ОППОЗИЦИОННЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• opposition political
• oppositional political
• opposing political
• dissident political

Примеры использования Оппозиционных политических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появились также новые альянсы среди оппозиционных политических партий.
New alliances also emerged among the opposition political parties.

Тем временем борьба внутри оппозиционных политических партий в Анголе продолжалась.
Meanwhile, in-fighting within the opposition political parties in Angola has continued.

В одну из таких категорий входят члены оппозиционных политических партий.
One such group included members of opposition political parties.

Манифестанты призывают оппозиционных политических лидеров прийти на площадь, чтобы поддержать их, и не бояться коммунистов.
They invite the opposition political leaders to come to the square and not to be afraid of the communists.

Закон№ 00- 047 от 7 июля 2000 года о статусе оппозиционных политических партий.
Act No. 00-047 of 7 July 2000 on opposition political parties.

Упомянутые выше изменения отражают основные предложения оппозиционных политических сил.
The above-mentioned amendments reflect the main proposals of the opposition political forces.

Закон№ 00- 047 от 13 июля 2000 года о статусе оппозиционных политических партий.
Act No. 00-047 of 13 July 2000 on the status of opposition political parties.

Проведение финансируемых правительством уставных конгрессов оппозиционных политических партий;
The holding of statutory congresses by the opposition political parties with government funding;

Кроме того, этот закон использовался против оппозиционных политических партий во время политических мероприятий.
The law has also been used against opposition political parties during political events.

Мы создаем этот день не для поддержки каких-либо оппозиционных политических сил.
We have established this day not to support any political opposition.

Специальный представитель принял к сведению жалобы оппозиционных политических партий на нарушения в ходе проведения выборов.
The Special Representative noted opposition political parties' complaints about irregularities in election administration.

В ее состав вошли представители как правящей, так и оппозиционных политических партий.
It was composed of representatives of the party in power and of the opposition political parties.

Лидеры оппозиционных политических партий подвергли критике это назначение, заявив, что по этому поводу с ними никто не проконсультировался.
Leaders of the opposition political parties criticized the appointment, saying they had not been consulted.

Иначе дело обстоит с лицами, занимающими ключевые посты в оппозиционных политических партияхh.
It is different for persons who hold a prominent position in an opposition political party.

На президентских выборах 2010 г. 1073 претендента от оппозиционных политических партий составляли 1, 3% от общего числа кандидатов.
During the 2010 presidential elections, the 1,073 nominees of the oppositional political parties made up 1.3% of the total number of nominees.

Создание комплексной многопартийной системы и укрепление статуса оппозиционных политических партий;
Establishment of a full multiparty system and strengthening of the status of opposition political parties.

Кандидаты и сторонники оппозиционных политических партий подвергались преследованию, запугиванию и нападениям с применением насилия в обоих Образованиях.
Candidates and supporters of opposition political parties were subjected to harassment, intimidation and violent attacks in both entities.

Он сообщает о многочисленных заявлениях об арестах и задержаниях членов оппозиционных политических партий.
He reports numerous claims that members of the opposition political parties were arrested and held.

Остающийся в силе отказ разрешить регистрацию оппозиционных политических партий и обусловленную этим невозможность для них принимать участие в избирательном процессе;
Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process;

На встрече присутствовало около 30 человек, в том числе, представители оппозиционных политических партий.
The meeting was attended by approximately 30 persons, including representatives of opposition political parties.

В нарушение ВМС и ВНК правозащитники, журналисты, студенты, члены оппозиционных политических партий, ВПЛ и племенные лидеры продолжают подвергаться преследованию за свою деятельность.
Human rights defenders, journalists, students, political opposition parties, IDPs and tribal leaders continue to be targeted for their activities, in violation of CPA and INC.

У президента имеются резиденты( прямые либо опосредованные) во всех потенциально серьезных оппозиционных политических силах страны.
The president has residents(direct or not) in all potentially serious oppositional political forces of the country.

Непростительно для должностных лиц любого государства- участника бездействовать, когда члены оппозиционных политических групп или гражданского общества подвергаются травле, запугиванию, угрозам или нападениям.
It is inexcusable for officials of any participating State to stand idly by as members of political opposition groups or civil society are harassed, intimidated, threatened, or attacked.

Изменение принципа формирования избирательных комиссий и включение в их состав представителей оппозиционных политических партий;
Changing the principle election commissions formation; inclusion of representatives of oppositional political parties to commissions;

Многочисленными сообщениями о преследовании неправительственных организаций, оппозиционных политических партий и отдельных лиц, участвующих в оппозиционной деятельности, а также независимых средств массовой информации;
About persistent reports of harassment of nongovernmental organizations, opposition political parties and individuals engaged in opposition activities and independent media;

Азербайджан все чаще ограничивает осуществление свободы ассоциаций членами независимых НПО и оппозиционных политических партий.
Azerbaijan has increasingly restricted exercise of the freedom of association for members of independent NGOs and opposition political parties.

Республиканский фронт за передачу власти и перемены( коалиция оппозиционных политических партий, включая ССП) призвал к проведению уличных демонстраций в знак протеста против переизбрания президента.
The Front républicain pour l'alternance et le changement(FRAC), a coalition of political opposition parties which includes UFC, has chosen to take to the streets to protest the re-election of the sitting President.

В состав правительства действий в защиту демократии, сформированного в феврале 1997 года, вошли представители оппозиционных политических партий.
Formed in February 1997, the Government of Action in Defence of Democracy includes representatives of opposition political parties.

Консультации проводились между Специальным представителем Генерального секретаря и руководителями различных оппозиционных политических партий, включая группировки, не являющиеся сторонами Всеобъемлющего мирного соглашения.
Consultations held between the Special Representative of the Secretary-General and different leaders of political opposition parties, including groupings outside the Comprehensive Peace Agreement.

Что касается политической ситуации, то правительство не допускало участия в политической жизни оппозиционных политических партий.
Regarding the political situation, the Government was not allowing the participation of opposition political parties.