Примеры использования Our challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is our challenge.
Our challenge is to make them real.
А наша задача-- выполнить их.That is our duty and our challenge.
Это Our challenge is to stay the course.
Наша задача-- продолжать этот курс.That is our opportunity and our challenge.
Это
Люди также переводят
Our challenge- make the design effective.
Наша задача- сделать дизайн эффективным.Conclusion: our opportunity and our challenge.
Заключение: Our challenge is your challenge. .
The theme of the conference was"Climate Change: Our Challenge.
Конференция проводилась по теме" Изменение климата: вызов, стоящий перед нами.Today our challenge is not to summarize the results.
Сегодняшняя наша задача- не подведение итогов.As we were admiring the paintwork on Jeremy's lorry, our challenge arrived.
Пока мы любовались рисунками на грузовике Джереми, прибыло наше задание.Our challenge is to achieve global progress.
Наша задача состоит в том, чтобы достичь глобального прогресса.Th Annual DPI/NGO Conference,7-9 September 2005."Our Challenge: Voices for Peace, Partnership and Renewal.
Я ежегодная Конференция ДОИ/ НПО,7- 9 сентября 2005 года:" Наш вызов: за мир, партнерство и обновление.This is our challenge now- to find the right balance.
Теперь наша задача заключается в том, чтобы найти верный баланс.Issue staff of 8th Day Center participated in the NGO forum on"Our Challenge: Voices for Peace and Partnerships and Renewal.
Сотрудники Центра за справедливость восьмого дня участвовали в форуме НПО на тему:" Наш вызов: за мир, партнерство и обновление.It is our challenge to disprove that dire prophecy.
Наша задача заключается в том, чтобы опровергнуть это ужасное пророчество.Making and using the United Nations as a real forum of the people, responsive to the global challenges of our time,will be our challenge as we embark on a new millennium.
Ее преобразование и использование в качестве подлинного народного форума, откликающегося на глобальные вызовы Our challenge: help farmers feed 9 billion people by 2050.
Наш вызов- помочь фермерам накормить 9 миллиардов человек к 2050 году.Emphasizing the theme"Climate Change: Our Challenge", the participants demonstrated how children can make a difference.
Подчеркивая тему этой конференции<< Изменение климата-- это наша проблема>>, ее участники демонстрировали, как дети могут улучшить ситуацию.Our challenge is to find entry points for this contribution.
Наша задача- найти ключевые переходные пункты для этой деятельности.The 57th Annual DPI/NGO Conference: Our Challenge: Voices for Peace, Partnerships and Renewal" 79 September 2005, New York, United Nations Headquarters, United States of America.
Пятьдесят седьмая ежегодная конференция ДОИ/ НПО на тему<< Наш вызов: голоса в пользу мира, партнерства и обновления>>, 7- 9 сентября 2005 года, Нью-Йорк, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты Америки.Our challenge is to provide evidence to support this.
Наш вызов состоит в том, чтобы предоставить доказательство в поддержку этого.For the United Nations, this means that our challenge lies in raising the awareness of these new actors and engaging their cooperation and support for the ideals embodied in the Charter of the United Nations.
Для Организации Объединенных Наций это означает, что наша проблема заключается в том, чтобы расширить информированность этих новых участников и заручиться их сотрудничеством и поддержкой в деле реализации идеалов, закрепленных в Уставе.Our challenge, therefore, is to find an acceptable way forward.
Поэтому наша задача состоит в поисках приемлемых путей продвижения вперед.Our challenge is to educate women in as many ways as possible on this subject.
Перед нами стоит задача просвещать женщин по этому вопросу всеми доступными путями.Our challenge is to summarize what in fact were quite heterogeneous remarks.
Наш вызов состоит в том, чтобы резюмировать речи, которые, в сущности, носят весьма гетерогенный характер.Our challenge, of course, is to make that bigger picture accessible to everyone who participates.
Наша задача, конечно, состоит в том, чтобы сделать эту большую картину более доступной для всех участников.Our challenge is to provide them these moments in a way that connects with them through all their senses.
Наша задача заключается в том, чтобы обеспечить им эти моменты таким образом, чтобы они ощутили их с помощью всех своих чувств.Our challenge,” said Gaétan,“is to align our study groups with ideals of the Publication Mandate.
Наша задача",- сказал Гаетан,-" состоит в согласовании Our challenge and ambition is to succeed in making a cadet into a high quality officer for the merchant navy.
Наша задача и стремление- добиться успеха в том, чтобы сделать из курсанта высококачественного офицера для торгового флота».
