IS RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS на Русском - Русский перевод

• несет ответственность за несчастные случаи
• отвечает за несчастные случаи
• несет ответственность за происшествия

Примеры использования Is responsible for accidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Оператор отвечает за несчастные случаи или опасности, происходящие с другими людьми или их имуществом.

Always use the machine in a reasonable and responsible manner and be aware that the user is responsible for accidents involving third parties or their property.
Применять устройство следует в соответствии с чувством здравого смысла и ответственности, не забывая при этом, что пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими лицами или за их собственность.

The user is responsible for accidents or risks involving third parties or their property.
Пользователь устройством отвечает за несчастные случаи или опасности, угрожающие другим людям либо их имуществу.

Use common sense and keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Руководствуйтесь здравым смыслом; помните, что оператор/ пользователь несет ответственность за происшествия и опасные ситуации с другими людьми или их собственностью.

Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other people or their property. It is the user's responsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out, and to take all the necessary precautions to ensure his own safety and that of others, particularly on slopes or rough, slippery and unstable ground.
Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу. Пользователь несет ответственность за оценку потенциальных рисков на участке, на котором он работает, кроме того, он должен принять все меры предосторожности, чтобы обеспечить свою безопасность и безопасность окружающих, в особенности на склонах, неровных, скользких или неустойчивых поверхностях.

Remember that the machine operator or user is responsible for accidents with other persons or their property.
Оператор машины или пользователь несет ответственность за несчастные случаи с другими людьми или их имуществом.

The operator is responsible for accidents or risks which occur to other persons or their properties.
Пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, жертвой которых стали другие лица или их собственность.

The operator or user of this garden shredder is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Оператор или пользователь этоãо садовоãо измельчителя отвечают за несчастные случаи или опасности, происходящие с друãими людьми или их имуществом.

The operator is responsible for accidents or risks posed on third parties or their property.
Пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, которым подвержены посторонние лица или их собственность в результате использования данной машины.

Remember that the driver is responsible for accidents that happen to other people or their property.
Помните, что водитель несет ответственность за несчастные случаи, которые могут случиться с другими людьми или с их имуществом.

The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Пользователь ответствен за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим лицам или их собственности.

The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Оператор или пользователь ответственен за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу.

The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или риск по отношению к другим людям или их собственности.

The user of the unit is responsible for accidents caused to other persons or for damages to their property.
Пользователь культиватора несет ответственность за увечья, нанесенные другим лицам, или за нанесенный ущерб их имуществу.

Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Помните, что оператор отвечает за инциденты и риски опасности, возникающие в отношении других людей или их имущества.

Remember that the driver is responsible for accidents that happen to other people or their property.
Помните, что оператор несет ответственность за несчастные случаи, которые могут случиться с другими людьми, и за ущерб, нанесенный их имуществу.

Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Помните, что оператор/ пользователь несет ответственность за происшествия и опасные ситуации с другими людьми или их собственностью.

Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасность для других людей или их собственности.

The operator or user is responsible for accidents or damage to the other people or their property.
Оператор или пользователь несет полную ответственность за несчастные случаи, повреждение оборудования или нанесения травм иным лицам или их собственности.

Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other people or their property.
Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или ущерб, нанесенный другим лицам или их имуществу.

Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Помните, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасные факторы, воздействующие на окружающих или их имущество.

Remember that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Помните, что оператор или пользователь машины несет ответственность за несчастные случаи или возникновение непредвиденных ситуаций, в результате которых могут пострадать третьи лица или их имущество.

Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Необходимо помнить, что оператор/ пользователь газонокосилки несет ответственность в случае возникновения несчастного случая либо причинения вреда здоровью сторонних лиц или их имуществу.

The Centre for Crisis Management(CCM) is responsible for accident notification and is operational at all times.
Ответственность за уведомление об авариях несет Центр кризисного управления( ЦКУ), который работает круглосуточно.

The Directorate General of Civil Aviation is responsible for investigating aviation accidents in Turkey.
Агентство Гражданской авиации Эфиопии отвечает за расследование происшествий в гражданской авиации страны.

It is the national point of contact for industrial accidents notification and is responsible for implementing the multilateral agreements on the mutual assistance in cases of emergency.
Для целей уведомления о промышленных авариях он выполняет функцию пункта связи и несет ответственность за осуществление многосторонних соглашений об оказании взаимной помощи в случае чрезвычайных ситуаций.

Your husband… panicked and is responsible for the accident.
Ваш муж… запаниковал и несет ответственность за этот случай.

We are not responsible for accidents occurred during your stay.
Мы не несем ответственности за несчастные случаи, которые произошли во время вашего пребывания.

The hotel is not responsible for accidents caused by the use of any of them.
Отель НЕ несет ответственности за инциденты, вызванные использованием подобных средств.

The Ministry of Internal Affairs is responsible for registering vehicles, recording traffic accidents and issuing driver licences.
Министерство внутренних дел отвечает за регистрацию транспортных средств, регистрацию дорожно-транспортных происшествий и выдачу водительских удостоверений.