ВООРУЖЕННЫМИ ПОЛИЦЕЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• armed police
• armed policemen

Примеры использования Вооруженными полицейскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любая уважающая себя свадьба поэтому имеет право на несколько джипов с вооруженными полицейскими.
That's why every self-respecting wedding has a right to several pickup trucks full of armed policemen.

Али Реза Фарзане, который в апреле 1996 года якобы был сброшен с балкона 18 этажа вооруженными полицейскими, которые ворвались в его квартиру в Тегеране, когда он праздновал там свой день рождения.
Ali Reza Farzaneh, reportedly thrown from an 18th floor balcony by armed policemen who raided the apartment in Tehran where he was celebrating his birthday in April 1996.

На обратном пути, в городе Уирамута, эта группа, как сообщается, была остановлена вооруженными полицейскими и гражданскими лицами.
On their way back, the group was reportedly stopped by armed police and civilians in the town of Uiramuta.

Недавний рост числа преступлений с применением огнестрельного оружия вызвал определенную обеспокоенность среди местного населения и привел к активизации патрулирования вооруженными полицейскими.
A recent spate of gun crime related to drug usage has caused local concern and has led to an increase in the presence of armed officers on patrol.

Другой случай касается Альвина С. Вальдеса, который был якобы арестован в городе Кидапаван, Минданао, вооруженными полицейскими в подшлемниках с прорезью для глаз.
Another case concerns Alvin S. Valdez, who was allegedly arrested in Kidapawan City, Mindanao, by armed police officers wearing balaclavas.

Комитет провел также консультации с Непальской армией, Маоистской армией, Вооруженными полицейскими силами, Непальской полицией, Национальным следственным департаментом и организациями гражданского общества.
The Committee has also consulted with the Nepal Army, the Maoist army, the Armed Police Force, the Nepal police, the National Investigation Department and civil society organizations.

НПО сообщают, что внутренние волнения, особенно в регионе Тераи, привели к учащению случаев пыток и внесудебных казней, совершаемых полицией Непала, непальскими вооруженными полицейскими силами и непальской армией.
NGOs reported that internal disturbances, especially in the Terai region, have led to an increase in both torture and extrajudicial killings by the Nepal Police, the Nepal Armed Police Force and the Nepal Army.

По утверждениям о нарушении прав человека, совершенных непальской армией и вооруженными полицейскими силами в отношении гражданских лиц, расследование и судебное преследование должны проводить обычные гражданские суды на всех этапах уголовного разбирательства;
Alleged human rights violations committed by the Nepal Army and Armed Police Forces against civilians should be investigated and prosecuted by ordinary civilian courts at all stages of the criminal proceedings;

Государству- участнику следует представить Комитету информацию о точном числе и местонахождении тюрем и прочих мест лишения свободы, используемых Королевской армией Непала, вооруженными полицейскими силами и полицией, а также о том, сколько лиц лишено свободы;
The State party should provide to the Committee information on the exact number and location of detention places and other detention facilities used by the Royal Nepalese Army, the Armed Police Force and the Police, and the number of persons deprived of liberty;

Комитет отмечает, что пытки и жестокое обращение, по сообщениям, чаще всего применяются непальской полицией, вооруженными полицейскими силами, сотрудниками таможни и должностными лицами департамента лесного хозяйства с целью принуждения к признанию.
The Committee notes that torture and ill-treatment are most commonly reported to be carried out by the Nepal Police(NP), the Armed Police Force(APF), customs officers, and officials of the Forestry Department in order to coerce confessions.

Тем не менее меры, принятые Вооруженными полицейскими силами и Непальской полицией для ограничения демонстраций протеста после подписания Всеобъемлющего мирного соглашения привели к гибели не менее 27 человек и ранению многих людей в результате применения огнестрельного оружия или жестоких избиений.
Nevertheless, interventions by the Armed Police Force and the Nepal Police to control protests since the Comprehensive Peace Agreement resulted in at least 27 deaths and many injuries, either through the use of firearms or severe beatings.

В рамках программ по информированию о минной опасности, организованных министерством образования, непальской полицией и Вооруженными полицейскими силами при поддержке ЮНИСЕФ, были проведены мероприятия по просвещению и выработке необходимых навыков у учителей, сотрудников непальской полиции и Вооруженных полицейских сил в 25 районах, наиболее подверженных минной опасности.
Mine risk education programmes led by the Department of Education, the Nepal Police and Armed Police Force, with support from UNICEF, have trained and equipped teachers, Nepal Police officers and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts.

Хотя спустя две недели, после достижения соглашения с правительством, акции протеста прекратились, этот" бандх" парализовал повседневную жизнь, спровоцировав ожесточенные столкновения между сторонниками" бандха", с одной стороны, и непальской полицией( НП) и вооруженными полицейскими силами( ВПС), с другой стороны, в результате чего было убито шесть гражданских лиц и один сотрудник ВПС и получили ранения сотни людей, включая сотрудников полиции.
While the protests were called off after two weeks following agreements reached with the Government, the bandh paralysed daily life and led to violent confrontations between bandh supporters and both the Nepal Police and Armed Police Force(APF), in which six civilians and an APF officer were killed and hundreds of people injured, including police personnel.

ЭФ и" Редрес" сообщили, что со времени окончания вооруженного конфликта наиболее часто поступают сообщения о применении пыток и жестокого обращения полицией Непала, Вооруженными полицейскими силами( ВПС)( особенно в регионе Тераи), сотрудниками таможни и должностными лицами департамента лесного хозяйства которые имеют полномочия на аресты и расследования в национальных парках.
AF and REDRESS reported that since the end of the armed conflict, torture and ill-treatment are most commonly reported to be carried out by the Nepal Police(NP), the Armed Police Force(APF)(especially in the Terai region), customs officers and officials of the Forestry Department who have powers to arrest and investigate in national parks.

Поэтому авторы были лишены своего имущества без выслушивания их возражений и без применения правовых положений, предусмотренных в Национальном законе об охране окружающей среды и соответствующих подзаконных актах, в отношении проведения оценки, сбора замечаний и заслушивания заинтересованных. 15 августа 2002 года и в последующие дни несколько землемеров вместе с должностными лицами УРДС и вооруженными полицейскими, несмотря на протесты, вторглись незаконным и насильственным образом на земли и во владения авторов сообщения для проведения землемерных работ на этих землях.
Therefore, the authors are being deprived of their property without a hearing and without the benefit of the legal provisions for assessment, comment and hearing contained in the NEA and its regulations. On or about 15 August 2002, several surveyors together with RDA officials and armed police officers, invaded the authors' land and properties and proceeded, despite protests, illegally and forcibly to survey their lands.

Тут повсюду вооруженные полицейские, понятно?
There are armed police all over this place. Clear?

Для штаб-квартиры вооруженных полицейских сил.
For the Armed Police Force Headquarters.

Вооруженные полицейские сопровождают перевозку бюллетеней для голосования в избирательные участки.
Armed policemen escort ballot papers to polling stations.

ВПС Вооруженные полицейские силы.
APF Armed Police Force.

Вооруженные полицейские были развернуты на радиовещательной станции ЮНСОА в Спринг Вэлли.
Armed police were deployed at the UNSOA broadcast facility at Spring Valley.

Вооруженный полицейский наряд!
Armed police!

На наших улицах повсюду присутствуют посты вооруженных полицейских.
Our streets are filled with armed police posts.

На мирной демонстрации присутствовали одетые в форму и вооруженные полицейские и сотрудники сил безопасности.
Uniformed and armed police and security were present at the peaceful demonstration.

Кевин Коркоран прислал вооруженного полицейского охранять нашу дверь.
Kevin Corcoran has sent an armed policeman to guard our door.

Поставить вооруженного полицейского на каждом углу.
Put an armed cop on every corner.

Немедленно отправьте трех вооруженных полицейских в колледж Хорли.
I want three units armed and dangerous at Horley College fast.

Вас остановил вооруженный полицейский.
A cop with a gun stopped you.

Вооруженные полицейские силы все чаще оказываются причастны к арестам членов вооруженных групп; некоторые задержанные незаконно арестовываются и допрашиваются ими.
The Armed Police Force became increasingly involved in arrests related to armed groups, and some detainees were illegally held and interrogated by them.

Отмечаются факты переноса вооруженных полицейских постов на несколько сот метров ближе к государственной границе с Южной Осетией, как это случилось в Зардианткари.
It is also observed activation of the Georgian intelligence services, transferring of the armed police posts several hundred meters closer to the border of South Ossetia, as it happened in Zardiantkari.

Июня 2001 года вооруженные полицейские приказали автору и его другу г-ну И. М. покинуть бар в Кумбе, куда они зашли выпить.
On 8 June 2001, armed policemen ordered the author and his friend, Mr. I.M., to leave a bar in Kumba where they were having a drink.