ВООРУЖЕННЫМИ ОППОЗИЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• armed opposition

Примеры использования Вооруженными оппозиционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Захват оружия и техники вооруженными оппозиционными группами.
Capture of weapons and equipment by armed opposition groups.

Нарушения прав человека, предположительно совершаемые вооруженными оппозиционными группами.
Human rights violations allegedly committed by armed opposition groups.

Ущерб, причиненный вооруженными оппозиционными силами на рынке Кулбуса.
Damage caused by the armed opposition forces in the Kulbus market.

Город Алеппо фактически окружен вооруженными оппозиционными группами.
Aleppo city is effectively encircled by armed opposition groups.

Одиннадцать сотрудников были убиты правительственными силами, а 2-- вооруженными оппозиционными группами.
Eleven personnel were killed by Government forces and two by armed-opposition groups.

Нарушения прав человека, совершенные вооруженными оппозиционными движениями 281.
Human rights abuses committed by armed opposition movements 281.

Поступили также сообщения об использовании школ и причинении им ущерба вооруженными оппозиционными группами.
Reports were also received of schools being used and damaged by armed opposition groups.

Четыре палестинца, взятые в заложники вооруженными оппозиционными группами, по-прежнему числятся пропавшими без вести.
Four Palestinians, taken hostage by armed opposition groups, are still missing.

Организация Объединенных Наций добилась также определенного прогресса в диалоге с вооруженными оппозиционными группами.
The United Nations has also made some progress in dialogue with other opposition armed groups.

Вооруженными оппозиционными группировками, включая<< Талибан>>, в 2009 году было убито в общей сложности 128 детей.
A total of 128 children were killed by armed opposition groups, including the Taliban, in 2009.

В этих трудных условиях правительство продолжает бескомпромиссную борьбу с вооруженными оппозиционными группами.
In such tense circumstances, the Government is uncompromisingly continuing its crackdown on armed opposition groups.

Группа получила сообщения об использовании детей некоторыми вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами в Дарфуре.
The Panel received allegations of use of children by some armed opposition groups and Government forces in Darfur.

Будучи встревожена также утверждениями о продолжающихся нарушениях гуманитарных норм вооруженными оппозиционными группами.
Disturbed also by allegations of continued violations of humanitarian standards by armed opposition groups.

Он рекомендовал правительству Филиппин продолжать мирные переговоры с вооруженными оппозиционными группировками и честно выполнять ВСУПЧМГП.
It recommended that the Philippines' Government pursue peace talks with armed opposition groups and sincerely implement CARHRIHL.

Некоторые из этих нападений совершались силами Свободной сирийской армии и некоторыми другими вооруженными оппозиционными группами.
Some of those attacks have been carried out by the Free Syrian Army and some by other armed opposition groups.

После столкновений между правительственными войсками и чадскими вооруженными оппозиционными группами в начале 2008 года эта угроза приобрела еще большие масштабы.
This threat increased after the clashes between Government forces and the Chadian armed opposition groups at the beginning of 2008.

В 2013 году по меньшей мере 13 учителей были убиты или ранены и 8 учителей были похищены вооруженными оппозиционными группами.
At least 13 teachers were killed or injured in 2013 and eight teachers were abducted by armed opposition groups.

Столкновения происходили также между вооруженными оппозиционными группами и организацией<< Исламское государство Ирака и Леванта>>, главным образом на севере страны.
Clashes also took place between armed opposition groups and the Islamic State in Iraq and the Levant, mainly in the north.

Я решительно осуждаю бессмысленное убийство ни в чем не повинных иракских женщин, детей и мужчин террористами и другими вооруженными оппозиционными группами.
I strongly condemn the senseless killing of innocent Iraqi women, children and men by terrorists and other armed opposition groups.

Обеспечить более высокий уровень транспарентности в отношениях с вооруженными оппозиционными группами, участвующими в переговорах о прекращении огня и мирных переговорах;
Ensure greater transparency in dealings with members of armed opposition groups that are a part of ceasefire and peace negotiations;

Шестьдесят пять процентов актов насилия в отношении гуманитарного персонала и персонала операций в 2008 году были совершены вооруженными оппозиционными группами.
By 2008, 65 per cent of violent incidents against humanitarian personnel and operations were attributable to armed opposition groups.

Боевые действия в войне между вооруженными оппозиционными группировками и руководством Судана и Чада с участием в качестве главных субъектов.
The war between armed opposition groups and the leadership of the Sudan and of Chad, in which JEM and Chadian armed opposition groups are the primary actors.

Наступательные операции сопровождались активизацией запланированных и скоординированных нападений, совершаемых вооруженными оппозиционными группами на правительственные силы безопасности.
The offensive was accompanied by a rise in planned and coordinated attacks by armed opposition groups against Government security forces.

Правительства, ведущие борьбу с вооруженными оппозиционными группировками, должны добиваться того, чтобы их войска действовали в соответствии с международно-правовыми нормами.
Governments engaged in operations against armed opposition groups must ensure that their forces act in accordance with international standards.

Наиболее распространенным нарушением попрежнему были похищения, причем в 2009 году вооруженными оппозиционными группами, включая движение<< Талибан>>, были похищены 49 гуманитарных работников.
Abductions remained the most common violation, with 49 humanitarian workers abducted by armed opposition groups, including the Taliban, in 2009.

Хотя боевые действия между вооруженными оппозиционными группами и правительственными силами продолжались, доступ в районы, где происходили вооруженные столкновения, был ограничен.
While fighting between armed opposition groups and Government forces continued, access to areas of armed confrontations was restricted.

Сирийские вооруженные силы наносили воздушные удары с применением тяжелых вооружений и кассетных боеприпасов по контролируемым вооруженными оппозиционными группами районам проживания гражданского населения.
The Syrian Armed Forces used air strikes, heavy weaponry and cluster munitions on civilian-populated areas controlled by armed opposition groups.

Боевые действия в войне между вооруженными оппозиционными группировками и руководством Судана и Чада с участием в качестве главных субъектов отрядов Движения за справедливость и равенство и вооруженных группировок чадской оппозиции;
The war between armed opposition groups and the leadership of the Sudan and of Chad, in which JEM and Chadian armed opposition groups are the primary actors.

В адрес Специального докладчика продолжали поступать сообщения о насильственных действиях и внесудебных казнях, совершенных вооруженными оппозиционными группировками или другими негосударственными формированиями.
The Special Rapporteur continues to receive reports of violence and extrajudicial killings attributed to armed opposition groups and other non-State actors.

Районы, контролируемые вооруженными оппозиционными группами, в том числе восточная и западная части района Джебель- Марра, оставались недоступными для гуманитарных организаций в течение всего второго квартала 2012 года.
Areas under the control of armed opposition groups, such as Eastern and Western Jebel Marra, have continued to be inaccessible for humanitarian organizations during the second quarter of 2012.