IS PARTICULARLY ACUTE на Русском - Русский перевод

• стоит особенно остро
• особенно остро
• особенно остро ощущается
• является особенно острым
• особенно актуальна
• особо остро
• носит особенно острый характер

Примеры использования Is particularly acute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation is particularly acute in Gaza.
Особенно острой является ситуация в Газе.

The lack of infrastructure in Abyei is particularly acute.
Особенно остро ощущается отсутствие инфраструктуры в Абьее.

This is particularly acute in the case of Roma women.
Эта проблема особенно остро стоит в случае женщин из числа рома32.

The problem is littered on this beach is particularly acute.
Проблема замусоренности стоит на этом пляже особенно остро.

This latter question is particularly acute in Croatia and Albania.
Этот вопрос особенно остро стоит в Хорватии и Албании.

Why the issue of business visas for many companies is particularly acute?
Почему вопрос бизнес визы для многих компаний стоит особо остро?

This problem is particularly acute in the Eastern part of the region.
Эта проблема особенно актуальна для восточной части региона.

Are you changing the country of residence and the question of transport is particularly acute?
Вы меняете страну проживания, и вопрос транспорта стоит остро?

The shortage is particularly acute in UNAMID, UNMISS and MONUSCO.
Эта нехватка особенно остро ощущается в ЮНАМИД, МООНЮС и МООНСДРК.

In the case of Afghanistan and certain African countries, however, that syndrome is particularly acute.
Однако в случае Афганистана и ряда африканских стран этот синдром проявляется особенно остро.

The problem is particularly acute with regard to counter-demonstrations.
Эта проблема достаточно остро встает в случае с контрманифестациями.

Marine mussels live in the intertidal zone, where the problem of attachment to the substrate is particularly acute.
Морские мидии живут в приливно-отливной зоне, где проблема прикрепления к субстрату стоит особенно остро.

This problem is particularly acute for refugee and displaced women.
Эта проблема стоит особенно остро для женщин- беженцев или перемещенных лиц.

The scarcity of funds to finance sustainable development is particularly acute for low-income developing countries.
Скудость средств для финансирования устойчивого развития особенно остро ощущают на себе развивающиеся страны с низким уровнем дохода.

This issue is particularly acute in Svitiazanskyi and Ozery preserves.
Данный вопрос является особенно острым в заказниках« Свитязянский» и« Озеры».

Moreover, the threat posed by landmines is particularly acute in that part of Burundi.
Более того, в этой части Бурунди особенно остро ощущается минная опасность.

Poverty is particularly acute for women living in rural households.
Нищета носит особенно острый характер среди женщин, живущих в сельской местности.

The discrepancy between mandates and resources is particularly acute in the area of technical cooperation.
Несоответствие между мандатами и имеющимися ресурсами является особенно острым в области технического сотрудничества.

This is particularly acute in rural areas where schools are not present.
Проблема особенно остра в тех сельских районах, где отсутствуют школы.

The loss of health professionals is particularly acute in the English-speaking world.
Утечка специалистов системы здравоохранения особенно остро ощущается в англоговорящих странах.

The need is particularly acute with respect to information concerning the evaluation of submissions.
Эта необходимость особенно остро ощущается применительно к информации, касающейся оценки представлений.

Girls' limited access to education is particularly acute in conflict-affected settings.
Проблема ограниченного доступа девочек к образованию особенно остро стоит в районах, затронутых конфликтом.

This is particularly acute during times of growing responsibilities and limited resources with which to meet these development requirements.
Это особо остро ощущается во времена возрастания ответственности и ограниченности ресурсов, необходимых для удовлетворения нужд в области развития.

OIOS notes that the need to clearly understand client needs and expectations is particularly acute in the Department, given the intensely political nature of its work.
УСВН отмечает, что необходимость ясно понимать потребности и ожидания клиентов особо остро ощущается в Департаменте с учетом глубоко политического характера его работы.

This need is particularly acute for every marginalized and excluded communities.
Эти потребности особенно остро проявляются в маргинализованных и изолированных общинах.

Food insecurity is particularly acute for internally displaced persons.
Проблему нехватки продовольствия особенно остро ощущают лица, перемещенные внутри страны.

This problem is particularly acute for the leadership of national staff associations in field missions.
Эта проблема стоит особенно остро перед руководством национальных ассоциаций персонала в полевых миссиях.

The need for investment is particularly acute in low-income countries with a high HIV burden.
Потребность в инвестициях является особенно острой в странах с низким уровнем доходов и с высоким бременем ВИЧ.

The need is particularly acute in regard to personnel with specialized knowledge of weapons of mass destruction, especially in the light of heightened fears of terrorism using such weapons.
Особенно остро ощущается потребность в кадрах, имеющих специальные знания в области оружия массового уничтожения, в первую очередь изза возросшей тревоги по поводу террористических актов с применением такого оружия.

In the Zaporozhye region, this problem is particularly acute in the Sea of Azov, and in Lviv- the problem is in the ski resorts.
В Запорожской области эта проблема особенно актуальна в районе Азовского моря, а у львовян- эта проблема в горнолыжных курортах.