TECHNICAL POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• техническую возможность
• техническая возможность
• технической возможности

Примеры использования Technical possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Iran will have a"technical possibility….
Но у Ирана будет« техническая возможность….

Is there a technical possibility to bring elevators to the roof?
Есть ли техническая возможность вывести лифты на кровлю?

To monetize a website one has to think over and realize the technical possibility of this monetization.
Для монетизации любого сайта в первую очередь необходимо продумать и реализовать техническую возможность этой монетизации.

Is there a technical possibility to extend the ladder to the lantern?
Есть ли техническая возможность продлить лестницу в фонарь?

Orders placed after the deadline are only accepted provided there is a technical possibility and the necessary equipment.
Заказы, полученные после крайнего срока, выполняются при условии наличия технической возможности и оборудования.

Ukraine has also no technical possibility to block any content on the internet.
Также в Украине отсутствуют технические возможности по блокированию или иного контента в интернете.

This is important for inclusion of drugs in the formulary lists, which create the technical possibility of purchase of medicines.
Это важно для включения ЛС в формулярные списки, которые создают техническую возможность закупа лекарственных препаратов.

Is there a technical possibility to continue the existing stairs(471a and 488) on the roof?
Есть ли техническая возможность продолжить существующие лестницы( 471а и 488) на кровлю?

The reliability of electricity supply to consumers and the technical possibility of increasing electricity exports will increase.
Увеличится надежность электроснабжения потребителей и техническая возможность увеличения экспорта электроэнергии.

There is a technical possibility to call special functions from within a program, but we will consider this method incorrect and will not discuss it here.
Имеется техническая возможность вызова специальных функций и из программы, но мы будем считать такой способ некорректным и здесь рассматривать не будем.

I can only say that Gazprom does have a technical possibility to assign that string and transmit that gas.
Могу лишь сказать, что техническая возможность выделения этой нитки и транспортировки этого газа у« Газпрома» существует.

This shows that the refuelling operations are now being conducted in the presence of IAEA inspectors in such a manner that we preserve the technical possibility of their future measurement.
Отсюда следует, что операции по перегрузке проводятся нами в настоящее время в присутствии инспекторов МАГАТЭ таким образом, чтобы сохранить для них техническую возможность для проведения будущих измерений.

The administration has no technical possibility to restore user's password or data if password is lost.
Сервис не имеет технической возможности восстановить пароль пользователя или данные пользователя в случае утери им своего пароля.

According to the representative, all 15 banks which are members of the ArCa system have the technical possibility of issuing joint cards.
По его словам, техническую возможность эмиссии совместных карт имеют все 15 банков, которые работают на инфраструктуре ArCa.

The adequacy of the manner to preserve the technical possibility for later measurement has been proven not only theoretically but also experimentally.
Что этот способ позволяет сохранить техническую возможность проведения последующих замеров, доказано не только теоретически, но и экспериментально.

Our core refuelling operation is being done in such a manner that we preserve the technical possibility of later measurement.
Операция по перегрузке топлива в активной зоне проводится нами таким образом, чтобы сохранить техническую возможность для проведения последующих измерений.

Now we are considering the technical possibility of ensuring its data communication with the international data centre as part of our own contribution to the ongoing GSETT-3.
Сейчас мы рассматриваем техническую возможность обеспечения поступления ее данных в Международный центр данных в рамках нашего вклада в текущий эксперимент ТЭГНЭ- 3.

The mission reported that radio programme content is where technical possibility confronts political reality.
Миссия сообщила, что содержание радиопрограмм является той областью, где помимо технических возможностей необходимо учитывать политическую реальность.

Participant must ensure the technical possibility of transferring photos to the organizer's laptop and keep all the photos taken before the end of the competition.
Участник должен обеспечить техническую возможность передачи сделанных фотографий на компьютер организатора, а также сохранность всех сделанных фотографий до окончания соревнования.

The ability to block certain social networking sites completely, if there is no technical possibility to restrict access to parts of them;
Предусматривается возможность блокировать отдельные социальные сети полностью, если не будет технической возможности ограничить доступ к их частям;

The technical possibility of continuous power supply to consumer facilities assigned to continuous power supply facilities is coordinated by a regional dispatch center whose regime affects regional transmission lines or the national dispatch center of a system operator whose regime affects interregional and inter-state power transmission lines.
Техническую возможность непрерывного электроснабжения объектов потребителей, отнесенных к объектам непрерывного энергоснабжения, согласовывает региональный диспетчерский центр, режим которых влияет на региональные линии электропередачи, или национальный диспетчерский центр системного оператора, режим которых влияет на межрегиональные и межгосударственные линии электропередачи.

Network Coverage- shall mean a geographical area within which there is a technical possibility of benefiting from the Mobile Services provided by Ucom.
Зона Покрытия Сети- географическое положение, в пределах которого имеется техническая возможность пользоваться предоставляемыми Ucom Мобильными Услугами.

However, in the Statistical Business Register exists a technical possibility for cutting the connection to the administrative register as regards selected data elements.
Однако в рамках статистического коммерческого регистра существует техническая возможность его обособления от административного регистра применительно к избранным элементам данных.

IceCast software, installed on the broadcasting server, carries out distribution of the audio stream to the audience and provides technical possibility for listening to Internet radio for all Internet users.
ПО IceCast, установленное на вещательном сервере, осуществляет раздачу аудиопотока слушателям и обеспечивает техническую возможность прослушивания интернет- радио любыми пользователями сети Интернет.

If some officials of the Agency secretariat declare that the technical possibility of the future measurement of the fuel rods is gone, we cannot but take a decisive countermeasure.
Поскольку некоторые должностные лица секретариата Агентства заявляют, что техническая возможность для будущих замеров топливных стержней утрачена, мы не можем не принять решительные контрмеры.

IceCast software, installed at the broadcasting server, is transmitting audio stream to the audience without impairment of broadcasting quality and provides technical possibility for listening of Internet radio by any Internet users.
ПО IceCast, установленное на вещательном сервере, осуществляет раздачу аудиопотока слушателям без ухудшения качества вещания и обеспечивает техническую возможность прослушивания интернет- радио любыми пользователями сети интернет.

On July 19, Sunkar Resources announced that technology testing confirmed technical possibility of producing DAP and MAP meeting full-scale international specification from Chilisai phosphate rock.
Июля, Sunkar Resources объявила, что технологическое тестирование подтвердило техническую возможность производства ди- аммонийфосфат( DAP) и моно- аммонийфосфат( MAP), соответствующих международным стандартам, из Чилисайской фосфорной руды.

I very much regret that you came to a"hasty conclusion" that IAEA could not provide assurance about the non-diversion of nuclear material, alleging that the technical possibility for later measurement of core fuel rods would be lost at the five-megawatt experimental nuclear power plant.
Весьма глубоко сожалею по поводу того, что Вы пришли к" поспешному выводу" о том, что МАГАТЭ не может дать гарантии в отношении непереключения ядерного материала, заявив, что техническая возможность проведения последующих замеров топливных стержней активной зоны на пятимегаваттном экспериментальном ядерном реакторе будет утрачена.

The telecommunications operator or provider of telecommunications services must provide a technical possibility to implement the monitoring of the information transmitted using telecommunications facilities.
Телекоммуникационный оператор или исполнитель телекоммуникационных услуг обязан создать технические возможности для осуществления контроля за информацией, передаваемой телекоммуникационными средствами.

We have conducted an assessment of six research nuclear reactors and confirmed the technical possibility of their conversion from highly enriched uranium to low-enriched uranium.
Провели оценку и подтвердили техническую возможность перевода шести исследовательских ядерных реакторов с высокообогащенного урана на низкообогащенный уран.