OPPOSITIONAL POLITICAL на Русском - Русский перевод

• оппозиционных политических
• оппозиционная политическая
• оппозиционные политические

Примеры использования Oppositional political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oppositional Political Activity in the Republic of Tatarstan 2011-2012.
Оппозиционная политическая активность в Республике Татарстан в 2011- 2012 гг.

For Fair Elections", was held by representatives of two more oppositional political subjects.
Также работали наблюдатели двух политических оппозиционных субъектов« За справедливые выборы».

If Vladimir Kozlov, the leader of oppositional political party Alga, would know this fact, he didn't set up a claim which is knowingly impractical.
Если бы лидер оппозиционной партии« Алга» Владимир Козлов знал об этом, то он бы не выдвигал заведомо невыполнимое требование.

The president has residents(direct or not) in all potentially serious oppositional political forces of the country.
У президента имеются резиденты( прямые либо опосредованные) во всех потенциально серьезных оппозиционных политических силах страны.

The paper characterizes oppositional political activity in Tatarstan in 2011-2012: its reasons, character, number of participants of protests, their social composition and requirements.
Характеризуется оппозиционная политическая активность в Татарстане в 2011- 2012 гг.: ее причины, характер, численность участников протестов, их социальный состав и требования.

Changing the principle election commissions formation; inclusion of representatives of oppositional political parties to commissions;
Изменение принципа формирования избирательных комиссий и включение в их состав представителей оппозиционных политических партий;

During the entire 2014, oppositional political forces with pro-Eurasian visions pleaded for a referendum on the Moldovan integration project- whether it should be European or Eurasian.
На протяжении всего 2014 года оппозиционные политические силы, придерживающиеся проевразийских взглядов, ратовали за проведение референдума относительно интеграционного проекта Республики Молдова- европейского либо евразийского.

During the 2010 presidential elections, the 1,073 nominees of the oppositional political parties made up 1.3% of the total number of nominees.
На президентских выборах 2010 г. 1073 претендента от оппозиционных политических партий составляли 1, 3% от общего числа кандидатов.

The latest merge of Bulat Abilov's Azat party and Zharmakhan Tuyakbay's NSDP into single"NSDP Azat" is giving a reason to cast a close look on oppositional political parties field.
Очередное слияние партий Булата Абилова(« Азат») и Жармахана Туякбая( ОСДП) в одну- ОСДП« Азат»- дает повод пристально взглянуть на поле оппозиционных политических партий.

Since April 2012 founding member of the major oppositional political party"Georgian Dream- Democratic Georgia.
С 21 апреля 2012 и по сей день является лидером партии« Грузинская мечта- Демократическая Грузия».

It turned out that 58% of this group have no such difficulty at all, 34% very seldom get an opportunity of expressing their view through the media, and 8.0% never get such an opportunity the latter entirely represent the oppositional political organizations.
Выяснилось, что 58% респондентов этой подгруппы ни с какими проблемами не сталкивались, 34%- редко получают возможность выступить в СМИ, а 8%- такой возможности не имеют последние являются представителями оппозиционных партий.

And in spite of Kasyanov's readiness to negotiate with all the oppositional political forces,"one should begin with his program, and his program is social-liberal.".
И несмотря на готовность Касьянова к переговорам со всеми оппозиционными политическими силами," начинать нужно все-таки с его программы, а программа у него социально- либеральная".

Since the independence of Georgia, Mrs. Rusudan Beridze has continued her struggle against the gross violations of the rights of oppositional political parties and national minorities.
После обретения Грузией независимости г-жа Русудан Беридзе продолжила свою борьбу против грубых нарушений прав представителей оппозиционных политических партий и национальных меньшинств.

Oppositional political party New Rightists demands legal guarantees that would ensure that licensed broadcasters are able to include their programming in the cable TV network packages if those broadcasters provide their programming to the networks for free.
Оппозиционная политическая партия« Новые правые» требует законодательных гарантий того, чтобы у имеющих лицензии вещателей была возможность попасть в пакет кабельных провайдеров, если вещатели обеспечат их сигналом без требования каких-либо выплат.

Interest-holders and mortgagers have been extremely operatively supported by oppositional political parties, it shows a problem scale.
Дольщики и ипотечники были на редкость оперативно поддержаны оппозиционными политическими партиями- что само по себе говорит о масштабе проблемы.

Weights." Zyuganov described the Putin regime as"Bonapartist" and accused it of"eliminating the last achievements of socialism"; he accused his own intra-party rivals of aiming to serve that regime by destroying Russia's only truly oppositional political party.
Зюганов определил путинский режим как" бонапартистский", обвинил его в" ликвидации последних завоеваний социализма", а своих внутрипартийных конкурентов- в стремлении этому режиму услужить путем разваливания единственной по-настоящему оппозиционной политической партии.

During court hearings of the appeals, representatives of the bodies that created the commissions claimed that members of the oppositional political parties had not been included in commissions because some of them had criminal or administrative records, while others had been jobless.
Что при рассмотрении таких жалоб в судах представители органов, образовавших комиссии, показывали, что представители оппозиционных политических партий не включены в избирательные комиссии в связи с привлечением некоторых из них к административной, уголовной ответственности или безработицей.

Bulat Abilov is the one of the oppositional stars ignited that time and not extinguished yet; he is co-chair of the National Social Democratic Party Azat; and Mukhtar Ablyazov, fugitive banker and also oppositional political activist.
Из оппозиционных звезд, загоревшихся в то время и до сих пор не погасших, можно назвать Булата Абилова, ныне сопредседателя Общенациональной социал-демократической партии« Азат» и Мухтара Аблязова, беглого банкира и тоже оппозиционного политического деятеля.

In other words, all more or less substantial and active oppositional political powers which were trying to make pressure over the authorities to implement some sort of extensive reforms, or were some sort of mediators between existing social discontent and the authorities, became marginalized.
Иными словами, все более или менее весомые и активные политические силы оппозиционного плана, которые пытались как-то давить на власть, чтобы та осуществила какие-то масштабные реформы, или же выступали некими проводниками существенного общественного недовольства до властей, были маргинализированы.

During an election year it is natural to expect an increase in various inappropriate actions against oppositional political organizations and civil society activists.
В предвыборный год было бы естественно ожидать активизации неправомерных действий в отношении оппозиционных политических организаций и гражданских активистов.

They are given the signal- the political activity, including oppositional, is not defensive from infringing activity.
Им дается сигнал о том, что занятие политической деятельностью, в том числе оппозиционной, не является защитой от правонарушающих деяний.

However, Nur Otan strengthen might serve as another alternative of multiparty development: oppositional parties improving their political orientation views, offering new ideas, increasing moral and intellectual resources.
Впрочем, укрепление« Нур Отана» вполне могло бы послужить иному варианту развития многопартийности: оппозиционные партии совершенствуют политические ориентиры, выдвигают новые идеи, наращивают моральный и интеллектуальный ресурсы.

Nicolas Sarkozy calling his communication with Putin"a meeting of two old friends" can t express France s interests formally but as the leader of the biggest oppositional party has political weight.
Николя Саркози, обозначивший свое общение с Путиным как« встречу двух старых друзей», формально не может быть выразителем интересов Франции, но как лидер крупнейшей оппозиционной партии имеет политический вес.

The authors found that oppositional bloggers dominate the blogosphere, and their political activism is having an impact on the ratings of oppositional parties and presidential candidates.
Они подсчитали, что в блогосфере доминируют оппозиционные блоггеры, а политическая активность блоггеров начинает оказывать влияние на рейтинги оппозиционных партий и кандидатов в президенты.

Political inhibitors prepared for such cases- so-called oppositional leaders- are already can't handle the tasks of influencing massive conscience.
Припасенный на такой случай политические ингибиторы- так называемые оппозиционные лидеры- уже сейчас не справляются с задачей влияния на массовое сознание.

As soon as real soicla and political leaders will become famous and popular, then oppositional corporation will go to a bin in body.
Как только станут известны и популярны реальные общественные и политические лидеры, то оппозиционная корпорация в полном составе списывается в архив.

Instead of solidarity with Azerbaijan authority in questions of nationwide interests oppositional representatives of azerbaijan diaspora calling themselves"political migrants" started to slander the authority of motherland in less known european mass media.
Вместо проявления солидарности с властями Азербайджана в вопросах защиты общенациональных интересов, оппозиционно настроенные представители азербайджанской диаспоры, которые называют себя« политическими эмигрантами», в малоизвестных европейских СМИ начали обливать грязью власти родной республики.

If to decline such matter of things, then it would be hard for the oppositional parties to rely on passage from children league to mature political relations.
Если не принять данного положения вещей, то оппозиционным партиям трудно будет рассчитывать на переход из детской лиги в лигу зрелых политических отношений.

Thus, it was noted that the reintegration process in Chechnya have become possible thanks to the fact that the ex-combatant and oppositional leaders occupied key positions in political and law enforcement agencies, loyalty to the leadership was reached in exchange for social benefits, the new social contract, based on bought loyalty and trust, was formed.
Так, было отмечено, что процессы реинтеграции в Чечне стали возможными благодаря тому, что бывшие комбатанты и оппозиционные лидеры заняли ключевые позиции в политических и правоохранительных структурах, была достигнута лояльность по отношению к руководству в обмен на социальные блага, был сформирован новый общественный договор, основанный на покупаемой лояльности и доверии.

The civil sector representatives regretfully stressed that today some representatives of media outlets already represent a political party. Most of media outlets have been divided into pro-governmental and oppositional media.
Представители гражданского сектора с сожалением отметили, что сегодня представители некоторых медиа- средств уже являются политической стороной, а большая часть медиа разделена на правительственные и оппозиционные медиа- средства.