IS PRESSURIZED на Русском - Русский перевод

• находится под давлением

Примеры использования Is pressurized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The external reservoir for the liquid is pressurized.
Внешний резервуар для жидкости, находится под давлением.

A system is pressurized to 150 per cent NWP for 30 seconds para. 6.2.3.1. test procedure.
Давление в системе повышается до 150% НРД в течение 30 секунд процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 1.

Remember that the air inside of a commercial aircraft is pressurized.
Не забывайте, что воздух в самолете находится под давлением.

The cooling system is pressurized- risk of scalding or injury from being splashed with coolant!
Система охлаждения находится под давлением- опасность ожога брызгами охлаждающей жидкости!

Never attempt to disconnect a compressed air hose that is pressurized.
Никогда не отключайте шланг для подачи сжатого воздуха, если он находится под давлением.

The storage system is pressurized to the target pressure in a temperature-controlled chamber.
Давление в системе хранения, помещенной в камеру с регулируемой температурой, повышают до заданного значения.

If the engine is hot, the cooling system is pressurized- risk of scalding!
При горячем двигателе система охлаждения находится под давлением- опасность ожога!

This product is pressurized prodrug hormone, vasopressin glycyl in injection into the blood after enzymatic hydrolysis in the molecule is produced a continuous low level.
Этот продукт надутая инкреть пролекарства, глысил антидиуретического гормона в впрыске в кровь после того как ферментационный гидролиз в молекуле произведен непрерывный низший уровень.

The equipment is fixed by the active axis and the passive shaft is pressurized.
Оборудование фиксируется активный оси и пассивный вал находится под давлением.

In this case, the buffering medium tan(2) is pressurized, via the connection(13), using nitrogen.
В этом случае бак с буферной жидкостью( 2) находится под давлением через соединение( 13) с помощью азота.

If for any reason the MLI is pressurized higher than the maximum pressure indicated on the name tag, the float inside the chamber is subject to collapsing and causing float failure.
Если, по какой-либо причине, давление внутри магнитного указателя уровня превысит максимальное значение, указанное в паспортной табличке, то может произойти сплющивание поплавка внутри камеры и, как следствие, его выход из строя.

Pressure testing for transportable pressure receptacles and in particular for gas cylinders in Europe is normally carried out by the so called"proof pressure test", whereby the receptacle is pressurized up to the test pressure, holding that pressure at a constant level for some time in order to determine that the pressure is not dropping and thus the pressure receptacle it is not leaking.
В Европе испытание под давлением переносных сосудов, работающих под давлением, в частности газовых баллонов, проводится, как правило, с использованием так называемого" испытания на соответствие давлению", при котором давление в сосуде повышается до достижения испытательного давления и поддерживается на постоянном уровне в течение некоторого периода времени с целью удостовериться в том, что давление не снижается и что тем самым из сосуда под давлением не происходит утечки.

During the test, the high-voltage side is open, the low-voltage side is pressurized, the test voltage is the rated voltage on the low-voltage side, the test voltage is low, and the test current is the rated current percentage.
Во время испытания сторона высокого напряжения открыта, сторона низкого напряжения находится под давлением, испытательное напряжение- это номинальное напряжение на стороне низкого напряжения, испытательное напряжение низкое, а испытательный ток- это процент номинального тока.

The capsule was pressurized up to 25 atmospheres.
Сжатый метан находится под давлением до 200 атмосфер.

The people and the Government should not be pressurized through the resort to violence.
Население и правительство не должны подвергаться давлению посредством угрозы применения насилия.

More than 1.5 hours should be pressurized.
Более 1, 5 часов должны находиться под давлением.

The handle from wood/cork can be pressurized with the help of resin or rubber.
Рукоять из древесины/ пробки, может быть прессованной с участием смол или резин.

The container shall be pressurized to 3,000 kPa and held at a temperature defined according to Table 3 on the basis of the test period duration.
В баллоне нагнетается давление до 3 000 кПа, которое поддерживается при определенной температуре, предусмотренной в таблице 3, в течение указанной продолжительности испытания.

Both stairways and lifts should be pressurized and/or equipped with installations to ensure a smoke free environment.
Лифты, как и лестницы, также должны быть герметизированы и/ или оборудованы средствами предотвращения доступа дыма.

Both stairways and lifts should be pressurized and/or equipped to ensure a smoke free environment.
Лифты, как и лестницы, также должны быть герметизированы и/ или оборудованы средствами предотвращения доступа дыма.

Mr. Hajek(Subcommittee) observed that the Subcommittee was pressurized on all fronts, particularly by NGOs, treaty bodies and special procedures mandate holders, to divulge more information.
Г-н Гаек( Подкомитет по предупреждению пыток) констатирует, что на ППП оказывается давление со всех сторон, в частности, неправительственными организациями, договорными органами и мандатариями специальных процедур с тем, чтобы он предоставлял больше информации.

As well as stairways, lifts should also be pressurized and/or equipped with means to ensure a smoke free environment.
Лифты, как и лестницы, также должны быть герметизированы и/ или оборудованы средствами предотвращения доступа дыма.

They are pressurized and heated from the inside, and through docking rings as well as external connections allow for power and data communications transfer.
Они герметичны, теплоизолированы, и позволяют проводить линии электропитания и передачи данных как через стыковочное кольцо, так и по внешней обшивке.

When the closures are pressurized up to 60 kPa, it can still meet the seal performance standard after the mechanical performance test.
Когда затворы находятся под давлением до 60 кПа, они все еще могут соответствовать стандарту характеристик уплотнения после испытания механических характеристик.

The Rotacheck system may also be used with PW(purified water) and WFI(water for injection) as well as in systems that are pressurized during CIP.
Кроме того, датчик Rotacheck может быть использован для деионизированной воды и воды для инъекций, а также в системах, которые в процессе безразборной мойки находятся под давлением.

Propeller mixers Bellmer for pool, hydraulic sorters of Lamort, Voith Sulzer, Ahlstrom, Andritz, Valmel, and also separators and vertical distributors, are pressurized by mechanical seals NMM-1 with a movable ring of silicon carbide.
Пропеллерные мешалки для бассейна фирмы Bellmer, гидравлические сортировщики Lamort, Voith Sulzer, Ahlstrom, Andritz, Valmel, а также сепараторы и вертикальные распределители, герметизируются торцевыми уплотнениями NMM- 1 c подвижным кольцом из карбида кремния.

The hydraulic interlocking circuit is set to ensure that the upper chamber of the main cylinder can not be pressurized when the supporting safety valve is not opened.
Контур гидравлической блокировки настроен так, чтобы верхняя камера главного цилиндра не находилась под давлением, когда поддерживающий предохранительный клапан не открыт.

The Organisation of Economic Cooperation and Development(OECD) is pressurizing offshore centres, including the Cayman Islands, to increase the transparency of its financial system and to support efforts to reduce tax evasion.
Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) оказывает нажим на офшорные центры, включая Каймановы острова, с тем чтобы повысить уровень транспарентности своей финансовой системы и содействовать усилиям по сокращению случаев уклонения от уплаты налогов.

Some canned beers are pressurized by adding liquid nitrogen, which vaporises and expands in volume after the can is sealed, forcing gas and beer into the widget's hollow interior through a tiny hole-the less beer the better for subsequent head quality.
Некоторое баночное пиво герметизируется путем добавления жидкого азота, который испаряется и расширяется в объеме, когда банка запечатывается, заставляя газ и пиво проникать в пустой виджет( в полость шарика) через маленькую дырочку- чем меньше пива, тем качественнее пенная шапка.

Re-encapsulation Performance: The closures are pressurized up to 100KPa±5KPa in water, immersed in 15 minutes, there are no air bubbles; Or observed for 24 hours, there is no change of air pressure after three times of repeat encapsulation.
Производительность повторной инкапсуляции: укупорочные средства находятся под давлением до 100 кПа± 5 кПа в воде, погружены в 15 минут, пузырьки воздуха отсутствуют; Или наблюдается в течение 24 часов, нет изменения давления воздуха после трехкратного повторного капсулирования.