IS THE SHARE на Русском - Русский перевод

• доля

Примеры использования Is the share на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the share of your domestic sales?
Какая доля Ваших продаж приходится на внутренний рынок?

One frequently used measure is the share of exports in GDP.
Одним из часто используемых показателей является доля экспорта в ВВП.

What is the share of declared taxes(in per cent)?
Какова доля задекларированных налогов( в процентах)?

The major part of the subscribers(64%) is the share of Tbilisi.
Основная часть абонентов( 64.%) приходится на Тбилиси.

What is the share of coffee in the food service market?
Какова доля кофеен на рынке фудсервиса?

One third of the income of the company is the share of the USA.
Одна треть доходов компании приходится на США.

What is the share of non-declared taxes(in per cent)?
Какова доля незадекларированных налогов( в процентах)?

The next important point in companies' registration process is the share capital.
Следующим важным пунктом в разговоре о том, как зарегистрировать фирму, является уставный капитал.

Inside of 65% of the required local content, 44% is the share attributable to the production of wind turbines.
Из 65% требуемой локализации 44%- доля, приходящаяся на производство ветрогенераторов.

What is the share of Ukrainian shipbuilders' orders in the domestic market, and what part external customers account for?
Какая доля заказов украинских судостроителей на внутреннем рынке, а какая приходится на внешних заказчиков?

The majority of viewings of this cartoon serial on the Internet is the share of men aged from 33 till 44 years.
Большинство просмотров этого мультсериала в интернете приходится на мужчин в возрасте от 33 до 44 лет.

The rate of employment, that is, the share of people employed among 15- 64- year olds was 71, 8% in July 2006.
Уровень занятости, то есть доля работающего населения в возрасте 15- 64 лет, в июле 2006 года составлял 71, 8 процента.

Of the four core indicators on the ICT production sector(annex I), two of them provide a picture of the relative importance of the ICT sector in the overall business sector and the other two measure the share of ICT goods in total national imports and exports of goods, which is the share of ICT in trade flows.
Из четырех основных показателей по сектору производства ИКТ( приложение I) два отражают относительное значение сектора ИКТ в бизнес-секторе в целом и два- долю товаров ИКТ в общем объеме национального импорта и экспорта товаров, т. е. долю ИКТ в торговле.

One income distribution indicator is the share of national income corresponding to the poorest quintile of the population.
Показателем распределения дохода является доля национального дохода, приходящаяся на 20 процентов беднейшего населения страны.

The overwhelming majority(84,8%) completely or more likely agree that science and new technologies create favorable possibilities for future generations; a bit less(69,9%) is the share of those who highly appreciate the role of new technologies in the creation of comfortable conditions for life directly“here and now”.
Абсолютное большинство( 84, 8%) полностью или скорее согласны с тем, что наука и новые технологии создают благоприятные возможности для будущих поколений, немного меньше( 69, 9%) доля тех, кто высоко оценивает роль новых технологий в создании комфортных условий для жизни прямо« здесь и сейчас».

One example is the share of the father and mother in property left by their child if they have a son: each of the two inherits one sixth.
В качестве одного такого примера можно привести доли отца и матери в имуществе, оставленном их сыном: каждый из них получает по одной шестой части.

Percentage share of income or consumption is the share that accrues to subgroups of population indicated by deciles or quintiles.
Процентная доля дохода или потребления ресурса- это доля, которая накапливается для подгрупп населения, определенная полуквантилями или квантилями.

In the first place, it is the share of purchases from single-source suppliers, that is to say, non-competitive purchasing, which is 2.6 times less in our case.
Во-первых, это доля закупок у единственного поставщика, то есть нетендерность, и она в нашем случае в 2, 6 раза ниже.

According to the checks made, what is the share of hidden salaries(not included in operational charges and expenses for services)?
Какова, согласно результатам проведенных проверок, доля скрытого жалования, выплачиваемого работникам( не проводимого по статьям оперативных расходов и затрат на услуги)?

According to the checks made, what is the share of falsified purchases of the goods and the services included in operational charges and expenses for services with the purpose of increase in the Value Added Tax(VAT) which are a subject of deduction?
Согласно результатам проведенных проверок, какую долю составляют фиктивные покупки товаров и услуг, включаемые в оперативные расходы и затраты на услуги с целью увеличения налога на добавленную стоимость( НДС), вычитаемого из суммы облагаемого дохода?

Included in the estimate under other staff costs is the share of the Organization in the cost of lump-sum provisions under general temporary assistance and overtime.
По разделу" Прочие расходы по персоналу" в смету включена доля Организации в расходах в форме единовременных ассигнований на временный персонал общего назначения и сверхурочные.

Poverty Level and Extreme Poverty The main poverty indicator is the share of poor population(poverty level in the country) defined as the share of the population; whose per capita consumption is less than the poverty line.
Основным показателем бедности является доля бедного населения( уровень бедности в стране), определяемый как доля населения, у которого среднедушевое потребление меньше черты бедности.

An important factor determining the extent of elas city of the demand on the basis of the exchange rate is the share of import goods and services in the overall exports- the more import goods and services are u lized in export produc on, the less is response of the volume of exports(expressed in the exporter's currency) to exchange rate fl uctua ons of the na onal currency2.
Важным фактором, определяющим величину эластичности экспорта по курсу, является доля импортных товаров и услуг в совокупном экспорте: чем больше импортных товаров и услуг используется при производстве экспорта, тем слабее объемы экспорта( выраженные в валюте экспортера) реагируют на изменение курса национальной валюты2.

At the heart of the showdown is the sharing and redistribution of personal power.
В основе разборок- дележ и передел личной власти.

About 83% of displays are the share of this format, in comparison with the others.
На этот формат приходится около 83% показов, по сравнению с остальными.

What could be the share capital and whether to pay for it?
Каким может быть уставный капитал и нужно ли его оплачивать?

It is the sharing of the song of your being..
Это песнь вашего существа, которым вы делитесь.

An important phase of its work is the sharing of information.
Важным направлением работы организации является обмен информацией.

The main drivers were the shares of Kazakhtelecom.
Главным драйвером стали акции Казахтелекома.

The area of collaboration most commonly noted was the sharing of information by commercial entities.
Наиболее часто упоминаемой областью сотрудничества является обмен информацией между коммерческими субъектами.