COMMITTEE IS NOT CONVINCED на Русском - Русский перевод

• комитет не убежден
• комитет не уверен в том
• комитет не убедил
• комитет не считает

Примеры использования Committee is not convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is not convinced of the need for a new General Service post.
Комитет не считает необходимым учреждать новую должность категории общего обслуживания.

Moreover, the Committee is not convinced at this time of the need for a P-4 post.
Кроме того, в данный момент Комитет не убежден в необходимости одной должности С- 4.

The Committee is not convinced of the need for an additional investigation assistant post.
Комитет не убежден в необходимости дополнительной должности помощника следователя.

Therefore, the Committee is not convinced that Belgium fails to comply with the Convention.
Поэтому Комитет не убежден в том, что Бельгия не соблюдает Конвенцию.

The Committee is not convinced that a review of the organizational structure of OUNS has taken place yet.
Комитет не уверен, что обзор организационной структуры УПОСООН уже проведен.

In view of the existing number of staff, the Committee is not convinced of the need for the General Service position to assist the Assessment and Technical Assistance Office clusters.
С учетом числа уже имеющихся сотрудников Комитет не уверен в необходимости учреждения должности сотрудника категории общего обслуживания для оказания помощи кластерным группам Бюро оценки и технической помощи.

The Committee is not convinced that the posts are justified and recommends against their approval.
Комитет не убежден в обоснованности создания этих должностей и выступает против их утверждения.

In this case, the Committee is not convinced that article 6, paragraph 1(b) is applicable.
В данном случае Комитет не убежден в применимости положений подпункта b пункта 1 статьи 6.

The Committee is not convinced that any further additional capacity is required.
Комитет не убежден в необходимости какого-либо последующего дополнительного укрепления потенциала.

Furthermore, the Committee is not convinced that such a decision would not set any precedent.
Кроме того, Консультативный комитет не убежден в том, что такое решение не создаст прецедента.

The Committee is not convinced that the budgeted delayed deployment factor can be achieved.
Комитет не убежден в том, что предусмотренный коэффициент задержки с развертыванием имеет реалистичный характер.

As noted below, the Committee is not convinced that steps have been taken to reduce the Foundation's administrative costs.
Как отмечается ниже, Комитет не уверен в том, что были приняты меры к сокращению административных расходов Фонда.

The Committee is not convinced that a justification has been given to reclassify the P-5 General Counsel post.
Комитет не убежден в обоснованности реклассификации должности главного юрисконсульта класса С5.

More importantly, the Committee is not convinced that the proposal put forward is the most cost-effective one possible or the most workable.
Более того, Комитет не убежден в том, что выдвинутое предложение является наиболее эффективным с точки зрения расходов или наиболее приемлемым.

The Committee is not convinced of the need for the P-5 post; the team is led by a staff member at the P-4 level.
Комитет не убежден в необходимости должности С5; группу возглавляет сотрудник на должности С4.

However, in this particular case the Committee is not convinced that the cumulative effect provides sufficient grounds for establishment of non-compliance.
Однако в данном конкретном случае Комитет не убежден в том, что совокупное воздействие является достаточным основанием для установления факта несоблюдения.

The Committee is not convinced that a post at the P-5 level is required for the Chief of the Resource Mobilization Unit.
Комитет не убежден в необходимости должности уровня С- 5 для Руководителя Группы по мобилизации ресурсов.

Despite the information received, the Committee is not convinced that the balance of $1,158,141 can be entirely spent in the remainder of the period ending 30 June 2003.
Несмотря на полученную информацию, Комитет не убежден в том, что остаток в размере 1 158 141 долл. США может быть полностью израсходован в период, оставшийся до 30 июня 2003 года.

The Committee is not convinced that the proposed cost increases in the revised administrative budget of UNV could not be offset by adjustments in other components of the budget.
Комитет не убежден в том, что предлагаемое повышение расходов в пересмотренном административном бюджете ДООН не может быть компенсировано за счет корректировки других компонентов бюджета.

Accordingly, the Committee is not convinced at this time of the need for one D-1, one P-4, one P-3 and one Local level post.
Поэтому в настоящий момент Комитет не убежден в необходимости одной должности Д- 1, одной- С- 4, одной- С- 3 и одной должности местного разряда.

The Committee is not convinced that the proposal to create a Division headed by a director at the D-2 level meets that criterion.
Комитет не убежден в том, что предложение создать Отдел, возглавляемый директором класса Д2, отвечает этому критерию.

The Committee is not convinced of the need for the proposed post for a secretary at the General Service level.
Комитет не убежден в необходимости учреждения предлагаемой должности секретаря категории общего обслуживания.

The Committee is not convinced of the need for an additional Professional post at the P-3 level for this area.
Комитет не убежден в необходимости создания дополнительной должности категории специалистов уровня С- 3 для данной группы.

Moreover, the Committee is not convinced that a standing capacity is required in the Secretariat for this purpose.
Кроме того, Комитет не убежден в том, что в Секретариате требуется создавать в этих целях постоянную инстанцию.

The Committee is not convinced that this would be an adequate substitute for an actual presence in the field.
Комитет не убежден в том, что эти меры будут представлять собой надлежащую замену фактическому присутствию на местах.

The Committee is not convinced of the need for the Police Information Analysis Officer(P-4) post and recommends against its approval.
Комитет не убежден в необходимости должности сотрудника по анализу полицейской информации( С4) и рекомендует не утверждать ее.

Furthermore, the Committee is not convinced that a full analysis of the causes and circumstances surrounding the delay has been carried out.
Кроме того, Комитет не убежден в том, что был проведен всесторонний анализ причин и обстоятельств указанной задержки.

If the Committee is not convinced by the arguments of the Party, it will confirm the admissibility of the communication and consider its substance.
Если Комитет не убежден представленной Стороной аргументацией, он подтверждает приемлемость сообщения и рассматривает его по существу.

The Committee is not convinced that, at this stage, all the possible ramifications of such an initiative are fully known or understood.
Комитет не уверен в том, что на данном этапе все возможные последствия такой инициативы хорошо известны или в полной мере осознаются.

The Committee is not convinced of the political and cultural constraints preventing the lifting of the above-mentioned reservations as argued by the State party.
Комитет не убежден в существовании политических и культурных ограничений, препятствующих снятию вышеуказанных оговорок, как утверждает государство- участник.