IS PERSUASIVE на Русском - Русский перевод

• является убедительным
• убедительно

Примеры использования Is persuasive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her rhetoric is persuasive.
Ее риторика убедительна.

Indeed, none of the factors cited by the Commission to support its proposed presumption is persuasive.
По сути дела, ни один из факторов, приведенных Комиссией в поддержку предлагаемой презумпции, не является убедительным.

But it is persuasive, Your Honor.
Зато убедительно, ваша честь.

I would rather see out the war in Great Paxford, but his argument is persuasive and his decision is final.
Понимаю. Я бы предпочла пережить войну в Грейт Паксфорде, но муж привел убедительные доводы, и решения менять не станет.

The Synod Orthodoxy is persuasive to no one: in it is no persuasive power of the Spirit.
Синодальное православие ни для кого не убедительно: в нем нет убеждающей силы Духа.

The Committee's assessment is put together on the basis of several arguments, none of which is persuasive, either taken alone or together.
Оценка Комитета сделана на основе нескольких аргументов, ни один из которых, ни по отдельности, ни вместе, не является убедительным.

It is persuasive, and embodies the principle of persuasive diplomacy which the United Nations and all its partners should continue to advocate.
Он убедителен и воплощает в себе принцип дипломатии убеждения, за который должны и далее выступать Организация Объединенных Наций и все ее партнеры.

The FTS called the evidence gathered and presented by the Udmurt tax collectors"exemplary:" although it was circumstantial, it was easily gathered and is persuasive.
Система доказательств, выстроенная удмуртскими налоговиками, кажется ФНС образцовой: улики хотя и косвенные, зато легко собираемые и убедительные.

Even though the evidence is persuasive that the HIPC process has unlocked resources, it is widely recognized that it still falls far short of what is needed.
Хотя существуют убедительные свидетельства того, что процесс осуществления Инициативы в отношении долга БСКЗ высвобождает ресурсы, широко признается, что объем таких ресурсов попрежнему далеко недостаточен в сопоставлении с потребностями.

Once a minimum threshold of expertise is established, the expert testimony is admissible and the Court will assess whether the evidence is persuasive.
После того, как удовлетворены минимальные пороговые требования к уровню экспертных знаний, экспертное заключение признается приемлемым и суд определяет убедительность доказательств.

Furthermore, where such justification for differentiated treatment is persuasive, it is unnecessary that the application of the legislation be additionally justified in the circumstances of an individual case.
Кроме того, в тех случаях, когда такое обоснование дифференцированного подхода является убедительным, вовсе не обязательно, чтобы применение законодательства дополнительно оправдывалось в обстоятельствах того или иного дела.

The State party submits that, given the equivalence of article 6 of the European Convention on Human Rights and article 14 of the Covenant, the European Court's case law is persuasive.
Государство- участник отмечает, что, ввиду равноценности статьи 6 Европейской конвенции по правам человека и статьи 14 Пакта, прецедентное право Европейского суда представляется убедительным.

Among the preventive factors for the onset of this disease is persuasive evidence related to the beneficial role of breastfeeding, while physical activity prevents the risk in particular for postmenopausal development.
Среди защитных факторов с точки зрения начала заболевания существует убедительное доказательство, относящееся к положительному влиянию грудного вскармливания, в то время как физическая активность предотвращает риск, в особенности для постклимактерического развития.

The United States Environmental Protection Agency(USEPA) concludes the overall evidence for a potential cancer hazard to humans resulting from chronic inhalation exposure to diesel soot is persuasive, even though assumptions and uncertainties are involved and that diesel soot is"likely to be carcinogenic to humans by inhalation.
Агентство по охране окружающей среды США( АООС США) сделало вывод, что в целом данные о потенциальной канцерогенной опасности для человека в результате постоянного вдыхания дизельной сажи являются убедительными, даже несмотря на сделанные допущения и имеющиеся факторы неопределенности, а также то, что дизельная сажа" по всей видимости, оказывает канцерогенное воздействие на человека при вдыхании.

Specifically, they argued that the sleeper effect will occur only if:(a) the message is persuasive;(b) the discounting cue has a strong enough effect to suppress initial attitude change;(c) enough time has elapsed between immediate and delayed post-tests; and(d) the message itself still has an effect on attitudes during the delayed post-test.
В частности, они утверждали, что« эффект спящего» будет проявляться только в случаях, когда: Сообщение убедительно; Обесценивающий стимул достаточно силен для того, чтобы предотвратить первоначальное изменение аттитюда; Прошло достаточное количество времени между непосредственным замером аттитюда и отсроченным замером; Само сообщение достаточно сильно, чтобы воздействовать на аттитюд во время отсроченного замера.

Precedent or no, it's persuasive.
Прецедент или нет, это убедительно.

I gotta admit, she's persuasive.
Должен признаться, она убедительна.

It could be persuasive in a court.
Это помогло бы в суде.

Well, then be persuasive.
Тогда буду убедительной.

You're persuasive, but it helps talking to someone who speaks the language.
Вы убедительны, только если способны говорить с кем-то на одном языке.

Was persuasive.
Было убедительным.

John Hampden, in contrast, was persuasive in private: he sat on nine committees.
Джон Хэмпден, в отличие от него, был убедителен в частностях: он состоял членом девяти комитетов.

And you're persuasive.
Ты умеешь убеждать.

Also, he found someone willing to help him, which suggests he's persuasive, organized, and determined.
Также он нашел единомышленника, а значит, он убедительный, организованный и решительный.

I'm sure you can be persuasive.
Уверен вы можете быть убедительными.

You can be persuasive.
Ты можешь быть убедительным.

Not usually, but I can be persuasive.
Обычно- нет, но я могу быть убедительной.

Talk to the club-footed sister again, and, this time, be persuasive.
Поговори еще раз с его хромой сестрой, и на этот раз поубедительнее.

I would almost say it was persuasive.
Я бы даже сказал, это было убедительно.

No, Your Honor, because the facts are persuasive.
Нет, Ваша честь, потому что факты убедительны.