ОППОЗИЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• opposition
• opposing
• dissident
• opposed
• oppositionist
• the oppositional

Примеры использования Оппозиционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданский контроль» над оппозиционными партиями.
Civic Control” on opposition parties.

Возросла напряженность в отношениях между правящими и оппозиционными партиями.
Tensions between the governing and opposition parties have intensified.

Более прямая координация с оппозиционными группами.
Insisting on more direct coordination with opposition groups.

Нарушения прав человека, предположительно совершаемые вооруженными оппозиционными группами.
Human rights violations allegedly committed by armed opposition groups.

Что, естественно, никак не монтируется с оппозиционными настроениями.
Which, naturally, in no way can be put together with oppositionist sentiments.

Нидерланды настоятельно призвали правительство продолжать вести диалог с оппозиционными партиями.
It urged the Government to continue dialogue with opposition parties.

В заявлениях ваша организация может обвиняться в связи с оппозиционными политическими партиями.
Allegations may emerge linking your organization with opposition political parties.

Встречи с сирийскими заинтересованными сторонами, должностными лицами правительства и оппозиционными группами.
To meet with Syrian stakeholders, government officials and opposition groups.

Захват оружия и техники вооруженными оппозиционными группами.
Capture of weapons and equipment by armed opposition groups.

Это время будет использовано оппозиционными силами для перегруппировки сил, возникнут новые альянсы и тандемы.
The opposition will use this period to regroup, and develop new alliances and tandems.

ПКРМ назначила представителя на переговорах с оппозиционными партиями.
PCRM appoints negotiator with opposition parties.

Силы, называвшиеся тогда оппозиционными, вели себя достаточно тихо- мирно: иногда что-то заявляли….
The forces called oppositional at that time behaved calmly just stating something from time to time.

Город Алеппо фактически окружен вооруженными оппозиционными группами.
Aleppo city is effectively encircled by armed opposition groups.

После выборов диалог с оппозиционными политическими партиями реально возобновился в июне 2013 года.
After the elections, the dialogue with the opposition political parties effectively resumed in June 2013.

Имеют место обмены пленными между Кабулом и оппозиционными силами.
Exchanges of prisoners from Kabul with the opposition forces had taken place.

Были раскритикованы оппозиционными партиями, содокладчиками Мониторингового Комитета ПАСЕ, ОБСЕ.
Opposition parties, the Assembly Monitoring Committee's co-rapporteurs on Armenia and the OSCE clearly criticized the aforementioned changes".

Нарушения прав человека, совершенные вооруженными оппозиционными движениями 281.
Human rights abuses committed by armed opposition movements 281.

Многие граждане были склонны безоговорочно принять все аргументы против властей, звучащие на митингах и распространяемые оппозиционными СМИ.
Many citizens were inclined to accept all arguments against the authorities voiced at rallies and disseminated by opposition media.

В столице страны Конакри попрежнему проводятся протесты оппозиционными группировками.
Opposition groups are still conducting protests in the capital, Conakry.

Ранее правительство пыталось наладить каналы связи между оппозиционными политическими партиями и гражданским обществом.
Previously, the Government had endeavoured to open channels of communication between opposing political parties and civil society.

Осуществление инициатив, направленных на достижение примирения с оппозиционными вооруженными группами.
Taking initiatives towards reconciliation with armed opposition groups.

Они могут называть себя« оппозиционными», но из всех признаков оппозиционности у них лишь то, что они не участвуют в формировании правительства.
They could call it the oppositional, but among all features of opposition they have only non-participation in forming the government.

Таким образом, в состав ТИК были включены только 20, 6% от выдвинутых оппозиционными партиями.
Thus, only 20.6% of the nominees from the opposition parties were included in the TECs.

Иногда это также приводит к усилению ожесточенных столкновений между оппозиционными партиями, что влечет за собой человеческие жертвы.
It has also contributed, at times, to violent confrontations between the opposing parties, leading to casualties.

Шесть членов назначаются правящей коалицией и три члена- оппозиционными партиями.
Six members were nominated by the governing coalition and three by the opposition parties.

Этот затянувшийся политический тупик стал причиной ожесточенной борьбы между оппозиционными партиями, в результате которой есть убитые и раненые.
The prolonged political deadlock has generated violent confrontations between the opposing parties that has led to a number of fatalities and injuries.

В последующее десятилетие тори активно сотрудничали с оппозиционными вигами.
For the next decade, the Tories cooperated with the opposition Whigs against Walpole.

Основное внимание этот посланник уделяет контактам с оппозиционными эфиопскими этническими группами, которые сконцентрированы в Банадире и Нижнем Шабеле.
The envoy's activities are dominated by dealings with dissident Ethiopian ethnic groups who are concentrated in Banaadir and the Lower Shabelle regions.

Широко распространена практика задержания лиц, подозреваемых в связях с оппозиционными партиями.
Detention of persons suspected of maintaining links with the opposition parties is common.

Шармазанов отметил, что в ближайшее время Армен Саркисян встретится с оппозиционными фракциями и объявит о своем решении.
Sharmazanov said that in the nearest future Armen Sargsyan will meet with the opposition factions and will announce his decision.