ВОЗРОЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• revived
• resurrected
• was reborn

Примеры использования Возрождена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Западной Африке возрождена надежда.
Hope is reborn in West Africa.

В XX веке возрождена как титулярная епископия.
In the 20th century it was restored as the parish war memorial.

Команда была возрождена в 1962 году.
The team was resurrected in 1962.

Возрождена добрая традиция молиться в этот день о медработниках.
The kind tradition to pray for medical workers was revived.

В 2002 году в Шымкенте была возрождена« Аллея ветеранов».
In 2002 the"Alley of veterans" was renewed in Shymkent.

Вы представитель будущего культуры, которая вот-вот будет возрождена.
You represent the future of a culture that is being reborn.

Последняя порода считалась вымершей в 1968 году и была возрождена в 1984 году.
The arena was finished in 1963 and was rebuilt in 1984.

Благодаря усилиям гражданского общества, эта идея была возрождена.
Thanks to the efforts of civil society, the idea had been revived.

В 1946 году команда была возрождена, но в 1953 году снова расформирована.
The club was reformed in 1946 and then dissolved again in 1953.

Академик Эврик Африкян имел прекрасную программу, которая может быть возрождена.
Academician Evrik Afrikian had a brilliant program which can be revived.

Группа была возрождена в 2001 году Cserháti, с членами групп Szfinx и Aberra.
The band was revived in 2001 by Cserháti, with the members of Szfinx and Aberra.

Эта благородная вековая традиция с новой силой возрождена в независимом Туркменистане.
This noble age-old tradition has been reborn with new vigour in independent Turkmenistan.

Была возрождена в 2001 при финансовой поддержке независимого общественного фонда Arts Council England.
It was revived in 2001 with the financial support of Arts Council England.

Внутренняя почтовая связь, по-видимому, пришла в упадок и прекратилась, но была возрождена в 1834 году.
The internal service apparently dwindled and terminated but was revived in 1834.

Возрождена после Великой Отечественной войны в первоначальном виде по проекту П. Д.
It was revived after the Great Patriotic War in the original form under P.D. Baranovsky's project.

В 1925 году часовня была разрушена и возрождена в 1995 году- опять при помощи частных пожертвований.
In 1925, the chapel was destroyed and revived again in 1995 with the help of private donations.

В это же время была возрождена Роксанна в качестве демонической служанки Блэкхарта, взяв псевдоним Черная роза.
Roxanne was revived as a demonic servant of Blackheart's, bearing the name Black Rose.

Угольная добыча в районе Ткварчели была возрождена также репатриантом из Турции Тайфуном Ардзинба.
Coal mining in the area of Tkvarcheli was also revived by a repatriate from Turkey Typhoon Ardzinba.

Кокосовое масло содержит жиры и поддержание альфа- токоферол, которые удерживают кожа головы возрождена и гидратированной.
Coconut oil contains sustaining fats and alpha-tocopherol that keep the scalp revived and hydrated.

Таким образом Хорезмская Академия Маъмуна была возрождена в виде соответствующего Регионального отделения АН РУз.
Thus, the Khorezm Mamun Academy was revived in the form of the respective Regional Branch of the AS RUz.

Пьеса была возрождена на офф- Бродвее в театре Люсиль Лортел в 1996 году и продолжалась с 6 августа по 20 октября.
The play was revived Off-Broadway at the Lucille Lortel Theatre in 1996, running from August 6 to October 20.

Только благодаря вере в Мишакаль, я была возрождена. И она сделала меня настоящей жрицей с даром исцеления.
Only through my faith in Mishakal have I been reborn, and she's made me a true cleric with the gift of healing.

Она умирает в результате взрыва« Кадингира», когда уничтожает его, но была возрождена с помощью активации режима<< X- Drive.
She dies in the explosion of Kadingir, when she destroys it, but was revived with the Symphogear.

Я рад за вас, что в новой России эта традиция возрождена, и вы сейчас находитесь именно здесь, на полуострове Ямал.
I'm very glad, that in New Russia the tradition was reborn, and you are here, at Yamal peninsula.

Премьера постановки на Офф- Бродвее состоялась в 1968 году, и в 2018 году она была возрождена на Бродвее в честь 50- летней годовщины.
The play premiered Off-Broadway in 1968, and was revived on Broadway for its 50th anniversary in 2018.

Промышленная политика должна быть возрождена, чтобы корректировать неудачи рынка посредством государственного вмешательства.
Industrial policy needs to be revived, in order to correct for market failures through state intervention.

После обретения независимости Таджикистана, федерация была возрождена в 1994 году и в том же году был принят в ФИФА и АФК.
After independence, Tajikistan, the Federation was revived in 1994 and in the same year was admitted to the FIFA and AFC.

Была возрождена экономическая деятельность, были вновь открыты школы, и в настоящее время действует полиция и национальная армия.
Economic activity has been restored, schools have been reopened, and the police and the national army are now active.

Популярность морковного торта, вероятно, была возрождена в Англии из-за карточек на продукты во время Второй мировой войны.
The popularity of carrot cake was revived in the United Kingdom because of rationing during the Second World War.

Была возрождена еженедельная передача для Азии, и один из сотрудников отправится в Индию для выпуска и пропаганды программ.
A weekly show targeting Asia has been revitalized and a staff member will travel to India to produce and promote programmes.