IS THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• является комитет
• комитет
• комитету

Примеры использования Is the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main source is the Committee on Land Management at central level.
Основным источником является Комитет по землеустройству на центральном уровне.

We want to inform you that this year one of the main partner of the festival is the Committee for Culture of St. Petersburg.
Хотим сообщить вам, что и в этом году одним из главным партнером фестиваля является Комитет по культуре Санкт-Петербурга.

But it is the Committee to the persecuted intellectuals.
Это так, но наш комитет будет заниматься интеллектуалами, которые подвергаются преследованиям.

The state mechanism pertaining to the gender equality in Albania is the Committee for Gender Equality CGE.
Государственной структурой, отвечающей за обеспечение равноправия мужчин и женщин в Албании, является Комитет по вопросам гендерного равенства КГР.

It is the Committee that decides whether or not a draft is open for amendment.
Решение о том, могут ли в тот или иной проект вноситься поправки, принимает Комитет.

The working body of the GUUAM is the Committee of National Coordinators.
Рабочим органом ГУУАМ является Комитет национальных координаторов.

One example is the Committee for Accessible AIDS Treatment in Ontario Canada, an organization of legal, health, settlement and HIV sector members.
Одним из таких примеров является Комитет за доступное лечение СПИДа в Онтарио( Канада), организация, в которую входят люди, занимающиеся проблемами права, здравоохранения, урегулирования и ВИЧ.

It does, of course, suppose that it is the committee itself that will carry out this work.
Разумеется, она предполагает, что осуществлять эту работу будет сам Комитет.

Is the Committee thereby stating that the State's judicial branch must disregard that ordinance which makes it impossible to proceed with the investigation of acts concerning serious violations of human rights?
Комитет заявляет, что судебная власть не должна применять это положение, препятствующее проведению расследования по фактам данного дела, свидетельствующим о серьезных нарушениях прав человека?

A key partner in this initiative is the Committee of Ethnic Minorities Affairs.
Одним из главных партнеров в рамках этой инициативы является Комитет по делам этнических меньшинств.

How is the Committee going to judge that the other international procedure is unreasonably prolonged, knowing that, due to the objective circumstances, most of them take a long period of time?
Каким образом Комитет будет судить о том, что другая международная процедура неоправданно затягивается, зная при этом, что в силу объективных обстоятельств большинство процедур требуют много времени?

One of the main committees in the Turkmen parliament is the Committee on the Protection of Human Rights and Freedoms.
В Меджлисе Туркменистана одним из его основных комитетов является Комитет по защите прав и свобод человека.

The GUUAM working body is the Committee of National Coordinators(CNC), consisting of national coordinators, one from each member State, appointed by the Ministers for Foreign Affairs.
Рабочим органом ГУУАМ является Комитет национальных координаторов( КНК), в состав которого входят назначаемые министрами иностранных дел национальные координаторы по одному от каждого государства- участника.

The monitoring mechanism for the implementation of the right to food is the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Механизмом наблюдения за осуществлением права на питание является Комитет по экономическим, социальным и культурным правам.

The Chairman: Is the Committee ready to vote on draft resolution A/C.1/50/L.44?
Председатель( говорит по-английски): Готов ли Комитет к голосованию по проекту резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 44?

The main treaty body overseeing the implementation of economic, social and cultural rights is the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Основным договорным органом, наблюдающим за осуществлением экономических, социальных и культурных прав, является Комитет по экономическим, социальным и культурным правам.

The responsible authority is the Committee of Water Resources of the Ministry of Agriculture.
Ответственным органом является Комитет водных ресурсов Министерства сельского хозяйства РК.

These powers will lie with the intergovernmental parent body to which the UNFC non-intergovernmental structure reports- for the Ad Hoc Group of Experts this is the Committee on Sustainable Energy.
Этими полномочиями будет наделен вышестоящий межправительственный орган, перед которым отчитывается неправительственная структура РКООН: для Специальной группы экспертов таким органом является Комитет по устойчивой энергетике.

The authorized Agency is the Committee on State Property and Privatization of the Republic of Kazakhstan.
Уполномоченным органом- Комитет по государственному имуществу и приватизации РК.

One institution in the United Nations that has held aloft the cause of peace in the Middle East is the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Одним из органов Организации Объединенных Наций, который высоко держит знамя мира на Ближнем Востоке, является Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

This means that, not only is the Committee not prohibited from establishing deadlines for the submission of communications, it is positively invited to do so.
Это означает, что Комитету не только не запрещено определять крайние сроки для представления сообщений, но и настоятельно предлагается делать это.

Although the First Committee considers items of great importance and adopts the most resolutions and decisions each year, it is the Committee that meets for the shortest period of time.
Несмотря на весьма актуальные темы, рассматриваемые Первым комитетом, и тот факт, что это-- один из комитетов, который каждый год принимает наибольшее число резолюций и решений, именно этот Комитет заседает в течение самого короткого периода времени.

One of the Confederation's organs is the Committee for Working Women, which took an active part in those campaigns.
Одним из органов этой Конфедерации является Комитет по вопросам работающих женщин, который принимает активное участие в этих кампаниях.

Is the Committee therefore saying that the State judiciary should ignore this regulation, which impedes progress in the investigation of acts involving serious violations of human rights?
Таким образом, хочет ли Комитет сказать этим, что судебная власть не должна применять те положения этого Постановления, которые препятствуют проведению расследования по фактам, представляющим собой серьезное нарушение прав человека?

The lead coordinating body for development of the indicators is the Committee for Social Statistics, a component of the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE.
Ведущим органом, который координирует разработку показателей, является Комитет социальной статистики при Бразильском институте географии и статистики БИГС.

One of them is the Committee to Protect Ryazan Kremlin, founded in 2006 in opposition to the Federal Reserve to transfer ownership Archdiocese, in fact, operates all architectural and cultural supervision in the city.
Одна из них, Комитет в защиту Рязанского кремля, созданная в 2006 году в противодействие передачи федерального заповедника в собственность митрополии, сегодня, фактически, осуществляет деятельность всего архитектурного и культурного надзора в городе.

The decision-making body with the broadest range of responsibilities is the Committee on Ambulatory Care, the successor of the Federal Committee of Physicians and Sickness Funds.
Самые широкие полномочия по принятию решений- у комиссии по ам9 булаторной помощи, преемницы Федеральной комиссии врачей и боль9 ничных касс.

The exception is the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which consistently addresses de jure inequality within its comprehensive mandate of tackling all forms of discrimination against women in States parties.
Исключение составляет Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который последовательно рассматривает проблему неравенства де-юре в рамках своего всеобъемлющего мандата на борьбу со всеми формами дискриминации в отношении женщин в государствах- участниках.

As far as peaceful uses of outer space are concerned, the most relevant body is the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS), with its Legal Subcommittee, and its Scientific and Technical Subcommittee.
Что касается использования космического пространства в мирных целях, то самым важным органом здесь является Комитет по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) и его Юридический и Научно-технический подкомитеты.

Is the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in a position to identify an acceptable level of unemployment for a State party, given the complexities of the issue and, in particular, the Committee's role in promoting the Covenant?
Может ли Комитет по экономическим, социальным и культурным правам определить приемлемый уровень безработицы применительно к конкретному государству- участнику, учитывая сложность этой проблемы и, в частности, роль Комитета в поощрении осуществления Пакта?