Примеры использования Is technically feasible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Millennium Declaration is technically feasible.
Декларация тысячелетия технически осуществима.This solution is technically feasible, but it turns out to be inefficient, if you want to make changes in the algorithm.
Такое решение технически осуществимо, но оказывается неэффективным, когда необходимо внести изменения в алгоритм.EU and Canada:0.1 ng TE/m3 is technically feasible;
Conversion is technically feasible, and some ammunition producers convert hazardous ammunition into inert practice ammunition.
Конверсия технически возможна, и некоторые производители боеприпасов превращают опасные снаряды в боеприпасы с инертным снаряжением.Other Parties: 0.5 ng TE/m3 is technically feasible;
Ii Другие Стороны:, 5 нг Э. Т./ м3 технически возможно;If it is technically feasible, create separate group policy for users working with System, which allows start-up of only specified programs.
При наличии технической возможности, для пользователей, работающих с Системой создать отдельную групповую политику, разрешающую запуск только определенных приложений.He is living proof that achieving a real cure is technically feasible.
Он является живым доказательством того, что добиться подлинного исцеления технически возможно.Desulphurization of heavy fractions is technically feasible; nevertheless, the crude oil properties should be kept in mind.
Десульфуризация тяжелых фракций технически осуществима, но требует учета характеристик сырой нефти.Consequently, oil production is expected to resume as soon as it is technically feasible.
В этой связи ожидается, что добыча нефти возобновится, как только она станет технически возможной.Desulphurization of heavy fractions is technically feasible; nevertheless, the crude properties should be kept in mind.
Десульфуризация тяжелых фракций технически осуществима, но требует учета характеристик неочищенного сырья.The report concludes that a tax on foreign exchange transactions is technically feasible on a global level.
В докладе сделан вывод о том, что налогообложение операций с иностранной валютой является технически осуществимым на глобальном уровне.As the IPCC tells us, mitigation is technically feasible and economically affordable if we act with resolve now.
Как сообщает нам МГЭИК, смягчение последствий этого явления технически возможно и экономически доступно, если мы возьмемся за дело решительно и безотлагательно.Existing quality vaccines are effective and affordable,so global eradication is technically feasible.
Существуют высококачественные вакцины, которые являются эффективными и доступными,поэтому глобальное искоренение технически осуществимо.Even in cases where common effluent treatment is technically feasible, its costs may be prohibitive.
Даже в тех случаях, когда создание такой системы технически возможно, соответствующие затраты могут оказаться запретительно высокими.But we and our customers want more: not only to fall well within the limits, butto push the boundaries of what is technically feasible.
Но мы и наши клиенты хотим большего: не просто обеспечить соответствие установленным лимитам, но ирасширить границы технических возможностей.We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.
Мы все же твердо верим, что проверка технически осуществима и политически желательна.If you require the direct transfer of data to another responsible party,this will only be done to the extent that is technically feasible.
Если вы требуете передать данныенепосредственно другому ответственному лицу, это производится лишь при наличии такой технической возможности.The change is technically feasible and the technical impacts on the ITL software, operations and common operational procedures are limited;
Это изменение является технически возможным и его технические воздействия на программное обеспечение МРЖО, его операции и общие оперативные процедуры имеют ограниченный характер;Steps have been taken to make the school environment more accessible where this is technically feasible and cost-effective.
Были приняты меры для того, чтобы сделать школьные сооружения более удобными там, где это возможно с технической и экономической точек зрения.They will show what is technically feasible, on which problems technical research should focus, and which options and variations there are to choose from.
Они покажут то, что технически осуществимо; на каких проблемах следует сосредоточить технические исследования; и какие есть варианты и вариации, чтобы произвести из них выбор.Differentiation may be considered as a viable strategy for products where this is technically feasible and identifiable by the client.
Дифференциацию можно рассматривать как жизнеспособную стратегию в отношении продуктов, когда это технически осуществимо и поддается идентификации со стороны клиента.It is technically feasible to save one third or more of fuel and hence to lower fuelwood requirements by this amount, by using stoves that are better designed and better used.
Технически осуществимо сэкономить одну треть или более топлива и, следовательно, уменьшить настолько же потребность в дровах, используя с этой целью печи улучшенной конструкции.The Ivorian parties and the Chairman of the Independent Electoral Commission have affirmed that the holding of the presidential elections by 29 November is technically feasible.
Ивуарийские партии и председатель Независимой избирательной комиссии подтвердили, что проведение президентских выборов 29 ноября технически осуществимо.There was broad agreement that it is technically feasible to convert most civilian reactors and isotope production facilities from highly enriched uranium to low enriched uranium.
Было достигнуто широкое согласие в отношении технической осуществимости переключения большинства гражданских реакторов и установок по производству изотопов с использования высокообогащенного урана на использование низкообогащенного урана.In exercising this right, You may use the right to have Your personal data transmitted directly from one controller to another, where it is technically feasible.
При использовании данного права вы можете использовать право, чтобы ваши данные передавались непосредственно от одного администратора к другому, если это технически возможно.However, where a modal shift to shipping is technically feasible and economically viable, creating a government policy atmosphere supportive of a targeted and considered modal shift would be important.
Однако в тех случаях, когда переориентация грузопотоков на морской транспорт технически возможна и экономически оправдана, важное значение имеет государственная политика, благоприятствующая такой целенаправленной и продуманной переориентации.While each activity related to telecommunications is generally licensed separately,a single license for several activities may be issued when it is technically feasible.
Поскольку каждый вид деятельности, связанный с телекоммуникациями,лицензируется отдельно, одна лицензия на несколько видов деятельности, выдается только если это технически выполнимо.The SBSTA found that the integration of such information into the interface is technically feasible, and requested the secretariat to include this information in the interface before the thirty-third session of the SBSTA, subject to the availability of resources.
ВОКНТА пришел к выводу, что объединение такой информации в интерфейсе технически осуществимо, и просил секретариат включить эту информацию в интерфейс до тридцать третьей сессии ВОКНТА при условии наличия ресурсов.Operators should ensure that destruction processes are operated efficiently to ensure complete destruction of ODS to the extent that it is technically feasible for the approved process.
Операторы должны позаботиться о том, чтобы процессы уничтожения осуществлялись эффективно, с целью гарантировать полное уничтожение ОРВ в той степени, в какой это технически возможно для утвержденного процесса.Although time-stamping of the individual instruction is technically feasible. it may be questioned whether it would be a desirable requirement simply for the purposes of determining when the funds transfer became final.
Несмотря на то, что регистраuия времени для отдельного поручения технически выполнима, можно поставить под сомнение во прос о том, будет ли это требование желательным лишь для целей определения то го момента, когда перевод средств стал окончательным.
