IS THE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• является обсуждение

Примеры использования Is the discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

OCCASION: This is the discussion with the twelve during the evening of their ordination day.
СОБЫТИЕ: Беседа с двенадцатью апостолами вечером в день посвящения.

I will leave it at that and I will proceed now to the second item on our agenda today, which is the discussion and adoption of the annual report as per our revised schedule of activities.
На этом я покончу с этим вопросом, и теперь я перейду ко второму пункту нашей сегодняшней повестки дня, каковым является обсуждение и принятие ежегодного доклада в соответствии с нашим пересмотренным графиком деятельности.

One example is the discussion on whether the Supreme Council of Magistracy should be convened.
Примером может служить обсуждение вопроса о созыве Высшего совета мировых судей.

Another good example, which illustrates the contribution the CEB can make, is the discussion held at the CEB in 2008 on issues relating to the food crisis in Africa.
Еще одним показательным примером, иллюстрирующим возможный вклад КСР, является дискуссия, проведенная в КСР в 2008 году по вопросам, касающимся продовольственного кризиса в Африке.

The truth is the discussion by May and Trump of joint plans- an obvious violation of the law of the EU.
Правда, сам факт обсуждения Мей и Трампом совместных планов- явное нарушение законодательства ЕС.

Another process that involves a high level of indigenous peoples' participation is the discussion of the draft declaration in the Centre for Human Rights of the United Nations Secretariat.
Еще одним процессом, в котором активное участие принимают представители коренных народов, является дискуссия, проводимая в Центре Организации Объединенных Наций по правам человека.

A concrete example is the discussion of transparency approaches in the Asia-Pacific as well demonstrated by the inaugural meeting of the ASEAN Regional Forum, held in Bangkok on 25 July.
Конкретным примером является обсуждение подходов к транспарентности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, имевшее место на заседании, которым был открыт Региональный форум стран- членов АСЕАН, состоявшийся в Бангкоке 25 июля.

The main objective of the IT Spring Forum is the discussion of IT sphere development in the regions and Ukraine as a whole.
Основная цель форума IT Spring- обсуждение развития IT сферы в регионах, а также Украины в целом.

It is the discussion of what are the legal guarantees of this protection in the documents of the Council of Europe, where the states of the South Caucasus are members, that the seminar opened with.
С того, какие правовые гарантии этой защиты предусмотрены в документах Совета Европы, членами которого являются государства Южного Кавказа, началось обсуждение на семинаре.

An example that illustrates the internal conflict within the‘ruling coalition' is the discussion of an amnesty for businessmen- this proposal met strong opposition from the law-enforcement structures, and then was adopted in a largely reduced measure.
Примером такого рода внутреннего конфликта в рамках« правящей коалиции» может быть обсуждение вопроса об амнистии для предпринимателей- это предложение столкнулось с резкими возражениями правоохранительных структур, а затем было принято лишь в существенно урезанном виде.

The purpose of the visit is the discussion of the work plan for the joint project of Experiential Digital Global Engagement, aimed at the international exchange of experience through Internet technologies between universities.
Цель визита: обсуждение плана работы по совместному проекту Experiental Digital Global Engagement, направленному на международный обмен опытом посредством интернет технологий между университетами.

This year, a key topic is the discussion of the plan for the digital economy in Russia until 2025.
В этом году ключевая тема- обсуждение плана мероприятий цифровой экономики в России до 2025 года.

A concrete example is the discussion of transparency approaches- including the United Nations Register of Conventional Arms- in the Asia-Pacific, through the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Regional Forum.
Конкретным примером служит обсуждение вопросов транспарентности- в том числе Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций- в азиатско-тихоокеанском регионе в рамках Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The aim of this group is the discussion of difficult cases, mutual professional help and support.
Цель этой группы- совместное обсуждение сложных случаев в работе, поддержка и помощь профессионалов профессионалам.

The purpose of the visit is the discussion of the work plan for the Experiential Digital Global Engagement project, aimed at the international exchange of experience through Internet technologies between universities.
Цель визита: обсуждение плана работы по проекту Experiental Digital Global Engagement( Опытное цифровое глобальное взаимодействие), направленному на международный обмен опытом посредством интернет- технологий между университетами.

The agenda of the Session is the discussion of the annual Message of the President of the Republic of Kazakhstan N.A.
На повестке дня Сессии- обсуждение ежегодного Послания Президента Республики Казахстан Н. А.

A common form of consultation is the discussion of broad frameworks of regional cooperation at the level of the governing bodies of United Nations agencies, such as the Executive Board of UNDP, which recently reviewed the regional cooperation frameworks of each region.
Одной из общепринятых форм консультаций является обсуждение широких рамок регионального сотрудничества на уровне руководящих органов учреждений Организации Объединенных Наций, таких, как Исполнительный совет ПРООН, который проанализировал региональные рамки сотрудничества для каждого региона.

The expected outcome of this second phase is the discussion and preparation of inspection schemes to be used by countries for organizing inspections to hazardous activities.
Результатами этого второго этапа должны стать обсуждение и подготовка схем проведения инспекций странами, которые будут инспектировать опасную деятельность.

The purpose of the conference is the discussion of the most current problems, tendencies and prospects for further development of new methods for synthesis of organosilicon monomers, oligomer and polymers as well as acquaintance with modern methods of the analysis of their structure and properties.
Целью конференции является обсуждение наиболее актуальных проблем, тенденций и перспектив развития новых методов синтеза силоксановых и карбосилановых соединений, кремнийорганических мономеров, олигомеров и полимеров, ознакомление с современными методами анализа их структуры и свойств.

The shining example of public participation is the discussion on the Constitution of the Republic of Azerbaijan and the referendums held in 1995 and 2002 in connection with the addition and amendments to it.
Ярким примером участия общественности являются обсуждение Конституции Азербайджанской Республики и референдумы, проведенные в 1995 и 2002 годах в связи с внесением в нее дополнений и поправок.

The heart of the Comment is the discussion of the constituent elements of"adequate" housing:(a) legal security of tenure;(b) availability of services, materials, facilities, and infrastructure;(c) affordable;(d) habitable;(e) accessibility;(f) location; and(g) culturally adequate.
В рассматриваемом Замечании центральное место занимает обсуждение составных элементов концепции" достаточности" жилья: а правовое обеспечение проживания; b наличие услуг, материалов, возможностей и инфраструктуры; c доступность с точки зрения расходов; d пригодность для проживания; e доступность; f местонахождение; и g адекватность с точки зрения культуры.

The visit's purpose is the discussion of cooperation between Humboldt University of Berlin and S. Seifullin KATU.
Цель визита- обсуждение сотрудничества между Берлинским Университетом им. Гумбольдта и КАТУ им. С. Сейфуллина.

The keynote of the digest is the discussion on the possibilities and limits of constructing Eastern Europe as a special ecological and historical region.
Лейтмотивом сборника явилась дискуссия о возможностях и пределах конструирования Центрально- Восточной Европы как особого эколого- исторического региона.

Hence, of more relevance to IO.1 is the discussion about the types of risk and context statistics that countries could usefully provide- either separately or within their assessment of ML/TF risks.
Следовательно, для НР. 1 большее значение имеет обсуждение типов риска и статистические данные о ситуации, которые страны могут предоставить либо отдельно, либо в рамках своей оценки рисков ОД/ ФТ.

One of the main goals of the project is the discussion of the role of media in overcoming"the enemy image" and creation of favorable information climate to normalize the relations between the countries.
Одной из главных задач проекта является обсуждение роли прессы в преодолении" образа врага" и создании благоприятного информационного климата для нормализации отношений между странами.

The inalienable key topic of each forum is the discussion of the corporate secretary's activities, peculiarities of work, problem analysis, as well as consideration of trends in positive changes in the development of corporate governance in Ukrainian companies.
Неизменной ключевой темой каждого форума является обсуждение деятельности корпоративного секретаря, особенностей работы, анализа проблем, а также рассмотрение тенденций о позитивных изменениях в развитии корпоративного управления в украинских компаниях.

The main theme of the Invest-session is the discussion of the issues of cooperation of the authorities, large, small and medium-sized businesses, investors and development institutions in the implementation of the investment projects in the Murmansk region.
Главной темой Инвест- сессии является обсуждение вопросов взаимодействия органов власти, крупного, малого и среднего бизнеса, инвесторов, а также институтов развития при реализации инвестиционных проектов на территории Мурманской области.

Was the discussion with the IMF about the increase in tariffs public?
Дискуссия с МФВ вокруг повышения тарифов была публичной?

Another important matter was the discussion of issues related to UNCLOS article 319.1.
Еще одним важным моментом было обсуждение вопросов, касающихся статьи 319 ЮНКЛОС1.

The conference was the discussion which involved trying to find common theoretical problems with the Theme.
Конференция была дискуссия, которая участвует пытаются найти общие теоретические проблемы с тематической.