IS THE OPPOSITION на Русском - Русский перевод

• оппозиция

Примеры использования Is the opposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why is the opposition important as an institution?
Чем важен оппозиционер как институт?

The Anguilla National Party is the opposition.
Национальная партия Ангильи находится в оппозиции.

It is the opposition by chaos to all constructiveness.
Она есть противоборство хаоса всему созидательному.

There no day without night and North Pole without South- is the opposition.
Нет дня без ночи и северного полюса без южного- это противоположения.

That person is the opposition's appointed spokesperson.
Лидер оппозиции является ее официальным представителем.

Where is Serbia now- where is the leadership and where is the opposition?
Где сегодня Сербия, и по какому пути идет, где позиция и где оппозиция.

Is the opposition able to produce political stability?
Способна ли оппозиция обеспечить политическую стабильность?

An ambiguous, unforeseen situation has arisen in Armenia: the majority of the parliament is the opposition, and the smallest faction is the government.
В Армении создалась двусмысленная, непредвиденная ситуация: большинство парламента- оппозиция, а самая маленькая фракция- власть.

One of the two women is the opposition party's representative to the Team.
Одна из них-- представитель оппозиционной партии в этой группе.

Karol Wojtyla is the archbishop of Krakow, Mikhail Gorbachev is the first party secretary of the Stavropol territory, Helmut Kohl is the opposition leader in the Bundesrat.
Кароль Войтыла- архиепископ Кракова, Михаил Горбачев- первый секретарь Ставропольского крайкома КПСС, Гельмут Коль- лидер оппозиции в бундестаге.

In the second place is the Opposition Platform- For Life(13.03 percent), followed by the“Batkivshchyna” headed by former Prime Minister Yulia Tymoshenko(8.19 percent).
На втором месте-" Оппозиционная платформа- За Жизнь"( 13, 03 процента), за ней следует возглавляемая экс-премьером Юлией Тимошенко" Батькивщина"( 8, 19 процента).

As the analysis showed, one of the most difficult and controversial issues is the opposition of ing-form and inflectional infinitive infinitive with particle to.
Как показал анализ, одним из наиболее сложных и спорных вопросов является противопоставление ing- формы и флективного инфинитива инфинитива с частицей to.

Where is the opposition that has not hurled back the branding reproach of communism, against the more advanced opposition parties, as well as against its reactionary adversaries?
Где та оппозиционная партия, которая в свою очередь не бросала бы клеймящего обвинения в коммунизме как более передовым представителям оппозиции, так и своим реакционным противникам?

It is stated that in the traditional Bulgarian culture one of the oppositions that define the attitude of society to some of its members is the opposition"flawed- unfailing.
Утверждается, что в традиционной болгарской культуре одним из противопоставлений, определяющих отношение социума к некоторым его членам, является оппозиция« ущербность- неущербность».

Of particular concern is the opposition to the electoral process by IFP, especially in Natal/KwaZulu, and by the extreme right wing in areas it claims constitute the volkstaat.
Особую озабоченность вызывает оппозиция процессу выборов со стороны ПСИ, в первую очередь в Натале/ Квазулу, и со стороны крайне правого крыла в районах, составляющих, по его утверждению, фолкстаат.

The maximum visible distance between the Earth and the Moon would be about 25′, at inferior conjunction of the Earth and the Sun for the terrestrial observer, this is the opposition of Mars and the Sun.
Максимальное угловое расстояние между Землей и Луной около 25′, в соединении Земли с Солнцем для земных наблюдателей Марс будет в оппозиции к Солнцу.

And the main thing is the opposition will be able to control the activities of the coalition of parliamentary factions, the Cabinet of Ministers, other bodies of state executive power and their officials,"- the Member of Ukrainian Parliament explained.
И главное- оппозиция сможет контролировать деятельность коалиции депутатских фракций, Кабинета Министров, других органов государственной исполнительной власти и их должностных лиц",- детализировал депутат.

Indeed, the States of the European Union have gone so far as to authorize the exploitation of those resources for the benefit of a group that has proclaimed that it is the opposition and represents the Syrian people, but it represents only its members, who have foreign connections, and their interests.
В действительности, государства Европейского союза зашли слишком далеко, санкционировав эксплуатацию таких ресурсов в интересах группы, которая провозгласила себя оппозицией, представляющей сирийский народ, однако она представляет лишь своих членов, которые имеют международные связи, и их интересы.

The clearest proof of this fact is the opposition of the United States of America and the United Kingdom to any suggestion in the Security Council that the VX samples should be analysed in order to settle the matter from the technical and operational points of view.
Наиболее ярким свидетельством этому является противодействие, которое Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство оказывают любому высказываемому в Совете Безопасности предложению проанализировать образцы VX для того, чтобы урегулировать этот вопрос с технической и оперативной точек зрения.

As the newspaper writes,"the potential object of the case" started by Article 258 of the RA Criminal Code("public disorder") with regard to events of April 5 is the opposition party"National Unity", while the opposition"Justice" block is accused of an attempt of a violent regime overthrow in the early morning of April 13.
Как писала газета," потенциальным объектом" дела, возбужденного по статье 258 УК РА(" Хулиганство") относительно событий 5 апреля, является оппозиционная партия" Национальное единение", а оппозиционный блок" Справедливость" обвиняется в попытке насильственного свержения власти в ночь с 12 на 13 апреля.

Since it is the opposition's role to bear witness and to counterbalance the actions of those in government, which is a way of participating in the life of their States, the representatives of the opposition would like to see the introduction, in their respective States, of an opposition charter establishing the rights and duties of members of the opposition..
Поскольку роль оппозиции заключается в том, чтобы служить свидетелем и противовесом действиям руководителей, и таким образом представляет собой одну из форм участия в жизни государства, представители оппозиции рекомендуют принять в наших соответствующих государствах хартию оппозиции, в которой определялись бы права и обязанности оппозиции..

It is worth noting that in the relations between official Kyiv and Tbilisi everything is not as smooth as Ukrainian politicians would like it to: in fact, it is the opposition forces, which to a lesser extent have an impact on government policy, that express support, but nevertheless on this basis Ukrainian parliament decided that countries are allies.
Стоит отметить, что во взаимоотношениях официального Киева и Тбилиси не все так гладко, как хотелось бы украинским политикам: по сути, поддержку высказывают именно оппозиционные силы, в меньшей степени имеющие влияние на политику государства, однако на основании этого украинские парламентарии все же решили, что страны являются союзниками.

Opposition of the institutional regulation to the so-called«manual» regulation is the opposition of the hierarchically single-centre management verticals to the vertically decentralized block management systems together with the decentralized network management systems, which are more relevant to objectives of human development in the face of contemporary challenges.
Противопоставление институционального регулирования так называемому« ручному» является противопоставлением иерархически одноцентровых вертикалей управления вертикально децентрализованным блочным системам управления и децентрализованным сетевым системам управления, которые более отвечают задачам человеческого развития в условиях вызовов современности.

They're the opposition.
Они оппозиция.

And that's it, that's the opposition.
Вот и все, вся оппозиция.

They were the opposition for Renzi on the referendum as well.
На референдуме это движение также было в оппозиции к Ренци.

Their exponents are the opposition party‘Yabloko' or, for example, Mikhail Khodorkovsky.
Их выразителями являются оппозиционная партия« Яблоко» или, например, Михаил Ходорковский.

But who's the opposition?
Кто в оппозиции?

But so was the opposition.
Но он поддерживал и оппозицию.

If opposition can't get its followers on the city streets or into the woods, it can't be the opposition.
Если оппозиция не может вывести своих сторонников на улицу или на лесные дороги- это уже не оппозиция.