IS RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• ответственность
• отвечают

Примеры использования Is responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price of greatness is responsibility.
Цена величия- это ответственность.

Oil and gas processing is responsibility of refineries and petroleum chemical plants.
За переработку нефти и газа отвечают нефтеперерабатывающие и нефтехимические заводы.

An issue that needs to be considered is responsibility.
Нужно рассмотреть проблему ответственности.

The holding company is responsibility for control, coordination and supervision.
Холдинговая компания несет ответственность за осуществление контроля, координации и надзора.

In opinion of Yakov Okun, scene first of all is responsibility.
Сцена, по мнению Якова Окуня, это прежде всего ответственность.

The first component of consensus is responsibility, both shared and differentiated.
Первым компонентом консенсуса является ответственность, как совместная, так и раздельная.

Because the most important thing for a Master of life is responsibility.
Потому что самое главное для Хозяина жизни- это ответственность.

This work is responsibility of the Executive Committees(EC) and the Specialized Technical Committees STC.
За эту работу отвечают исполнительные и специализированные технические комитеты.

The first principle is responsibility.
Первый принцип-- это ответственность.

Accountability/ethics: Is responsibility effectively delegated and are individuals held accountable?
Обязанности/ этика: эффективно ли распределяются обязанности и наделены ли работники ответственностью?

I would also like to add that the core of our business is responsibility.
Я также хотел бы добавить, что в основе нашего бизнеса лежит ответственность.

The language law compliance is responsibility of every single resident of our multinational republic.
Соблюдение закона о языках- обязанность каждого жителя нашей многонациональной республики.

Or, in the words of Winston Churchill, the price of greatness is responsibility.
Или же, говоря словами Уинстона Черчилля:<< Цена величия-- ответственность.

It also is responsibility before the Immortal Triad, before the highest"I", before the Divine in itself.
Это и есть ответственность перед своей Бессмертной Триадой, перед своим высшим« Я», перед Божественным Началом в себе.

First of all, creating of safe environment is responsibility of the company itself.
В первую очередь, создание безопасной среды является обязанностью самой компании.

The report holds that sovereignty entails responsibilities as well as rights,: that sovereignty is responsibility.
В докладе утверждается, что суверенитет подразумевает ответственность, а также права, что суверенитет является ответственностью.

It's you who have stolen it, and great is responsibility of yours for such thievery, for it's the God whom you are stealing from.
Сами себе взяли вы его, и велика ваша ответственность за воровство подобное, ведь у Бога воруете вы.

As announced by Yurii Stets in his statement, the other side of freedom is responsibility.
В своем обращении Юрий Стець отметил, что другая сторона свободы- ответственность.

It is responsibility of the passengers to get information about the visa and immigration regulations of the country they need to visit.
Получение информации о том, какие визовые и иммиграционные требования действуют в стране посещения- это ответственность пассажиров.

Or, in the words of Winston Churchill, the price of greatness is responsibility." A/65/PV.16, p.
Или же, говоря словами Уинстона Черчилля:<< Цена величия-- ответственностьgt;gt;. A/ 65/ PV. 16, стр.

Taking anticorruption measures and is responsibility for the observance of the legislation of the Republic of Kazakhstan On Anticorruption in supervised structural divisions;
Противодействует коррупции и несет ответственность за соблюдение законодательства Республики Казахстан по противодействию коррупции в курируемых структурных подразделениях;

And if there is one word that should be on everyone's lips at this Summit, one concept that embodies everything we hope to achieve here in Johannesburg, it is responsibility.
Если есть одно слово, которое должно быть на устах всех участников этой Встречи на высшем уровне, одно понятие, которое отражает все, что мы хотим достичь здесь, в Йоханнесбурге, то это-- ответственность.

An important element in the mandate of the High Commissioner is responsibility for the overall supervision of the Centre for Human Rights.
Одним из важных элементов мандата Верховного комиссара является обязанность осуществлять общее руководство деятельностью Центра по правам человека.

Included in the unit's mandate is responsibility for improving information management policies, architecture and standards for all information; also included is oversight of search facilities, archives and all electronic repositories;
В его мандат входит ответственность за совершенствование политики управления информацией, архитектуры и стандартов для любой информации, а также надзор за средствами поиска, архивами и всеми электронными хранилищами информации;

Implementation of Personal Development and Cooperation Policies is responsibility of all divisional managers and every employee at any team level.
Реализация Политики сотрудничества и развития коллектива Инженерной группы- это ответственность руководителей подразделений компаний Инженерной группы и каждого сотрудника на всех уровнях командной работы.

One role is responsibility for the consequences of the road transport system for the whole society. The other role is the responsibility for road production(roads, bridges, tunnels etc.) on an open and competitive market.
Первая из них- это ответственность за последствия функционирования автотранспортной системы для общества в целом, вторая это ответственность за строительство автодорожной инфраструктуры( дороги, мосты, туннели и т. д.) в условиях открытого рынка и свободной конкуренции.

The Asia-Pacific Satellite Communications Council(APSCC) held its 13th Annual Asia-Pacific Satellite Communications, Broadcasting and Space Conference and Exhibition under the theme"Beyond survival, it is responsibility" in Tokyo from 5 to 7 October 2010.
В Токио 5- 7 октября 2010 года Азиатско-тихоокеанский совет по спутниковой связи( АТССС) провел свою тринадцатую Ежегодную азиатско-тихоокеанскую конференцию и выставку по спутниковой связи, вещанию и космонавтике по теме" За выживанием наступает ответственность.

The third and most importance principle is responsibility that we all should have, understanding that we're working with a nation that wants to continue living proudly in the world, a nation whose main weapon is education.
Третий, самый важный принцип- это ответственность, которую мы все должны разделять, понимая, что имеем дело с народом, который желает продолжить свое гордое существование, и основной инструмент для этого- образование».

The people of this profession must have developed imaginative memory- to remember and reproduce the color, smell, taste and other parameters of substances, the tactile(touch) memory, mathematical abilities, a mandatory feature of character is responsibility, because defect in their work could lead to tragedy.
У людей этой профессии должна быть развита образная память, чтобы запоминать и воспроизводить цвет, запах, вкус и другие параметры веществ, тактильная( на ощупь) память, математические способности, обязательная черта характера- ответственность, ведь брак в их работе может привести к трагедии.

Even though we may concede the fact that sovereignty is responsibility, there is also a gray area regarding the specific course of action to be taken should a need for pillar three arise in a given situation.
Даже если мы можем согласиться с тем фактом, что суверенитет-- это ответственность, существует также<< серая зона>> в отношении конкретного хода действий, которые должны предприниматься, если возникнет необходимость в компоненте три в данной ситуации.