IS THE DIVISION на Русском - Русский перевод

• является разделение
• является отдел

Примеры использования Is the division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metal testing laboratory is the division of UAB IREMAS.
Испытательная лаборатория металлов является подразделением ЗАО ИРЕМАС.

So not only is the division of competencies very much intertwined, it is also a flexible, dynamic process of devolution of responsibilities from the center to the communities.
Таким образом, не только разделение правомочий в большой мере переплетено, но оно также является гибким, динамическим процессом передачи полномочий центра общинам.

The root problem of these issues is the division of labor.
Эти проблемы проистекают из разделения труда и потому объективны.

And this situation is the division and enmity of one part of society against another.
И ситуация эта- разделение и вражда одной части общества против другой.

To Durkheim, the most important factor in the social progress is the division of labor.
По Дюркгейму, важнейшим фактором общественного прогресса является разделение труда.

Atresmedia Cine is the division responsible for producing film content.
Atresmedia Cine является отделом, который отвечает за производство фильмового контента.

One of the main characteristics of Latvia's political space in last few years is the division into two antagonistic camps.
Одна из главных характеристик политического поля Латвии в последние годы- раскол на два антагонистических лагеря.

One of the main changes is the division of transactions into disputed and void.
Одним из основных изменений является разделение сделок на оспариваемые и ничтожные.

The Government of Grenada has taken steps to strengthen the national Machinery for the Advancement of Women, which is the Division of Gender and Family Affairs.
Правительство Гренады принимает меры по укреплению национального механизма по улучшению положения женщин Отдела по гендерным вопросам и делам семьи.

An important part of this plan is the division of the State into four sectors.
Важной частью этого плана является разделение государства на четыре сектора.

While it is the Division of Industry, Technology and Economics which has the lead coordination function and which acts as the thematic coordinator, the work on climate change cuts across all divisions..
Хотя ведущую координирующую функцию выполняет Отдел промышленности, технологии и экономики, который также действует как тематический координатор, работа по изменению климата красной нитью проходит через все подразделения.

The most significant innovation is the division of the Centre into three branches.
Наиболее важным нововведением является разделение Центра на три сектора.

CBC News is the division of the Canadian Broadcasting Corporation responsible for the news gathering and production of news programs on the corporation's English-language operations, namely CBC Television, CBC Radio, CBC News Network, and CBC. ca.
CBC News- подразделение канадской радиовещательной корпорации, отвечающий за сбор новостей и производство программ новостей на английском языке, а именно: CBC Television, CBC Radio, CBC News Network и CBC. ca.

One of the main reasons for this, is the division of science into fields and branches.
В немалой степени это произошло« благодаря» разделению науки на отрасли и подотрасли.

In Country Corruption Level Assessment: Azerbaijan Business Circles Opinion Survey 40 The third, crucial factor for sampling is the division of Azerbaijan into 11(including Baku) economic regions.
Исследование мнения деловых кругов в Азербайджане 43 Третьим фактором построения выборки является деление Азербайджана на 11( включая г. Баку) экономических регионов.

In other words, the basis of LSG is the division of issues of governance into national ones and those of local significance.
Иными словами, основа МСУ- это разделение вопросов управления на государственные вопросы и вопросы местного значения.

An outstanding and emotional dimension of this issue is the division of families on the Korean Peninsula.
Исключительно важным и эмоциональным измерением этой проблемы является разделение семей на Корейском полуострове.

The focus of the main documents is the division of powers between the Parliament of Canada and the provincial legislatures, and the protection of individual rights and freedoms in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which is part of the Constitution Act, 1982.
В главных документах основное внимание уделяется разделению полномочий между парламентом Канады и законодательными собраниями провинций, а в Канадской хартии прав и свобод, входящей в состав Конституционного акта 1982 года, основное внимание уделяется защите индивидуальных прав и свобод.

One of the main objectives of the Russian power industry reformation is the division of the branch into natural monopoly and competitive activities.
Одной из основных задач реформирования электроэнергетики Российской Федерации является разделение отрасли на естественно- монопольные и конкурентные виды деятельности.

The primary characteristic of the present global social situation is the division of the world population of over 6 billion people into a two-thirds majority of poor people, living mostly in Africa, Asia and Latin America, and an affluent one third, living mostly in the industrialized societies of Europe, North America and parts of Australasia.
Главной особенностью нынешнего глобального социального положения является разделение мирового населения численностью более 6 млрд. человек на большинство в две трети, состоящее из бедного населения и проживающего преимущественно в Африке, Азии и Латинской Америке, и богатую треть населения, проживающую в главным образом в промышленно развитых странах Европы, Северной Америки и в отдельных частях Австралазии.

Unlike any other body established under a human rights treaty, the Committee is not serviced by the Centre for Human Rights in Geneva: its secretariat is the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat, which moved from Vienna to New York in 1993.
В отличие от любого другого органа, созданного в соответствии с договором по вопросам прав человека, Комитет не обслуживается Центром по правам человека в Женеве: его секретариатом является Отдел по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, который в 1993 году переместился из Вены в Нью-Йорк.

Another factor that facilitates illegal residence is the division of the island into two separate territories, each with its own regulations and administration.
Еще одним фактором, облегчающим незаконное проживание, является разделение острова на две отдельные территории, каждая из которых имеет свои собственные правила и администрацию.

The licensing agency preparing licences for export, import and transit is the Division of Export Control of Strategic Goods of the Ministry of Foreign Affairs of Latvia.
Органом, выдающим лицензии на экспорт, импорт и транзит таких товаров является Отдел экспортного контроля за стратегическими товарами министерства иностранных дел Латвии.

The responsible Division within WHO is the Division of Information System Management ISM.
Этими вопросами в рамках ВОЗ занимается Отдел управления информационной системой УИС.

The licensing agency preparing licenses for export, import and transit is the Division of Export Control of strategic goods of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia.
Лицензионным учреждением, которое занимается подготовкой лицензий на экспорт, импорт и транзит, является отдел контроля за экспортом стратегических товаров министерства иностранных дел Латвийской Республики.

Division in installation bundles Another new feature in the EPLANSetupManager is the division of program features and the data to be installed(master data, languagemodules, etc.) into several installation bundles.
Деление на пакеты установки Еще одним нововведением EPLANSetupManager является разделение компонентов программы и данных, подлежащих установке( основные данные, языки пользовательского интерфейса и т. д.) в разные комплекты установки.

Division in installation bundles Another new feature in the EPLAN Setup Manager is the division of program features and the data to be installed(master data, language modules, etc.) into several installation bundles.
Деление на пакеты установки Еще одним нововведением EPLAN Setup Manager является разделение компонентов программы и данных, подлежащих установке( основные данные, языки пользовательского интерфейса и т. д.) в разные комплекты установки.

That's the Division in you, Kira.
Это наша Дивизия, Кира.

What's the division you're working for?
На какое подразделение ты работаешь?

That was the division of labor when we started all this.
Такое было распределение труда, когда мы начинали.