ОППОЗИЦИОНЕР на Английском - Английский перевод

• oppositionist
• opposition activist

Примеры использования Оппозиционер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бигон не оппозиционер.
Bigon cannot oppose.

Он- оппозиционер, скрывающийся от властей.
He's a dissident in hiding from the government.

Чем важен оппозиционер как институт?
Why is the opposition important as an institution?

Писатель, журналист, профессиональный оппозиционер.
Writer, journalist, professional contrarian.

Лидером« юнионистов» являлся оппозиционер Предраг Булатович.
The key camp's leader was opposition leader Predrag Bulatović.

Он, конечно, был оппозиционер к власти, но я считаю, что он был патриотом.
He was definitely opposing the authorities, but I think he was also a patriot.

Оппозиционеров охраняли не менее 5000 сотрудников полиции и спецназа.
Oppositionists protected not less than 5000 employees of police and special troops.

Люди голосовали за двоих оппозиционеров, выступивших против клана ДПМ.
People voted for two opponents who spoke against the DPM's clan.

Оппозиционеры не то что на переворот, даже не соглашение между собой неспособны.
The oppositionists are unable even on agreement with each other, despite a coup.

В предыдущем парламенте также были оппозиционеры, у нас были и различные мнения.
In the previous Parliament there also was an opposition, and we had different opinions.

В этом радикальные оппозиционеры и действующая власть проявили несвойственную солидарность.
In it radical oppositionists and working authority have shown unusual solidarity.

Хотя я не занимаюсь политической деятельностью, и в сущности я даже не оппозиционер.
I am not engaged in any political activity, and in fact I am not even an opposition activist.

Те оппозиционеры, которые в коалиции остались, на переговоры согласны, но с условием.
Those oppositionists who remained in the coalition agree to negotiate but with one condition.

Во всем остальном грань между оппозиционерами и провластными практически невидима.
In all other aspects the gap between the opposition and the government's supporters is almost invisible.

Оппозиционеры не готовы выслушать руководителя крупнейшей политической партии в стране.
Oppositionists are not ready to hear the head of the biggest political party in the country.

Единственный ракурс, где оппозиционеры еще как-то смотрятся- это защита национальных интересов.
The only aspect where oppositionists are seemed more or less well is defence of national interests.

И никто не спрашивает, если Раффи-« неправильный» оппозиционер, то почему АНК отказался от участия в выборах?
And no one says: well if Raffi is a"wrong" oppositionist then why did the ANC refuse to take part in the election?

А еще один оппозиционер- Нонна Гаприндашвили- заявила, что телекомпании« Рустави- 2» и itv.
One of the opposition leaders Nona Gaprindashvili said that television companies Rustavi 2 and itv.

Крупные суммы денег также предоставили оппозиционеры, проживающие в Турции, Саудовской Аравии и Катаре.
Opposition figures resident in Turkey, Saudi Arabia and Qatar also provided large sums of money.

В предвыборной Турции оппозиционеры обвиняют президента страны в анти- курдской политике и дискриминации.
Opposition of pre-election Turkey accuses the president in anti-Kurdish policy and discrimination.

Даже тот, кто никогда не участвовал в политической деятельности, может расцениваться как оппозиционер, если так считает режим.
Even someone who has never carried out any political activities can be perceived as an opponent if that is the opinion of the regime.

Вероятно, реальный оппозиционер за пределами Казахстана по версии г-на Досмухамедова только он сам.
Probably, under the version of Mr. Dosmukhamedov he is the only real member of opposition outside Kazakhstan.

По приглашению товарища- журналиста Никитинского- прибыл на открытие Хаба молодой, но очень активный оппозиционер, скандально известный Дмитрий Каруев.
As a guest, requested by journalist Nikitinskiy, to Hub arrived young, but very active opposer, notorious Dmitriy Karuev.

Даже« продвинутые» креативные оппозиционеры в целом разделяют имперско- централистское мышление, присущее власти.
Even‘advanced' creative oppositionists generally share the imperialist-centrist thinking typical of the authorities.

Однако, оппозиционер Александр Арзуманян, заявил, что правительство не посмеет разогнать протесты.
The opposition's Alexander Arzoumanian, however, said that the government did not have the courage to attempt to break up the protests.

Но если он проиграет, если мы окончательно развалимся, станем конфедерацией, как хотел бы" конструктивный оппозиционер Березовский, проиграем мы все".
But if he loses this fight, if we completely disintegrate and become a confederation, as the"constructive oppositioner" Berezovsky would like, we all will lose.".

Политические оппозиционеры преследуются и арестовываются, также в Азербайджане насчитываются десятки политических заключенных.
Political oppositionists are harassed and arrested, and there are dozens of political prisoners in Azerbaijan.

Например, глава Свердловской области Евгений Куйвашев сократил выделение средств Екатеринбургу, где мэром является оппозиционер Евгений Ройзман.
For example, the head of the Sverdlovsk oblast Yevgeny Kuyvashev cut funding for Yekaterinburg whose mayor, Yevgeny Roizman, is member of the opposition.

Оппозиционер во времена правления Анвара Садата и Хосни Мубарака, он подвергался тюремному заключению 17 раз за свой политический активизм.
An opposition activist during the Anwar Sadat and Hosni Mubarak eras, Sabahi was jailed 17 times during their presidencies for political dissidence.

Талеб Али Мохаммед, гражданин Бахрейна, 1976 года рождения- политический активист- оппозиционер, ранее выступавший организатором и участником мирных антиправительственных манифестаций.
Taleb Ali Mohammed, a Bahraini citizen, born in 1976, is an opposition political activist who has previously organized and participated in peaceful protests against the Government.