IS REFORM на Русском - Русский перевод

• реформа

Примеры использования Is reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second one is reform.
Второе- это реформы.

This is reform.- We are not butchers.
Это и есть реформа власти.

The other, equally important, dimension is reform of the Council's working methods.
Еще один не менее важный аспект-- это реформа методов работы Совета.

The fourth issue is reform of the insurance market, which finds itself at the stage of anemia, except for a limited number of active players.
Четвертый- реформа страхового рынка, который находится в стадии анемии, за исключением ограниченного числа активных игроков.

Of no less importance is reform of the Secretariat.
Не менее важную роль играет реформа Секретариата.

Key to the success of these programmes and aimed to ensure the promotion of the lives of women is reform of the bureaucracy.
Огромное значение для успешного осуществления этих программ и достижения цели улучшения условий жизни женщин имеет реформирование бюрократического аппарата.

All you have to do is reform one tiny little country.
Все, что вам нужно сделать это провести реформу в одной крошечной стране.

The most important of the steps which my Government believes should be taken is reform of the Security Council.
Самый важный шаг, который, по мнению моего правительства, следует предпринять,- реформа Совета Безопасности.

The UK's top priority is reform of the European Court of Human Rights.
Первоочередной задачей для Соединенного Королевства является реформа Европейского суда по правам человека.

One of the avenues that we should consider exploring is reform of the procedures.
Одним из" маршрутов", который должен привлечь к себе наше внимание, является реформа процедур.

Of particular importance is reform of agriculture-- the most distorted area of world trade.
Особое значение имеет реформа сельского хозяйства-- этой области мировой торговли, где имеются наиболее серьезные нарушения.

Another priority for our General Assembly is reform of the Organization.
Еще один приоритетный вопрос для Генеральной Ассамблеи- это реформа нашей Организации.

Following decarboxylation and lysine attack, the product 3-ketodihydrosphingosine is released and catalytically active PLP is reform.
После декарбоксилирования и атаки лизина, продукт реакции 3- кетодигидрофингозин высвобождается и каталитически активный PLP реформируется.

The other equally important dimension is reform of the Council's working methods.
Другим не менее важным аспектом является реформа методов работы Совета.

Similarly, one of the key measures that our Organization needs to bring about to improve the implementation and ensure the legitimacy of its decisions is reform of the Security Council.
Аналогичным образом, одна из ключевых мер, которые должна осуществить наша Организация для улучшения осуществления и обеспечения законности ее решений,-- это реформа Совета Безопасности.

One area requiring our close attention is reform of the United Nations itself.
Одной из областей, на которую нам следует обратить особое внимание, является реформа самой Организации.

More specifically, measures to establish marine protected areas and reduce certain risks to the marine environment from shipping are making faster progress than is reform of fishery subsidies.
В более конкретном плане меры по созданию морских охраняемых зон и уменьшению определенных рисков судоходства для окружающей среды моря осуществляются более успешно, чем реформирование субсидий на развитие рыбного промысла.

The second stage of health reform is reform of service, programme and delivery methods.
Второй этап реформы здравоохранения предусматривает реформу обслуживания, программ и методов их внедрения.

The reform of the United Nations to take into account the changes in the world since the end of the Second World War is an absolute necessity; so, too, is reform of the other Bretton Woods institutions.
Реформа Организации Объединенных Наций, учитывающая изменения, произошедшие в мире со времени окончания второй мировой войны, это абсолютная необходимость; то же самое касается и реформы других бреттон- вудских учреждений.

First and foremost among those measures is reform of the United Nations gender architecture and the creation of a new hybrid body on that topic.
И, безусловно, на первом месте среди этих мер стоит реформа гендерной архитектуры Организации Объединенных Наций и создание нового гибридного органа по данной проблематике.

One critical area, to which I have already referred, is reform of the Security Council.
Одной из уже упомянутых мною важнейших областей является реформа Совета Безопасности.

One of the priorities of Ministry of Justice in 2008 is reform of the judicial system in compliance with European standards for ensuring an equitable, independent, effective, and accessible judiciary.
Одним из приоритетов деятельности министерства юстиции в 2008 году является реформирование судебной системы в соответствии с европейскими стандартами по обеспечению справедливого, независимого, эффективного и доступного судопроизводства.

The one item on our agenda that stands out as unfinished is reform of the Security Council.
Один пункт нашей повестки дня, который остается невыполненным-- это реформа Совета Безопасности.

Another essential aspect of United Nations reform is reform of the General Assembly, which remains the primary decision-making organ of the United Nations.
Еще один жизненно важный аспект реформы Организации Объединенных Наций-- реформа Генеральной Ассамблеи, которая остается главным принимающим решения органом Организации Объединенных Наций.

President Museveni: Before I deliver the statement I have prepared I should like to support one aspect of the long speech made by the Chairman of the African Union, brother Muammar Al-Qadhafi, which touched on so many issues, and that is reform of the United Nations system and fairer representation for the African Union in the Security Council.
Президент Мусевени( говорит по-английски): Прежде чем выступить с подготовленным заявлением, я хотел бы поддержать один аспект пространной речи Председателя Африканского союза брата Муамара Каддафи, который затронул так много вопросов, а именно реформу системы Организации Объединенных Наций и более справедливое представительство Африканского союза в Совете Безопасности.

One of the urgent issues on the agenda of the United Nations is reform of the Security Council, which bears responsibility for the maintenance of international peace and security.
Один из срочных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций-- это реформа Совета Безопасности, который отвечает за поддержание международного мира и безопасности.

Another priority for a revitalized United Nations is reform of the Security Council.
Еще одна приоритетная область обновленной Организации Объединенных Наций- это реформа Совета Безопасности.

Of particular importance is reform of the Security Council, which should not be limited to expanding its membership, but should ultimately result in more rational use of the right of veto so that it can no longer be used to block resolutions approved by the vast majority of the membership.
Особое значение имеет реформа Совета Безопасности, которая не может ограничиваться только расширением его численного состава, но призвана, в конечном счете, привести к более рациональному использованию права вето, которое не должно впредь применяться для блокирования резолюций, одобряемых подавляющим большинством стран- членов.

One of the most urgent measures which must be taken is reform of the Security Council.
Одной из самых важных мер, которые носят неотложный характер, является реформа Совета Безопасности.

As I reviewed prior General Assembly experience on the topic before us, I realized that not only is reform dynamic, but, like much other movement in worldly affairs, it often comes full circle.
Как я анализировал прежний опыт Генеральной Ассамблеи по рассматриваемому нами вопросу, я понял, что реформа не только динамична, но, как многие другие начинания в мировых делах, часто совершает полный круг.