IS THE IDENTIFICATION на Русском - Русский перевод

• является выявление
• является определение
• является идентификация
• заключается в идентификации

Примеры использования Is the identification на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the identification of the population.
Речь идет об идентификации населения.

The main purpose of a logo is the identification of the company.
Главная задача логотипа- идентификация.

The basis of EMS is the identification of all aspects affecting the environment, their monitoring, and reducing their environmental impacts.
Основой системы EMS является идентификация всех возможных аспектов, влияющих на окружающую среду, их мониторинг и уменьшение негативного воздействия.

The purpose of the environmental impact assessment is the identification.
Целью экологической экспертизы является определение.

Another example is the identification and function of a party.
Еще одним примером является идентификация и функция стороны.

According to her, hotspot information on the web is the identification of actual information.
По ее словам, обнаружение hotspot информации в веб имеет в виду идентификацию актуальной информации.

The research subject is the identification of violations of human rights and freedoms by nationality.
Предметом исследования является выявление нарушения прав и свобод человека по национальному признаку.

One of the first steps in the manufacturing of any pharmaceutical product is the identification and validation of various incoming raw materials.
Одним из первых и наиболее важных шагов в производстве любого фармацевтического продукта является идентификация и валидация входного сырья.

Of equal importance is the identification of adequate facilities overseas for the regional branches.
Не менее важное значение имеет выделение надлежащих помещений для региональных отделений в тех странах.

A key aspect of effective governance is the identification, mitigation and management of risk.
Одним из ключевых аспектов эффективного управления является выявление и смягчение рисков и управление ими.

EquipmentType is the identification of the type of equipment to which the certificate is intended.
EquipmentType- идентификация типа оборудования, для которого предназначен этот сертификат.

Recognizing that an important factor for the prevention of genocide is the identification of the root causes of genocide, as well as early warning signs.
Признавая, что важным фактором предупреждения геноцида является выявление коренных причин геноцида и его ранних признаков.

Or umbrella rule is the identification- and verification of the identity- of the customer"when entering into business relations or concluding a written contract.
Это всеохватывающее, или общее, правило заключается в идентификации-- и проверке личности-- клиента<< при вступлении с ним в деловые отношения или заключении письменного контракта.

Risk analysis should be a comprehensive and systematic work, an important part of which is the identification and creation of countermeasures as the health of the economy depends on them.
Анализ рисков должен быть комплексной и системной работой, важной частью которой является выявление и создание мер противодействия, поскольку от этого зависит здоровье экономики.

An initial question is the identification for all purposes of responsibility with the subjective rights of an injured State or States.
Первоначальный вопрос заключается в идентификации для всех целей ответственности субъективных прав потерпевшего государства или потерпевших государств.

Accordingly, another essential element of the Organization's career development policy is the identification of development needs and provision of learning opportunities for all staff.
Поэтому еще одним исключительно важным элементом политики Организации в области развития карьеры является выявление связанных с развитием карьеры потребностей сотрудников и предоставление всем сотрудникам возможности учиться.

An essential first step is the identification, assessment and inventorying of sites, in order, including prioritization in accordance with risk levels, in a transparent process with stakeholder involvement.
Непременным первым шагом является выявление, оценка и инвентаризация объектов в порядке очередности, в том числе по степени риска в рамках прозрачного процесса с участием заинтересованных сторон.

Accordingly, another essential element of the Organization's career development policy is the identification of development needs and the provision of learning opportunities for all staff.
Таким образом, другим важным элементом политики Организации в области развития карьеры является определение потребностей в повышении квалификации и предоставление всем сотрудникам возможностей для профессиональной подготовки.

Central to this effect is the identification of appropriate physical, biological, socio-economic and financial indicators that permit the measurement of progress against agreed objectives or targets.
Центральным элементом этой деятельности является определение адекватных физических, биологических, социально-экономических и финансовых показателей, позволяющих сопоставлять достигнутый прогресс с согласованными задачами или целевыми показателями.

A piece of this construct is the identification of the primary group.
Частью этого конструкта является идентификация первичной группы.

The goal of research is the identification of new gene mutations causing malformations of the cerebral cortex in mouse.
Целью исследований является идентификация новых мутаций генов, вызывающих пороки развития коры головного мозга у мышей.

The outcome of the process is the identification of 10 areas of best practice.
Результатом этого процесса является выявление десяти элементов наилучшей практики.

One important aspect is the identification of the physical boundaries of the household.
Один важный аспект- определение физических пределов домохозяйства.

A critical component of the access control system is the identification of the individuals authorized to enter the United Nations premises.
Одним из важнейших компонентов системы контроля доступа является идентификация лиц, которым разрешен вход на территорию Организации Объединенных Наций.

The starting point is the identification of an acute dose inducing no effects the acute NOAEL.
Стартовой точкой должна быть идентификация острой дозы, не производящей каких-либо эффектов острого NOAEL.

The outcome of the process is the identification of 35 elements of good practice.
Результатом этого процесса является определение 35 элементов оптимальных практических методов.

Critical to our study is the identification of traffic flows across the region through major corridors.
Важным моментом в нашем исследовании является определение транспортных потоков в регионе, идущих по основным коридорам.

One of the benefits of this investigation is the identification of areas of the project needing more intensive ground investigation.
Одним из преимуществ данного исследования является идентификация областей проекта, требующих более детальной исследовательской проработки.

SessionOpenVehicle is the identification of the currently used vehicle, set at card insertion.
SessionOpenVehicle- идентификация используемого в настоящее время транспортного средства, регистрируемая в момент ввода карточки.

A prerequisite for price monitoring is the identification of the products, i.e. the individual services to be monitored.
Предварительным условием для мониторинга цен является определение продукта, т. е. отдельных услуг, цены на которые подлежат обследованию.