ГЛАВНЫЙ ФАКТОР на Английском - Английский перевод

• main factor
• principal factor
• key factor
• major factor
• primary factor

Примеры использования Главный фактор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Труд- это главный фактор долголетия.
Labour is the main factor for longevity.

Главный фактор- управление отношений с клиентами.
Key factor- customer relations management.

Цель:« Государственный язык- главный фактор национального единства».
Objective:"State language- a major factor of national unity.

Это главный фактор, снижающий затраты на ремонт.
This is the main factor to reduce repair costs.

Рентабельность проекта- главный фактор разработки сайта интернет- магазина.
Profitability of the project- the main factor of website development online store.

А главный фактор, влияющий на стоимость бурения,- время.
And the main factor impacting drilling costs is- time.

Инновационные технологии- главный фактор развития сельского хозяйства.
Innovative technologies are the main factor in the development of agricultural sector.

А главный фактор, влияющий на стоимость бурения,- время.
And the main factor that drilling costs depend on is time.

При этом в системе мотивации бортпроводников главный фактор- материальный.
At the same time, among the motivation structure of flight attendants, the main factor is the material one.

И главный фактор здесь далеко не возраст, как думают многие.
And the main factor here is not age, as many people think.

Прежде всего, нежелание жить, и это главный фактор, обуславливающий указанную проблему.
First of all, the desire to live, and this is the main factor contributing to this problem.

Главный фактор для многих это близость к подъемникам.
The key factor for many visitors is close proximity to chairlifts.

Да и потом следует учесть главный фактор: подавляющее количество видов рыб являются каннибалами!
And even then you should take into account a major factor: the vast number of species of fish are cannibals!

Главный фактор, который влияет на нефтяные котировки- невосполнимость ресурса.
The main factor that affects the oil quotes is irreplacability of resource.

Апелляционный орган саморегулирования телекомпании« Имеди» не принял к рассмотрению жалобу в отношении передачи« Главный фактор».
The Self-Regulatory Appellate Body of Imedi didn't accept the complaint submitted against the Main Factor program.

Главный фактор, выделяющий компанию на рынке- бережное отношение к перевозимым вещам.
Main factor that distinguish company on the market- gentle care of transported things.

Неравный доступ к ресурсам и местным сельскохозяйственным рынкам в настоящее время рассматривается как главный фактор, порождающий голод и нищету.
Unequal access to resources and local agricultural markets are now seen as the major factors causing hunger and poverty.

Наклоны- главный фактор, приводящий к промахам и падению, которые могут кончаться серьезным ущербом.
Slopes are a major factor related to slip and fall accidents that can result in severe injury.

Нормы нагрузки сотрудников в человеко- месяцах представляют собой главный фактор планирования и осуществления программ в Организации Объединенных Наций.
Professional work-months constitute the main input for programme planning and implementation in the United Nations.

Главный фактор в подтверждении данной фигуры- это пересечение ценой линии поддержки то есть" выреза".
The main factor in the confirmation of this figure is the crossover of the support line that is"cut".

Люди недооценивают случай, а между прочим, это главный фактор, который движет человеческую историю и жизнь одного человека в отдельности.
People somehow underestimate the chance though it is the main factor that sets the human history in general and everyone's life in particular in motion.

Главный фактор привлекательности перевозки специальных грузов состоит, конечно же, в их экономической эффективности.
The primary factor of attractiveness of transportation of special cargo is certainly economic efficiency.

Одним из важнейших аспектов ведущей роли Фонда является его способность мобилизовывать финансовые ресурсы-- главный фактор, влияющий на достижение целей МКНР.
A critical aspect of the Fund's leadership role is its ability to mobilize financial resources, the main factor influencing the achievement of ICPD goals.

Главный фактор, способствующий быстрому распространению вшей- наличие скученности людей и пребывание их в антисанитарных условиях.
The main factor contributing to the rapid spread of lice- the presence of crowded people and their stay in unsanitary conditions.

Постоянное сотрудничество с международными правозащитными механизмами превратилось в главный фактор укрепления национального законодательства, институтов и государственной политики.
Permanent cooperation with international human rights mechanisms has become a key factor in strengthening national legislation, institutions and public policies.

Главный фактор, провоцирующий активацию грибков,- изменение состава кожного сала, нарушающее защитную функцию кожи.
The main factor, which causes activation of fungi, is the change of composition of the sebaceous matter, impairing the protective function of the skin.

Однако, как отмечают эксперты, главный фактор, отпугивающий иностранных гостей- не отсутствие кемпингов, а исключительная дороговизна вкупе с отсутствием программ лоукостеров.
However experts mark, a primary factor which is frightening foreign visitors- not absence of campsites, and exclusive high prices together with absence of programs of low costs.

Главный фактор такого итога-- динамичный рост в СНГ, где активный подъем продолжается третий год подряд.
The main factor behind this outcome was buoyant growth in the Commonwealth of Independent States(CIS), where a strong recovery continued for a third consecutive year.

Такой массив дисков занимает больше пространства, чем обычно, потребляет больше энергии и выделяет много тепла, причем последнее обстоятельство превращается в главный фактор сокращения срока службы дисков.
This plethora of drives takes up more space than necessary, consumes more power and produces more heat-the latter a key factor in reduced drive longevity.

Главный фактор, лежащий в основе международной миграции, имеет экономический характер; это предложение квалифицированной рабочей силы и спрос на нее.
The fundamental factor underlying international migration is economic: the supply of and demand for qualified labour.