IS OUR TASK на Русском - Русский перевод

• наша задача

Примеры использования Is our task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me repeat: it is our task.
И позвольте мне повторить: в этом состоит наша задача.

This is our task and I should perform it as a historian as well.
Это и наша задача, и но я как историк.

New communists. Marx's communists. This is our task.
Коммунистов Маркса. И это- есть наша задача.

Our mission is our task as a company.
Эта миссия- наша задача как компании.

Mansoor Hekmat: Ending terrorism is our task.
Мансур Хекмат: Окончание терроризма- это наша задача.

It is our task to destroy the R.A.F. On the ground.
Наша задача- уничтожить английскую авиацию на земле.

This is our desire, to survive. It is our task as well.
Такова наша надежда, но такова и наша задача.

Collectively, it is our task to bring those systems down.
Как группа, наша задача- свергнуть эти системы.

A navigator identifies your coordinates and then it is our task to pass them along.
Навигатор определяет наши координаты, соответственно, наша задача- передать их.

It is our task today to figure out whether you deserve bail and the amount.
Наша задача сегодня выяснить, заслуживаете ли вы залога и его размер.

Reading the theatre is an empty box, And it is our task to fill it With fury and ecstasy and with revolution.
Театр- пустой ящик, и наша задача- наполнить его яростью и восторгом.

It is our task to undertake concrete measures to advance that agenda.
Теперь наша задача состоит в том, чтобы принимать конкретные меры во исполнение этой программы.

We are pretty sure that our economic relations have fallen far behind our political and friendly relations, and it is our task to bring economic relations to the level of our political relations.
Мы глубоко убеждены, что наши экономические отношения очень уступают нашим политическим и дружественным отношениям, и наша задача- привести- довести экономические отношения до наших политических отношений.

It is our task to encourage people to take an active part in creating new societies.
Наша задача- вдохновить людей к тому, чтобы они принимали активное участие в создании новых обществ.

I believe, therefore, that it is our task-- the task of the Member States-- to continue the work in this direction, building on what we agreed in the resolution.
Поэтому я полагаю, что наша задача, задача государств- членов, состоит в том, чтобы продолжить усилия в этом направлении, опираясь на результаты, согласованные в резолюции.

It is our task in this chamber to find the necessary elements for a comprehensive and balanced programme of work.
И наша задача в этом зале состоит в том, чтобы найти необходимые элементы для всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

According to the programme of action of SSODI, it is our task to"undertake the elaboration of a comprehensive programme of disarmament encompassing all measures thought to be advisable in order to ensure… general and complete disarmament under effective international control.
Первой специальной сессии по разоружению, наша задача состоит в том, чтобы предпринять"… разработку всеобъемлющей программы разоружения, охватывающей все меры, которые будут сочтены целесообразными для обеспечения… всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

It is our task to prevent this; to ensure that globalization leads to progress, prosperity and security for all.
Наша задача- не допустить этого и обеспечить, чтобы глобализация вела к обеспечению прогресса, благосостояния и безопасности для всех.

Today, it is our task to take decisions that will affect humankind in the future.
Сегодня наша задача заключается в том, чтобы принять решения, которые в будущем окажут влияние на все человечество.

Thus, it is our task-- rather, our obligation-- to act to break the impasse and to bring back the Conference to substantial work.
Так что наша задача, да пожалуй, и наша обязанность состоит в том, чтобы действовать, дабы выйти из тупика и вернуть Конференцию к содержательной работе.

It is our task at this special session to give a new dynamic and political momentum to this process and to consolidate and renew the vision of Rio.
Наша задача на текущей специальной сессии- наделить этот процесс новым динамизмом и политическим импульсом и укрепить и обновить перспективу, начертанную в Рио.

It is our task to educate young people in a spirit of mutual respect based on feelings of being fellow citizens, patriotism and a shared national identity.
Наша задача- воспитать молодежь в духе взаимного уважения, которое основывается на чувствах согражданства, патриотизма и общенационального самосознания.

It is our task to foresee the fullest of the advantages, risks and consequences, and based on the data the principal defines further steps in business.
И наша задача максимально полно предвидеть все преимущества, риски и их последствия, а доверитель на основании данной информации определяет дальнейшие шаги для своего бизнеса.

It is our task to identify problems and constraints and to formulate recommendations to achieve further progress in implementing our commitments.
Наша задача состоит в том, чтобы определить проблемы и трудности и выработать рекомендации для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении наших обязательств.

It is our task to consider whether and how intellectual property rights(IPRs) could play a role in helping the world meet these targets- in particular by reducing poverty, helping to combat disease, improving the health of mothers and children, enhancing access to education and contributing to sustainable development.
Наша задача заключается в том, чтобы проанализировать, смогут могут ли права на интеллектуальную собственность( ПНИС) сыграть какую-то роль в достижении всех этих необходимых целей, и какова они ее будут, в частности, будет эта роль в деле играть в вопросах снижения уровня бедности, борьбы с болезнями, улучшения здоровья матери и ребенка, облегчения доступа к образованию и содействия устойчивому р в азвитию.

It must be our task, nay, our Christian duty, to beat the misery out.
Наша задача, более того, наш христианский долг.- Выбить эту дрянь.

But it's our task to make it exciting.".
Наша задача- сделать это интересным".

This will be our task at the next session.
Это явится нашей задачей на следующей сессии.

Peace must be our task-- a task that requires more courage, more determination and more heroism than the war.
Достижение мира-- это наша задача, задача, которая требует от нас еще большего мужества, большей решимости и большего героизма, чем война.

It's our task to placate the ancient ones. As it's yours to be offered up to them.
Наша задача умиротворить древних богов, а ваша- быть принесенными им в жертву.