IS RE-ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• восстановления
• было восстановлено
• будет воссоздан

Примеры использования Is re-established на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of the series, he is re-established with the other Kings of Heaven as one of Prince Endymion's guardians.
В конце сериала он вернулся с другими ситэнно как один из телохранителей Эндимиона.

In such a case, third-party effectiveness takes effect from the time it is re-established.
В этом случае сила обеспечительного права в отношении третьих сторон начинает действовать с момента ее восстановления.

When communication is re-established the thermostat and receiver will return to automatic control.
Когда соединение восстановится, терморегулятор и приемник вернутся в режим автоматического управления.

They will not lose their importance even if a CD ad hoc committee on PAROS is re-established and resumes its work.
Они не утратят своего значения и если будет воссоздан и возобновит работу Спецкомитет КР по ПГВКП.

After the contact with the client is re-established, the package will be sent back to the client at the first request.
После восстановления контакта с клиентом, посылка будет выслана клиенту повторно при его первом же запросе.

The start information will be transmitted to the eTIR international system once the connection is re-established.
Информация о начале операции передается в международную систему eTIR после восстановления связи.

The modern Cathedral of Christ the Saviour is re-established a copy of the temple, consecrated in the year 1883.
Современный Храм Христа Спасителя является воссозданной копией Храма, освященного в 1883 году.

The termination information will be transmitted to the eTIR international system once the connection is re-established.
Информация о прекращении операции передается в международную систему еТIR после восстановления связи.

Unless the equilibrium is re-established, the fashioning of an appropriate FMT appears to be a difficult challenge.
И если только равновесие не будет восстановлено, формирование соответствующего ДРМ будет, по-видимому, трудным вызовом.

While third-party effectiveness may be re-established, it will take effect only from the time that it is re-established.
Хотя сила в отношении третьих сторон может быть восстановлена, она вступает в действие только с момента ее восстановления.

Considerable attention will need to be paid to ensuring that UNDP is re-established on a sound financial footing, enabling the fully fledged programme shift and the operationalization of SHD.
Будет необходимо уделять значительное внимание обеспечению того, чтобы ПРООН была воссоздана на нормальной финансовой основе, что позволило бы осуществить полномасштабную разработку программ и оперативное управление устойчивым развитием человеческого потенциала.

On one approach, if third-party effectiveness lapses, priority dates only from the time when it is re-established.
Согласно первому подходу, если сила в отношении третьих сторон прерывается, приоритет устанавливается только с того момента, когда она будет восстановлена.

Pursuant to Act No. 23,059, Act No. 346, as amended by Acts Nos. 16,801 and 20,835, is re-established as the law in force and all other amendments, including those in Act No. 21,795 on the cancellation and loss of nationality, are repealed;
Законом№ 23059 восстанавливается действие Закона№ 346 с поправками, внесенными Законом№ 16801 и Законом№ 20835, и отменяются все другие поправки, к числу которых, в частности, относятся положения Закона№ 21795, касающиеся лишения и утраты гражданства;

Along with the above-mentioned documents, these papers could lay the basis for work in the Ad Hoc Committee on PAROS after it is re-established.
Эти документы наряду с упомянутыми выше могли бы лечь в основу работы Спецкомитета по ПГВКП, после того как он будет воссоздан.

As the experience from previous crises have shown, recovering lost ground in the fight against poverty and hunger can take several years even if economic growth is re-established relatively quickly after a crisis.
Как показывает опыт предшествующих кризисов, на возврат утраченных позиций в борьбе с нищетой и голодом может потребоваться несколько лет, даже если удастся относительно быстро восстановить темпы экономического роста после кризиса.

Policy settings modified on the master Administration Server are distributed to a slave Server after their connection is re-established.
Параметры политики, измененные на главном Сервере администрирования, распространятся на подчиненный Сервер после восстановления соединения.

The Albanian State has done everything to ensure that the conflict in Kosovo is resolved as soon as possible and peace is re-established in the Balkans.
Государство Албания делало все возможное, чтобы обеспечить скорейшее разрешение косовского конфликта и восстановление мира на Балканах.

The participants appealed to IPTF and SFOR to keep an increased presence in Mostar until the situation has further stabilized and full freedom of movement is re-established.
Участники призвали СМПС и СПС сохранять расширенное присутствие в Мостаре до дальнейшей стабилизации ситуации и полного восстановления свободы передвижения.

The P-4 position, currently assigned to the Regional Office in Brazil, will be transferred to Kenya, where the post of Representative is re-established at P-4 level.
Должность С- 4, приданная в настоящее время Региональному отделению в Бразилии, будет передана Кении, где должность представителя будет вновь учреждена на уровне С- 4.

The consolidation of the democratic election process will only be fully tested in a more competitive environment, once a genuine level of political pluralism is re-established.
Укрепление демократического избирательного процесса только будет полностью протестирована в более конкурентной среде, один раз подлинный уровень политического плюрализма воссоздан».

Member States will continue to apply these and other relevant criteria in a rigorous fashion not only until a ceasefire agreement is concluded, but until peace is re-established.
Государства- члены будут по-прежнему самым решительным образом применять эти и другие соответствующие критерии не только до достижения соглашения о прекращении огня, но и вплоть до восстановления мира.

When the sample breaks down, the high voltage also disappears immediately due to the loss of the resonance condition, the arc is extinguished immediately, and the recovery voltage is re-established for a long time.
Когда образец разрушается, высокое напряжение также немедленно исчезает из-за потери резонансного состояния, дуга немедленно гасится и напряжение восстановления восстанавливается в течение длительного времени.

In another context, the Prime Minister touched upon the continuation of the justice reform and fighting corruption, so that all citizens are equal before the law and people's trust in the justice system is re-established.
Кроме того, председатель кабинета министров коснулся продолжения реформы правосудия и борьбы с коррупцией, чтобы все граждане были равны перед законом и чтобы было восстановлено доверие людей к системе правосудия.

To assist the Special Representative of the Secretary-General in chairing the Joint Commission, a few political affairs officers would be required for assignment to the Commission's secretariat when it is re-established.
Для оказания Специальному представителю Генерального секретаря помощи в выполнении функций Председателя Совместной комиссии потребуется несколько сотрудников по политическим вопросам для назначения в секретариат Комиссии, когда он будет восстановлен.

If an Administration Server and client computer get disconnected, the client computer starts working with the policy for mobile users(if it is defined) or the policy continues using the applied settings until the connection is re-established.
Если происходит разрыв соединения между Сервером администрирования и клиентским компьютером, на клиентском компьютере вступает в силу политика для мобильного пользователя( если она определена), или политика продолжает действовать с прежними параметрами до восстановления соединения.

The first is where a third party(such as a buyer or insolvency representative or judgement creditor) acquires rights in the encumbered assets after a lapse and before third-party effectiveness is re-established.
Первая ситуация, когда третья сторона( например, покупатель или управляющий в деле о несостоятельности, или кредитор, действующий на основании судебного решения) приобретает право в обремененном активе после прекращения действия обеспечительного права в отношении третьих сторон и до того, как оно будет восстановлено.

It is in the interest of the whole society that the electronic process is efficient in its use, and to take the judiciary this slowness and ineffectiveness in the provision of Justice, and that all reap the fruits that this tree can give, as long as it is watered and fertilized properly, making the entire Plantation is re-established at its core.
Это в интересах общества в целом, что электронных процесс эффективен в его использовании и принять судебной власти Эта медлительность и неэффективности в обеспечении справедливости, и что все пожинать плоды, которые могут дать это дерево, до тех пор, как он поливал и правильно оплодотворенной, делая весь плантации восстановила его сердцевиной.

So the Act of learning necessarily must include engines, emotional aspects, ideativos or mental, because behavior change will have qu requires full participation and individual global for all constituent aspects of your personality come into activity in the Act to learn, so that vital balance is re-established, broken by the appearance of a problematic situation.
Поэтому закон обучения обязательно должны включать двигатели, эмоциональные аспекты, ideativos или психического, потому что изменение поведения будет qu требует полного участия и индивидуальных глобальной для всех составляющих аспекты вашей личности вступают в деятельность в законе чтобы узнать, так что жизненно важный баланс восстанавливается, сломанной появление проблемной ситуации.

With regard to the time limits for pre-trial detention, although the Constitution authorizes the extension of the time limit by decision of the police authorities in cases of terrorism, espionage and illicit drug trafficking, there should be a government decision limiting that authority to the point where the time limit provided for in article 2, paragraph 24(j), of the Constitution is re-established for all offences.
Что касается сроков предварительного заключения, то, хотя Конституция разрешает продлевать эти сроки по решению органов полиции в случаях терроризма, шпионажа и незаконной торговли наркотиками, осуществление этих полномочий должно быть ограничено решением правительства до восстановления для каждого типа преступления сроков, предусмотренных во втором абзаце пункта 24 j статьи 2 Конституции.

In this way, public trust in the governance system can be re-established.
Таким путем можно восстановить доверие общества к системе государственного управления.