ВОЗРОЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is revived
• is reborn
• is reviving
• is re-born
• is being restored

Примеры использования Возрождается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речной прайд возрождается.
The River Pride is reborn.

Природа возрождается, расцветает.
Nature revives, blossoms.

Местная экономика возрождается.
The local economy is recovering.

Бог, который возрождается с Солнцем.
A God reborn with the sun.

Возрождается армянский театр.
The Armenian theatre is being revived.

В настоящее время традиция возрождается.
Today, the tradition has resurfaced.

Церковь возрождается, и люди вместе с ней.
The church is being reborn, and people as well.

Она сделала его собственным- она возрождается.».
She has made it her own- she is reborn.

Возрождается национальная культура болгар.
The national culture of the Bulgarians is being revived.

Лишь из собственного пепла возрождается феникс.
The phoenix is resurrected only out of its own ashes.

Артур: Народная школа возрождается, не только концерт.
Artur: Folk School revived, not just a concert.

Вымирает народная музыка или возрождается?
Is folk music becoming extinct or is it reviving?

Тем временем из моря возрождается Виктор Стагнетти.
Meanwhile, Victor Stagnetti is reborn from the sea.

Позже Кирия возрождается как Камен Райдер Рейзер Турбо.
Later on, Kiriya is revived as Kamen Rider Lazer Turbo.

В последнее время стиль ар- деко возрождается на почтовых марках.
The Art Deco style has been revived on stamps.

Адепт возрождается сознательно, в любое время по желанию;
The Adept is re-born consciously, at his will and pleasure;

Даже и сама природа возрождается, обретает цвет и свет.
Nature itself is revived, fills with colour and light.

Преданный римлянами в рабство, он возрождается как гладиатор.
Betrayed by the Romans as a slave, he was reborn as a gladiator.

Это Венеция гибнет и возрождается под кистью художника.
This is Venice dying and reviving under the brushstrokes of the artist.

Мы не можем ждать, чтобы услышать о вашем ноутбуке возрождается опыт!
We can't wait to hear about your laptop reviving experience!

Именно в это время возрождается интерес к сложнейшему устройству в часах- турбийону.
It was at this time when interest revived in complex devices of watches.

Тем не менее, Сол считает, что одержимость Кэрри Броуди возрождается.
However, Saul believes that Carrie's obsession with Brody is resurfacing.

Фонтейн убивает нынешнюю Мадам Гидру, которая возрождается в новой форме.
Fontaine kills the current Madame Hydra, who is revived in a new form.

Феникс означает долгоживущий, который циклически регенерируется или возрождается.
Phoenix signifies long-lived that is cyclically regenerated or reborn.

Несмотря на то, что их тела не с нами, их дух возрождается в моем уме.
Although their physical bodies are gone, their spirits are reborn in my mind.

Видишь ли, после бессчетных вечностей, мы почувствовали, что Чи возрождается.
You see, after untold eternities, we have sensed a resurgence in the Chee.

Сегодня мы потеряли Дженнаро, но жизнь продолжается, возрождается, никогда не останавливается.
You lost Gennaro today… but life goes on, it's reborn, it never stops.

Теперь я заявляю в Генеральной Ассамблее о том, что наше государство возрождается.
Now, I can stand before this Assembly to tell you that our nation is being reborn.

Моя страна медленно возрождается после этих трагических событий, чуждых исламу.
My country is re-emerging, slowly, from these tragic events, which were foreign to Islam.

Мы собрались сегодня здесь в период, когда в Африке возрождается надежда.
We are meeting here at a time when hope is being reborn in Africa.