IS PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• физический
• является физическое
• физическое
• является физическая
• физическая

Примеры использования Is physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

One is physical.
Третья- физическая.

A main part of anxiety is physical.
Тревога ощущается физически.

Salvation is physical,” said Mother.
Спасение- физическое", говорила Мать.

Yet that other time is physical.
Однако, иное время- вполне физическое.

Salvation is physical, said Mother.
Исцеление- в физическом, говорила Мать.

There is only one kind of substance, which is physical.
Существует только один вид вещества, который является физическим.

The first is physical.
Первая- физическая.

The damage inflicted on others is more emotional than it is physical.
Ущерб, нанесенный другим, более эмоциональный, чем физический.

Salvation is physical,” said Mother.
Спасение должно быть физическим”,- говорит Мать.

Building muscle is just as much a mental activity as it is physical.
Здание мускулы в той же степени умственной деятельности, как это физическое.

My method is physical, psychological, painful… brutal.
У меня- физические методы. Психологические, но болезненные.

Weight loss is as much a psychological problem, as it is physical.
Потеря веса в такой же степени психологическую проблему, так как это физическое.

Yet another thing is physical condition, of course.
Тем не менее еще одна вещь является физическое состояние, конечно.

Here we stumble on a new difficulty: in such obscurities what is chemical and what is physical?
Здесь мы сталкиваемся с новой трудностью: как в таких потемках определить разницу между химическим и физическим?

But in fact, for me, truth is physical, it's as simple as that.
Но, на самом деле, для меня сама истина- физическая, просто вот так.

Almost invariably the effect of torture, by whatever means it may have been practised, is physical and psychological.
Какими бы средствами ни осуществлялись пытки, почти неизменно они воздействуют и на физическое и на психологическое состояние человека.

Remember that weight loss is physical, but also the internal struggle.
Помните, что потеря веса является физическое, но и внутренней борьбой.

Tweeting SILENCE DEATH would work, but having a visceral encounter, an actual presence on the street, is still required to underscore that the community the image represents is physical, not virtual.
Из коллекции Ричарда Дигла, ACt uP бы, однако по-прежнему требуются обычный контакт и реальное присутствие на улице, чтобы подчеркнуть, что сообщество, представленное этим образом, является реальным, а не виртуальным.

But salvation is physical- not at all mental, but PHYSICAL..
Но спасение является физическим- не ментальным, но ФИЗИЧЕСКИМ..

As reported in past years, United Nations personnel continue to face ongoing threats to their personal safety and security in all regions in which they operate, the most dangerous of which is physical violence directed against them.
Как уже сообщалось в предыдущие годы, сотрудники Организации Объединенных Наций попрежнему постоянно подвергаются угрозам их личному благополучию и безопасности во всех регионах, где они работают, наиболее опасной из которых является физическое насилие против них.

Because with a man it is physical, with women, it is partly emotional.
Потому что для мужчин это физиологично, а для женщин- эмоционально.

USERS shall access the website under their full responsibility; they may not hold THE COMPANY responsible for any consequence directly or indirectly derived from accessing the website, regardless of whether the consequence is physical, logical, moral or personal.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ несет ответственность за доступ к Сайту, и КОМПАНИЯ не несет ответственности за последствия, непосредственно или косвенно возникшие в результате такого доступа, независимо от того, имеют ли они физический, логический, моральный или личный характер.

The Vault Job is physical game where you need to lock the vault before the thieves all the time.
Задание хранилища является физическая игра, где вам нужно зафиксировать в хранилище до воров все время.

For the purposes of the Ordinance, it is immaterial whether pain or suffering is physical or mental and whether it is caused by an act or an omission.
Для целей настоящего Указа не имеет значение, носят ли боль и страдания физический или психический характер, а также причинены ли они действием или упущением.

If the pain or suffering is physical, at least section 228 of the Penal Code(see Norway's initial report, paras. 18-19) will apply, and often one of the more severe provisions of chapter 21 or 22 of the Penal Code(for instance section 229 or 231) will be applicable see annex 5.
Если боль или страдание являются физическими, то будет применяться, по крайней мере, статья 228 Уголовного кодекса( см. первоначальный доклад Норвегии, пункты 18- 19), а зачастую и более суровые меры наказания, предусмотренные положениями главы 21 или 22 Уголовного кодекса( например, статьи 229 или 231) см. приложение 5.

Under section 3(3) of the Ordinance, it is immaterial whether pain or suffering is physical or mental and whether it is caused by an act or an omission.
Согласно разделу 3( 3) Указа, не имеет значения, были ли причиненные боль и страдания физическими или душевными и были ли они вызваны действием или бездействием.

Here is a being of high origin who is physical, material, even a sex creature like Urantia mortals, one who can see and comprehend the invisible Planetary Prince and interpret him to the mortal creatures of the realm, for the Material Sons and Daughters are able to see all of the lower orders of spirit beings;
Перед нами- существо высокого происхождения, существо физическое, материальное и более того- такое же, как смертные Урантии, половое создание, способное видеть и понимать невидимого Планетарного Князя и толковать его смертным сферы, ибо Материальные Сыны и Дочери способны видеть все низшие категории духовных существ;

For the purposes of the Ordinance, it is immaterial whether pain or suffering is physical or mental and whether it is caused by an act or an omission.
Для целей указанного Закона не имеет значения, являются ли боль или страдания физическими или психическими и причинены ли они в результате действия или бездействия.

While the main purpose of spot contracts is physical delivery a day ahead for both base-load and peak-load, forward, futures and options contracts are almost exclusively used as risk-mitigation and hedging mechanisms with financial settlement where exchanges assume counterparty and financial performance risk.
Хотя основной целью спотовых контрактов является физическая поставка за один день до базовой и пиковой нагрузки, форвардные, фьючерсные и опционные контракты почти в исключительном порядке используются в качестве средства для смягчения рисков и механизма хеджирования при проведении финансовых расчетов, когда биржи берут на себя роль контрагента, а также риск, связанный с результатами финансовой деятельности.

It is clear that while particularly harsh conditions of detention may constitute a violation of article 7(whether the suffering is physical or psychological), detention, in and of itself, is not a violation of article 7.
Из этого следует, что, хотя особо строгие условия содержания под стражей и могут представлять собой нарушение статьи 7( независимо от того, идет ли речь о физических или психологических страданиях), содержание под стражей само по себе не является нарушением статьи 7.