Примеры использования Is the main factor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Labour is the main factor for longevity.
Most of us believe that the cold weather is the main factor for triggering virozelor.
Большинство из нас считают, что холодная погода является основным фактором для запуска virozelor.This is the main factor to reduce repair costs.
Это главный фактор, снижающий затраты на ремонт.First of all, the desire to live, and this is the main factor contributing to this problem.
Прежде всего, нежелание жить, и это главный фактор, обуславливающий указанную проблему.This is the main factor underlying the continuing instability on the Korean peninsula.
This restructuring is the main factor of development.
However, it is not only the overall lack of funding that has caused these problems, although that is the main factor.
Однако все эти проблемы обусловлены не только общей нехваткой финансовых ресурсов хотя это и является основным фактором.Limitation of liability is the main factor determining its legal status.
Ограничение ответственности является основным фактором, определяющим ее легальный статус.Данная статья посвящена изучению актуальной проблемы воспроизводства иразвития человеческого капитала, который является основным фактором экономического роста.Рост производительности труда- основной фактор подъема экономики и повышения оплаты труда.As the Head of State Nazarbayev NA.:"We must make every effort to further development of the Kazakh language, which is the main factor uniting all people of Kazakhstan.
Как отметил Глава государства Назарбаев Н. А.:« Мы должны приложить все усилия для дальнейшего развития казахского языка, который является главным фактором объединения всех казахстанцев.Развитие геологической отрасли является основополагающим фактором в экономическом развитии страны.Slaughter sick cattle for the use of its meat,skins and wool is the main factor for human infection.
Убой больного скота с целью использования его мяса,шкуры и шерсти является основным фактором передачи инфекции человеку.Instrument performance is the main factor directly affecting the accuracy and repeatability of measurements.
Рабочие характеристики прибора- основной фактор, непосредственно влияющий на точность и воспроизводимость измерений.In southern Finland, the change in precipitation is the main factor affecting flood patterns.
В южной Финляндии изменения атмосферных осадков является основным фактором, влияющим на режим паводков.Bone marrow cellularity is the main factor which affects GF rate in BM recipients, especially in unrelated allo-HSCT.
Клеточность КМ является основным фактором, влияющим на частоту НТ у реципиентов КМ, особенно при неродственных алло- ТГСК.We recall that oil production in the US andaround the world continue to grow, which is the main factor that puts pressure on oil prices.
Напомним, что объемы добычи нефти в США ив мире продолжают расти, что является основным фактором, который давит на котировки нефти.Размер главной линзы является основным фактором, определяющим способность к фокусировке света( светосила) и разрешение телескопа.Разница в монетарной политике Банка Японии и ФРС остается основным фактором для сохранения негативного прогноза по иене.Large contraction in domestic demand is the main factor behind disinflation, but lower global prices for food and commodities have also eased price pressures.
Существенное сокращение потребительского спроса явилось основным фактором замедления инфляции, но понижение мировых цен на продовольствие и сырьевые товары также ослабило давление на цены.Избыток нефти на рынке составляет около 1, 5- 2, миллиона баррелей в день, что является основным фактором который давит на котировки нефти.At the fire ground, smoke is the main factor that blockades the view of firemen, and flashover is an unexpected risk likely to devour the life of firefighters in mere seconds.
На огневой площадке дым является основным фактором, который блокирует вид пожарных, а внезапный риск- это неожиданный риск, который может поглотить жизнь пожарных за считанные секунды.Preservation of humus in the soil of the crimea is the main factor in increasing the fertility аву 5-2015.
Сохранение гумуса в почвах крыма- основной фактор повышения плодородия аву 5- 2015.Of course, carnitine is the main factor governing the exchange of fatty acids in mitochondria, but in the background of progressive myocardial ischemia there is a rapid depletion of its reserves.
Конечно, карнитин является основным фактором, регулирующим обмен жирных кислот в митохондриях, но на фоне прогрессирующей ишемии миокарда наблюдается быстрое истощение его запасов.Investors' concerns about slowing growth in China, is the main factor that hinders the growth of markets.
Опасения инвесторов относительно замедления роста в Китае, являются основным фактором, что сдерживает рост рынков.In globalization conditions the human dignity is the main factor of the ethics of non-violence as a universal supranational value.
В условиях глобализации человеческое достоинство выступает основным фактором этики ненасилия как универсальная наднациональная ценность.Цена золота остановила рост на фоне укрепления доллара США,который на данный момент является основным фактором, который влияет на котировки желтого металла.People somehow underestimate the chance though it is the main factor that sets the human history in general and everyone's life in particular in motion.
Люди недооценивают случай, а между прочим, это главный фактор, который движет человеческую историю и жизнь одного человека в отдельности.In this case, however, the structure of iterations is the main factor influencing the memory access locality.
Однако в данном случае основным фактором, влияющим на локальность работы с памятью, является строение итерации.Many medical studies have confirmed, What is the main factor, influencing the occurrence of some cancers,is genetic predisposition.
Множеством медицинских исследований подтверждено, что основным фактором, влияющим на возникновение некоторых раковых заболеваний, является генетическая предрасположенность.
