фактами: в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира принимает участие 4500 военнослужащих и полицейских из стран Европейского союза, что составляет одну треть от общей численности миротворческого персонала Организации Объединенных Наций; тысячи других мужчин и женщин из стран Европейского союза участвовали и участвуют в санкционированных Организацией Объединенных Наций операциях, таких, как Силы по стабилизации в Боснии; и наш финансовый вклад составляет почти 40 процентов бюджета Организации Объединенных Наций на цели поддержания мира.

The operational reserve would be set at the annual average expenditure over the programming period, that is, one third of the maximum programme approval level times the estimated delivery rate.
Оперативный резерв будет установлен на уровне ежегодных средних расходов за период реализации программы, то есть одна треть максимального утвержденного уровня финансирования программ, умноженная на расчетный показатель реализации.

As a rule, the performance fee in other cities of Ukraine and Europe is one third higher than in Kyiv, while the price for a performance in Asia, Russia and Arab countries is twice as high.
Как правило, гонорар за выступление в других городах Украины и Европы на треть выше, чем в Киеве, а стоимость выступления в Азии, России и арабских странах в два раза больше.

The operational reserve would be set at the annual average expenditure over the programming period, that is, one third of the maximum programme approval level times the estimated delivery rate.
Объем оперативного резерва будет установлен на уровне среднегодовых расходов за период реализации программы, т. е. составит одну треть от максимального утвержденного объема финансирования программы, умноженную на расчетный долевой показатель реализации программы.

On the other hand, the spending for general education per student is one third less than the OECD average share of GDP, and less than half per each student in grades 1-4.
С другой стороны, затраты на общее образование на каждого учащегося в Узбекистане на одну треть меньше среднего показателя ОЭСР( в доле ВВП), и менее половины среднего показателя ОЭСР- затраты на каждого учащегося 1- 4 классов.

The log walls are one third and the roof two thirds of the total building height.
Бревенчатые стены составляют треть, а крыша- две трети общей высоты дома.

A year ago at the same time, they were one third less- 506 thousand.
Год назад в это же время их было на треть меньше- 506 тыс.

It was one third of the length of the Obama Route, and provided good access to both Kyoto and Nagoya.
Одна треть продолжительности маршрута Вакаса, хороший доступ к Киото и Нагое.

In other countries, such as Austria, the minimum requirement for teaching in a language other than the national language was one third of the pupils.
В других странах, например в Австрии, для обязательного обучения на ином языке, чем язык данной страны, как минимум одна треть учащихся должна владеть этим языком.

When there were five or more competing carriers providing direct services, the freight rate was one third lower than when there were four providers or less.
Когда существовало пять и более конкурирующих компаний, занимающихся прямыми перевозками, фрахтовые ставки были на треть ниже, чем в условиях, когда количество компаний не превышало четырех.

Child mortality rates are one third higher and maternal mortality three times greater than the developing country average.
Коэффициенты детской смертности здесь на одну треть выше, а уровень материнской смертности в три раза выше, чем в среднем по развивающимся странам.

As table 1 indicates, while exports in 2007 were one third lower than eight years earlier, imports increased by 4 per cent.
Как видно из таблицы 1, хотя объем экспорта в 2007 году был на одну треть ниже, чем восемь лет назад, объем импорта увеличился на 4.

The caloric value of the food offered by the rations during that period was one third of what had been previously available, and 60 per cent of the minimum requirement as defined by the World Health Organization WHO.
Питательная ценность продуктов питания, которые включались в продовольственные пайки в течение этого периода, составляла одну треть от того, что обеспечивалось ранее, и 60 процентов от минимальных потребностей, определенных Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.