IS ONLY EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• эффективна только
• действует только
• эффективны только

Примеры использования Is only effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their acid is only effective at close range.
Их кислота эффективна лишь вблизи.

However, vomiting caused by potent vomiting agents such as nitrogen mustard is only effective during less severe periods.
Однако, тошнить причиненный мощными тошня агентами как мустард азота только эффективен во время более менее строгих периодов.

The gene therapy is only effective in 48% of recipients.
Генная терапия эффективна только в 48% случаев.

Milking must start directly after stimulation to gain maximum effect from the hormone oxytocin, which is only effective for a few minutes.
Непосредственно после стимуляции нужно нанать доение, так как гормон окситоцин действует только несколько минут.

An apology is only effective when a mistake's been made.
Извинения эффективны только в случае ошибки.

For example, the automatic distance control or the brake assistant is only effective for the potentially impacting vehicle.
Например, автоматический контроль дистанции или усилитель тормозов эффективны только для транспортного средства, которое может совершить наезд.

This product is only effective for the growth of Bacillus subtilis.
Этот продукт только эффективен для роста бациллы- субтилис.

Currently an HPV vaccine is available to prevent HPV warts but it is only effective in men and women who have not been infected.
В настоящее время имеется вакцина против ВПЧ, которая предотвращает остроконечные кондиломы, но она эффективна только у мужчин и женщин, которые еще не заражены этим вирусом.

IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase.
Технология IPL эффективна, только когда волосы находятся в фазе роста.

In this context, the authors claim that the right to self-determination under article 1 of the Covenant is only effective when people have access to and control over their resources.
В этом контексте авторы утверждают, что право на самоопределение, закрепленное в статье 1 Пакта, является действительным лишь тогда, когда народ имеет доступ к своим ресурсам и осуществляет контроль над ними.

IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase.
Технология IPL эффективна только тогда, когда волос находится в фазе роста.

There is agreement on the two main principles,(a) that culture and cultural cooperation are only worthwhile as a tool of foreign policy if they are also recognised as aims in themselves, and(b) that international cultural policy is only effective in combination with foreign policy and if the special aspects of the international context are taken into account.
Согласованы два главных принципа: а культура и сотрудничество в области культуры могут служить действенным инструментом внешней политики лишь в том случае, если они признаны в качестве самостоятельных целей, и b международная культурная политика может быть эффективной лишь в сочетании с внешней политикой и при условии учета особенностей международного контекста.

Early warning is only effective when it leads to early action for prevention.
Раннее предупреждение эффективно только тогда, когда оно ведет к своевременным превентивным мерам.

There is, but the post-exposure prophylaxis is only effective if administered within 24 hours of infection.
Есть, но постконтактная профилактика эффективна только в том случае, если ее провести в течение 24 часов после заражения.

DNS blocking is only effective when each name has a very small amount of content, and all that content should be blocked.
DNS- блокировка эффективна лишь при условии, что с каждым доменным именем связан небольшой объем блокируемого контента, и весь этот контент подлежит блокировке.

As it requires rising heated air, thermalling is only effective in mid-latitudes from spring into late summer.
Поскольку для полетов в термальных потоках необходимо, чтобы нагревался воздух, такие полеты эффективны только в средних широтах с весны до конца лета.

A remedy is only effective if it offers some prospect of success and if it would allow the authors to obtain satisfaction, and it is only available if the authors have unhindered access to it.
Процедура обжалования является действенной лишь в случае, если она открывает перспективы для достижения успеха, а эффективной- только в случае, когда она позволяет вынести решение в пользу авторов.

Fast, careful and accurate: highest precision when detecting faults is only effective if the products in question are also removed afterwards.
Быстро, бережно и аккуратно: высшая точность при обнаружении дефектов эффективна лишь в том случае, когда подозрительная продукция впоследствии отводится.

The treatment is only effective if the treatment group shows more improvement than the placebo group.
Лечение действует только в том случае, если группа лечения показывает большее улучшение, чем группа плацебо.

Fast, careful and accurate: highest precision when detecting faults is only effective if the products in question are also removed afterwards.
Быстро, бережно, точно: высочайшая точность при распознавании ошибок эффективна только тогда, когда дефектные продукты сразу удаляются из производственного потока.

This reservation is only effective for a period of five years and may be renewed for another five years.
Эта оговорка имеет силу только в течение пяти лет, и ее действие может быть продлено на еще один пятилетний срок.

As the effort to stamp out the illicit import, export and transfer of conventional arms via an international standard is only effective if all States are subject to the same standards, the application of the treaty should be all-inclusive and nondiscriminatory.
Поскольку усилия по предотвращению незаконного импорта, экспорта и передачи обычных вооружений посредством международного стандарта могут быть эффективными, только если все государства подчиняются одним и тем же стандартам, применение договора должно быть всеобъемлющим и недискриминационным.

IPL technology is only effective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the growing phase at the same time.
Технология IPL эффективна только тогда, когда волос находится в фазе роста. Не все волосы находятся в фазе роста одновременно.

As with all network-based blocking, DNS-based content blocking is only effective when the organization doing the blocking has complete control over the network connection of the end user.
DNS- блокировка контента, равно как и любая другая сетевая блокировка, эффективна только в том случае, если блокирующая организация полностью контролирует сетевое подключение конечного пользователя.

The present rental contract is only effective after payment of a deposit of an amount corresponding to the value of the rented equipment and presentation of a valid identification document for the whole duration of the requested rental.
Договор аренды вступает в полную силу только после уплаты денежного депозита, равного стоимости арендуемого оборудования и предъявлении удостоверения личности действительного в течение всего срока аренды.

Today's Security Council is only effective in preserving the interests of the permanent members.
Сегодня Совет Безопасности эффективен лишь в охране интересов постоянных членов.

Decentralization, however, is only effective if local governments are accountable and transparent and have the capacity in terms of resources, such as a sufficient number of trained staff.
Однако децентрализация эффективна лишь в том случае, когда органы местного самоуправления подотчетны и транспарентны и располагают ресурсным потенциалом, например достаточным числом подготовленного персонала.

However, that last point is only effective if renovations are actually carried out.
Тем не менее, последний пункт эффективен только в том случае, если модернизация на самом деле происходит.

A records system is only effective if it is directly relevant to current needs.
Система хранения документации является эффективной только в случае, если она соответствует текущим нуждам.

The contraceptive pill is only effective when a woman takes it every day at a fixed time.
Противозачаточные таблетки эффективны только в том случае, если женщина принимает их ежедневно в одно и то же время.