IS REBORN на Русском - Русский перевод

• возрождается
• перерождается

Примеры использования Is reborn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shine is reborn here!
Светик родилась тут!

The River Pride is reborn.
Речной прайд возрождается.

Hope is reborn in West Africa.
В Западной Африке возрождена надежда.

A new truth is reborn.
Новая правда перерождается.

Nobody is reborn. It's all bullshit!
Никто не перерождается, Это все херня!

Once she realizes that, she is reborn.
Но после ее окончания она снова оживает.

My young heart is reborn with love.
Мое молодое сердце возродилось от любви.

She has made it her own- she is reborn.
Она сделала его собственным- она возрождается.».

The glorious past is reborn in Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia, only on Nintendo 3DS family systems.
Славное прошлое оживет в игре Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia для систем линейки Nintendo 3DS.

Meanwhile, Victor Stagnetti is reborn from the sea.
Тем временем из моря возрождается Виктор Стагнетти.

This denotes the birthplace in the northern quarter of the heavens, from which the Sun is reborn.
Оно обозначает месторождение в северной части небес, откуда Солнце вновь рождается.

Star Sung Min Woo Is Reborn as an Actor!
Сон Мин У возродился, как актер!

I feel Lacrimosa, with this new album, is reborn.
Я чувствую, что Лакримоза с этим альбомом возродилась.

When the ally dies, it is reborn after 5 seconds.
Если союзник погибает, через 5 сек. он возвращается к жизни.

You could have been by my side as krypton is reborn.
Тебе следовало бы быть на моей стороне в возрожденном Криптоне.

In the final scene, he is reborn as a star child.
За прошедшие 10 лет он был рожден заново как маленький ребенок.

The cave complex was looted several times, but nowadays he is reborn again.
Пещерный комплекс был несколько раз разграблен, но сегодня он снова возрожден.

Her avatar must be restored before this evil takes root and she is reborn as a dark loa capable of destroying the whole of Vol'dun.
Исцелите аватару Сетралисс до того, как зло пустит корни и она переродится в виде темной лоа, способной уничтожить весь Вол' дун.

By this abbreviation, however, the subject to Destiny or Karma is meant, the Self or Ego, and that which is reborn.
Впрочем, под этим сокращением подразумевается субъект, подлежащий Судьбе или Карме, Самость или Ego и то, что перевоплощается.

To put it simply, it means that after death, man is reborn into a different form.
Проще говоря, после смерти человек рождается в другом облике.

Like the Phoenix bird- who burns and is reborn anew- we continue a never-ending cycle of improving ourselves and the world around us.
Подобно птице Феникс, сгорать и возрождаться заново, чтобы продолжить бесконечный путь совершенствования мира как вокруг, так и внутри себя.

The menstrual blood turns into snakes and insects used in black sorcery, before the Maya moon goddess is reborn from it.
По поверьям майя, менструальная кровь превращается в змей и насекомых, используемых в черной магии, до тех пор, пока посредством ее не возродится лунная богиня.

In Brad Meltzer's Justice League of America, Grundy is reborn with intelligence after being killed in the Battle of Metropolis.
В комиксе Лига Справедливости Америки Брэда Мельцера, Гранди возродился после смерти в Битве при Метрополисе и получил гениальный интеллект.

People initially are ideal, meet the Divine requirements, Unable to find a panacea, Note additional, that People sometimes is reborn God himself.
Люди изначально Идеальны, соответствуют Божественным требованиям, способны найти панацею, учтите еще, что среди Людей иногда перерождается Сам Бог.

Let us make 2005 the year in which the United Nations is reborn strong, effective and respected, as the founding fathers intended it to be..
Давайте стремиться к тому, чтобы в 2005 году Организация Объединенных Наций родилась заново-- сильной, эффективной и почитаемой, какой она и виделась отцам- основателям.

Since they see the universe as a cycle or series of cycles, druids tend to believe the life force of a person(especially one who follows the druidic faith) is reborn again and again.
Из-за своего взгляда на мир, как на цикл или серию циклов, друиды склонны верить, что жизненная сила человека( особенно того, кто следует друидической вере) перерождается опять и опять.

After drinking from the waters, he escapes, and is reborn as an adolescent, with Hercules and Athena realizing the reborn Zeus needs to be hidden from Hera.
После питья вод Леты он убегает и перерождается, поскольку подросток, с Геркулесом и Афиной, понимающей рожденного заново Зевса, должен быть скрыт от Геры.

The old storyteller and toy maker Drosselmeyer has thought up a most wonderful and important story for this holiday; a story of good and evil, jealousy and self-sacrifice, love and friendship, and how time and time again everything in the world is reborn.
Старый сказочник Дроссельмейер задумал в этот праздник свою самую лучшую и главную в жизни сказку- о добре и зле, зависти и самопожертвовании, любви и дружбе, и о том, как вновь и вновь все возрождается в мире.

The name"Enix" is a play on the words"phoenix", a mythical bird that is reborn from its own ashes, and"ENIAC", the world's first digital computer.
Название представляет собой игру слов, с одной стороны это феникс, мифологическая птица, перерождающаяся из пепла, с другой- аббревиатура ЭНИАК, означающая самый первый в мире компьютер.

When the United Nations, at events of this kind, brings together the highest political representatives and when they raise their voices to contribute to seeking a global solution to these problems, hope is reborn and faith in a possible solution grows.
Когда Организация Объединенных Наций собирает на подобные форумы самых высоких представителей и когда они возвышают свой голос, чтобы внести вклад в мирное урегулирование этих проблем, возрождается надежда и вера в возможное решение.