IS STILL INSUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• по-прежнему недостаточно
• все еще недостаточно
• все еще является недостаточным
• попрежнему недостаточен
• попрежнему недостаточно
• по-прежнему недостаточен
• остаются недостаточными
• попрежнему является недостаточной

Примеры использования Is still insufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Medical care is still insufficient.
Медицинское обслуживание все еще не адекватно.

In my country's opinion, cooperation in this field is still insufficient.
С точки зрения моей страны, сотрудничество в этой области по-прежнему недостаточно.

There is still insufficient physical separation of incoming and outgoing cargo.
По-прежнему не обеспечивается достаточное физическое разделение входящих и исходящих потоков грузов.

Access to preschool education is still insufficient in Lithuania.
В Литве по-прежнему ощущается недостаточный доступ к дошкольному образованию.

The number of farmers reached by such schemes in illicit crop production areas is still insufficient.
В районах выращивания запрещенных культур степень охвата крестьян такими программами остается неудовлетворительной.

And cause this phenomenon, in the final analysis is still insufficient set-top box decoding capability.
И причиной этого явления, в конечном счете все еще недостаточно декодирования телеприставки.

The total number of candidates submitted by police-contributing countries thus far is still insufficient.
Общее число кандидатур, представленных странами, предоставляющими полицейских, пока еще не является достаточным.

Scientific evidence on its benefits for flu patients is still insufficient and conflicting due to inappropriate study designs.
Научного доказательства о его пользе пациентам, заболевшим простудой, до сих пор недостаточны и противоречивы.

Having in mind the potential, Papoulias believes this growth is still insufficient.
Если принять во внимание потенциалы страны, Папульяс считает, что этого роста по-прежнему недостаточно.

The participation of countries in transition is still insufficient and they should be assisted to accede.
Участие стран с переходной экономикой пока является недостаточным, и им необходимо оказать помощь в деле присоединения к Конвенции.

The data on impaired endothelium-dependent vasodilation in hypertensive pregnant women is still insufficient.
Данных по изучению нарушений эндотелийзависимой вазодилатации при гипертензивных расстройствах у беременных пока недостаточно.

Some Members consider that this is still insufficient and call on their trading partners to make high-quality offers.
Некоторые члены полагают, что этого попрежнему недостаточно и призывают своих торговых партнеров представить высококачественные предложения.

The testing and development of male contraceptives is still insufficient.
Тестирование и разработка противозачаточных средств для мужчин осуществляются попрежнему в недостаточном объеме.

Nonetheless, the projected growth is still insufficient to narrow the output gap in the world economy in the aftermath of the global financial crisis.
Тем не менее прогнозируемых темпов роста все же недостаточно для сокращения разрыва в уровнях производства в мировой экономике, возникшего в результате мирового финансового кризиса.

In many developing countries, however, ICT infrastructure is still insufficient and expensive.
Однако во многих развивающихся странах инфраструктура ИКТ все еще недостаточно развита и недешева.

However, it is still insufficient and unreliable, for example, in the five landlocked developing countries that are net importers of energy.
Между тем, такая инфраструктура у них по-прежнему остается слабой и ненадежной, как это видно на примере пяти развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые являются чистыми импортерами энергии.

This represents an increase from 1990, even if it is still insufficient in view of the needs;
Эти суммы выросли по сравнению с 1990 годом, хотя с учетом потребностей предоставленных средств по-прежнему недостаточно;

However, due to the small scale of the studies which have even managed to deliver hopeful results, evidential base of the method is still insufficient.
Однако вследствие небольших размеров исследований даже при наличии обнадеживающих результатов доказательная база метода остается недостаточной.

Coordination between national and international organizations is still insufficient for a variety of reasons, including.
Координация между национальными и международными организациями попрежнему является недостаточной по целому ряду причин, в том числе.

Much effort has already been exerted, especially by the United Nations Development Programme(UNDP), but it is still insufficient.
Уже приложены большие усилия, в частности, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), но их по-прежнему недостаточно.

However, the financial support received from Member States is still insufficient to secure the Institute's long-term sustainability.
Однако финансовой поддержки, оказываемой государствами- членами, все еще недостаточно для обеспечения долгосрочной устойчивости Института.

International support for the development of standby arrangements in disaster-prone countries is still insufficient.
Однако объем международной поддержки в деле создания резервных механизмов в подверженных бедствиям странах попрежнему недостаточен.

According to Yeritsyan, although SMEs is growing year after year, the growth rate is still insufficient for opening"the full potential of small and medium businesses.
Как отметил Ерицян, за последние годы в Армении наблюдается активизация МСБ, хотя этих темпов пока недостаточно для« раскрытия всего потенциала малого и среднего бизнеса».

Access to education is certainly improving but, despite all the efforts of the past decade, overall it is still insufficient.
Несмотря на предпринимавшиеся в течение последнего десятилетия усилия, доступ к образованию хотя и расширяется, но в целом остается недостаточным.

While there has been some alleviation in the form of debt write-off, this is still insufficient to encourage Governments to change their resource allocation patterns.
Хотя произошло определенное улучшение существующего положения благодаря списанию задолженности, этого все еще недостаточно для того, чтобы побудить правительство изменить свои модели распределения ресурсов.

The OIDHACO network also reported that the budget assigned to the displaced population has increased in recent years, but according to the Constitutional Court this effort is still insufficient.
Сеть ОИДХАКО также сообщила о том, что ассигнования для перемещенных лиц в последние годы увеличиваются, но, по мнению Конституционного суда, они попрежнему являются недостаточными107.

The number of nursery places has increased considerably but is still insufficient and is being extended.
Число дошкольных учреждений значительно возросло, но по-прежнему недостаточно и будет увеличиваться.

Although information from developing countries is still insufficient to provide an accurate picture, data for the African region suggest a decreasing trend in the period under review.
Хотя сведений, представляемых развивающимися странами, по-прежнему недостаточно для составления точной картины, данные по африканскому региону говорят о тенденции к сокращению числа данного вида преступлений в течение рассматриваемого периода.

The level of project funding has also improved over this period, although it is still insufficient and must be increased.
За истекший период возрос и объем средств, предоставляемых на конкретные проекты, хотя этих средств попрежнему недостаточно и их нужно увеличивать.

Where parents' income is still insufficient despite the above-mentioned means of assistance, families may seek further financial aid from the State(social assistance) to meet their needs.
Если доход родителей все же недостаточен, несмотря на все вышеуказанные меры помощи, то семья может для удовлетворения своих потребностей обратиться к государству с просьбой об оказании дополнительной финансовой помощи социальное обеспечение.