IS THE MOST CRITICAL на Русском - Русский перевод

• является наиболее важным
• самый важный
• является наиболее критической
• самая критическая

Примеры использования Is the most critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the most critical element for synergy.
Это- наиболее важный элемент синергизма.

Impairment of neurodevelopment in children is the most critical lead effect.
Нарушение процесса развития нервной системы детей является наиболее важным воздействием свинца.

Crash is the most critical problem in any application.
Сбой- самая важная проблема любого приложения.

Delivering safe and effective life-sustaining products to patients is the most critical aspect of our work.
Обеспечение пациентов безопасной и эффективной продукцией является крайне важным аспектом нашей работы.

Crash is the most critical problem in any application.
Креш является наиболее важной проблемой в любом приложении.

Everyone should clearly understand that the Republic of Armenia is the most critical test for our people's political maturity.
Мы все должны хорошо осознавать, что Республика Армения является самым важным экзаменом политической зрелости армянского народа.

This is the most critical element of the game plan analogy.
По аналогии со спортом, это наиболее важный элемент плана.

Many of our tests focus on the fading of brake pads, which is the most critical characteristic of heavy commercial vehicle friction material.
Во многих наших испытаниях проверяется снижение эффективности тормозных колодок, которая является наиболее критической характеристикой фрикционного материала тяжелых коммерческих автомобилей.

This is the most critical phase in the process of the formulation of the treaty.
Это- самый критический этап в процессе разработки договора.

Undoubtedly, land is the most critical resource.
Безусловно, самый важный ресурс- земля.

This is the most critical period for brain development, which affects progress in forming cognitive, language, social and emotional skills.
Это не только наиболее важный период для умственного развития, который оказывает воздействие на прогресс в формировании мышления и языковых, социальных и эмоциональных навыков.

In some of the lowest-income countries, lack of access to land is the most critical single cause of rural poverty, which dominates the poverty situation in those countries.
В некоторых странах с наименьшим уровнем доходов отсутствие доступа к владению землей является важнейшей и единственной причиной нищеты сельских районов, которая определяет положение с нищетой в этих странах.

Teamwork is the most critical ingredient for success, whether when brainstorming about new possibilities, when testing new census methodologies, or in times of stress.
Коллективная работа- наиболее важный ингредиент успеха, будь то мозговые штурмы для поиска новых возможностей, тестирование новых методологий переписи или периоды большой нагрузки.

Making the existing staff members more conscious and capable of executing their accountabilities to generate good evidence is the most critical action that can be taken.
Повышение уровня ответственности и расширение возможностей имеющихся сотрудников по выполнению ими своих обязанностей, касающихся подготовки достоверных данных, является наиболее важным направлением деятельности.

For fish, spring is the most critical time in the pond.
Весна для прудовых рыб является самым критическим временем года.

Mr. Min(Republic of Korea): Mr. President, I am pleased to join you today at the first session of the Conference on Disarmament for this year, which is the most critical period.
Г-н Мин( Республика Корея)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я рад присутствовать здесь сегодня на первом и, следовательно, крайне важном заседании сессии этого года Конференции по разоружению.

Findability is the most critical success factor for information architecture.
Находимость является наиболее важным фактором успеха для информационной архитектуры.

Clear, easily digestable information given to the general population very quickly at the moment of the Event through mass media is the most critical and effective thing to maintain calm and harmony, and doing it effectively requires understanding of the situation.
Ясная, изложенная понятным языком информация, предоставляемая широкой общественности очень быстро во время События через средства массовой информации является наиболее важным и эффективным средством сохранения спокойствия и гармония, и чтобы делать это эффективно, требуется понимание ситуации.

Power is the most critical bottleneck, with transportation being a close second.
Энергия является наиболее критическим ограничением, за которым следуют транспортные перевозки.

The governments of 21 countries don't publish the Executive Budget Proposal, which IBP state is the most critical document for understanding exactly how governments plans to manage their country's finances.
Правительства 21 страны не публикуют проект бюджета исполнительной власти, который, по утверждению МВП, является самым важным документом для понимания того, как именно правительство планирует управлять финансами своей страны.

Typically, this is the most critical area of a lining, with the highest demands on the refractory material.
Обычно это самая критическая зона с самыми высокими требованиями к огнеупорной футеровке.

It draws attention to the potential policy contradiction between increasing women's labour force participation and protecting and forming the human capital of their young children as the first year of life is the most critical for the future health and learning trajectories.
В данном исследовании отмечается потенциальное противоречие, имеющее значение для политики, между ростом участия женщин в рабочей силе и защитой и формированием человеческого капитала их малолетних детей в течение первого года жизни, который является наиболее важным для их будущего здоровья и перспектив образования.

Clinical testing is the most critical procedure for new drug registration.
Клинические испытания являются самой важной процедурой для регистрации нового лекарственного препарата.

There is apparent progress in the agility of the Fund in disbursing resources in a timely manner; we encourage further effort to ensure that resources are available in the field as quickly as possible, for the initial phase is the most critical in the onset of emergencies.
Наблюдается очевидный прогресс в подвижности фонда, в том что касается распределения ресурсов своевременным образом; мы приветствуем дальнейшие усилия с целью обеспечить поступление ресурсов на места как можно скорее, поскольку в чрезвычайной ситуации первоначальный этап является наиболее важным.

The drawing is the most critical process affecting quality of the final product.
Волочение является наиболее ответственным процессом, влияющим на качество готовой продукции.

The emphasis of the initiative is on women and children under 2 years of age, and in this regard it focuses on the 1,000-day window of opportunity between pregnancy and the child's second birthday, which is the most critical time for fostering the healthy physical and mental development of children.
Повышенное внимание в рамках этой инициативы уделяется положению женщин и детей в возрасте до двух лет, и в этой связи особый упор делается на 1000- дневный срок между началом беременности и достижением ребенком двухлетнего возраста-- самый важный период жизни с точки зрения обеспечения здорового физического и умственного развития ребенка.

The fan bearing is the most critical factor in fan lifetime and fan performance.
Подшипник вентиляторы является наиболее важным фактором времени работы вентиляторы и производительности вентиляторы.

The discussions last week reflected the resolve of United Nations Member States, contained in the Final Document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament and the United Nations Millennium Declaration, that nuclear disarmament is the most critical issue on the global disarmament agenda and that our ultimate goal is the complete elimination of nuclear weapons.
Дискуссии на прошлой неделе отразили решимость государств- членов Организации Объединенных Наций, как содержится в Заключительном документе первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, и Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, на тот счет, что ядерное разоружение является наиболее критической проблемой глобальной разоруженческой повестки дня и что нашей высшей целью является полная ликвидация ядерного оружия.

Because the central site is the most critical site in the hierarchy, this is not recommended.
Поскольку центральный сайт- это наиболее критичный сайт в иерархии, такой подход не рекомендуется.

This is the most critical part of the country action programme document which should state the overall objectives, define the strategies and detail a prioritized and costed programme of activities to achieve these objectives.
Эта важнейшая часть документа по страновой программе действий, где должны быть зафиксированы общие цели, определены стратегии и детально проработаны приоритетные и стоимостные параметры программы действий по достижению этих целей.