IS TO ANALYSE на Русском - Русский перевод

• является анализ
• проанализировать
• заключается в анализе

Примеры использования Is to analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the Google Analytics component is to analyse the traffic on our websites.
Целью компонента Google Analytics является анализ трафика на наших сайтах.

Its task is to analyse specific reports provided by financial intermediaries.
В его задачи входит анализ конкретных уведомлений, представляемых финансовыми посредниками.

Soil and field analyses The first stage of any agricultural cycle is to analyse the soil.
Анализ почвы и рельефа полей На первом этапе любого сельскохозяйственного цикла проводится анализ почвы.

One way is to analyse the symbols, geometry, geography, history, circumstances of locations.
Первый способ- анализ символов, геометрии, географии, истории, обстоятельств мест.

A trading algorithm is basically a program whose main function is to analyse the market in real time according to set parameters.
В общем, торговый алгоритм- это программа, основной функцией которой является анализ рынка в реальном времени в соответствии с заложенными в нее параметрами.

Our task is to analyse this adeptship with its abnormal thaumaturgical, or, as now called, psychological powers;
Наша задача- анализировать это адептство с его сверхнормальными тавматургическими или, как их теперь называют, психологическими силами;

One of the EAG's main tasks is to analyse money laundering and terrorist financing typologies.
Одной из основных задач ЕАГ является анализ типологий в сфере отмывания денег и финансирования терроризма.

The purpose is to analyse current policies from a poverty standpoint, in order to introduce necessary changes in the policy framework.
Предполагается проанализировать существующие стратегии исходя из того, в какой степени они направлены на решение проблемы нищеты, чтобы внести в политические рамки необходимые изменения.

The aim of the Audit Committee is to analyse and support the Group's internal audit function.
Цель деятельности аудиторского комитета заключается в анализе и поддержке функционирования системы внутреннего аудита Группы.

ROPME is to analyse the data and produce a report on the state of the coastal and marine environment, with GRID providing 43 Landsat satellite images to assist in the surveys.
РОПМЕ анализирует данные и готовит док- лад о состоянии прибрежной и морской среды, а центры ГРИД предоставляют 43 спутниковых изо- бражения Лэндсат для поддержки обследований.

It should be pointed out that the aim of the present overview is to analyse only government reports(print and/or electronic), and that the above-mentioned material was not analysed.
Следует подчеркнуть, что настоящий обзор ставил своей целью анализ только государственных докладов( печатных и/ или электронных) и вышеупомянутые материалы не анализировались.

Second is to analyse data to help governments decide on the relative allocation of resources for health, education, irrigation, transport, and other sectors.
Вовторых, анализ данных в целях оказания помощи правительствам в принятии решений по вопросам относительного распределения ресурсов на здравоохранение, образование, развитие ирригационных систем, транспорт и другие секторы.

The efficiency-increasing method has two core functions: One is to analyse the centre of mass and the other is to automatically balance the tool using different techniques.
Опция балансировка инструмента очень эффективна и имеет две основные функции: первая- анализ центра масс, вторая- автоматическая балансировка инструмента с использованием различных методов.

The purpose is to analyse the prevalence and forms of violence experienced by women with disabilities as well as, based on the experience of women with disabilities, the type of help they need.
Их целью является анализ распространенности и форм насилия, которому подвергаются женщины- инвалиды, а также вид необходимой им помощи на основе опыта женщин- инвалидов.

The Supreme Court has set up a Commission for Indigenous Affairs among whose various objectives is to analyse all aspects of the administration of indigenous justice, which involves examining the operation and the assessment of the community magistrates' courts.
Верховный Суд создал Комитет по делам коренных народов, одной из целей деятельности которого является анализ всех вопросов, касающихся отправления правосудия коренных народов, в том числе оценка деятельности общинных мировых судов.

Its main aim is to analyse public debates on the issues of pipeline export, identify primary actors of these debates, as well as their impact on political decision-making in authoritarian states.
Главной целью этого проекта является анализ национальных дебатов по вопросам экспорта нефти и газа, выявление основных участников этих дебатов, а также их влияния на принятие политических решений в авторитарных государствах.

The main objective of this project is to analyse the policy and regulatory conditions that would enable green investments.
Основной целью проекта является анализ политических и регуляторных условий, способствующих развитию« зеленых» инвестиций.

Another task is to analyse value-based motivational aspects in voluntary military organizations, member expectations and perceived obligations and to develop policy recommendations.
Другой задачей является анализ ценностных аспектов мотивации в добровольческих военизированных организациях, ожидания их членов и воспринимаемые обязательства, а также разработка соответствующих рекомендаций.

The setting up of a Friends of the Chair Group whose task is to analyse the ability of countries to produce indicators for the monitoring of the Millennium Development Goals.
Создание группы" друзей Председателя", чьей задачей будет являться анализ потенциала стран в области расчета показателей для мониторинга достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Its main purpose is to analyse any signals associated with geophysical phenomena, such as earthquakes or volcanic eruptions, using instruments for detecting the Earth's electromagnetic field.
Основное назначение- анализ любых сигналов, связанных с такими геофизиче- скими явлениями, как земле- трясения и извержения вулканов, с помощью приборов для измерения электромагнитного поля Земли.

The objective of this report is to analyse the proposed changes to and prospects for further reform of the pollution charge system in Russia.
Цель настоящего отчета- проанализировать предлагаемые изменения в российской системе платежей за загрязнение и перспективу ее дальнейшего реформирования.

The aim of the study is to analyse the historical perception in relation to the distinguishing features of the belief system of various epochs, which gives an opportunity to understand the social processes of the past and present eras.
Целью исследования является анализ исторического восприятия в соотношении с особенностями мировоззрения различных эпох, что дает возможность более глубокого понимания социальных процессов как прошлых, так и современных.

The objective of this PUMA project is to analyse how outcome goals can be defined and used in public sector management and how outcomes can be measured.
Цель проекта СГУ заключается в анализе того, как в секторе государственного управления могут определяться и использоваться конечные цели и как могут быть измерены результаты.

The objective of the report is to analyse the processes by which specific actors contribute to harmonious and effective SMR for the benefit of their respective organizations as well as the system of salaries and allowances common to all the organizations and associate entities of the United Nations common system.
Целью доклада является анализ процессов, в рамках которых отдельные субъекты способствуют налаживанию гармоничных и эффективных ВСР на благо их соответствующих организаций, а также системы окладов и надбавок, единой для всех организаций и ассоциированных подразделений общей системы Организации Объединенных Наций.

The main objective is to analyse disparities in health on the basis of ethnic/indigenous affiliation.
Главная цель-- проанализировать различия в показателях состояния здоровья с учетом принадлежности к той или иной этнической группе/ группе коренного населения.

The aim of the study is to analyse the market and to demonstrate the state of legal services sphere at the current stage.
Целью исследования является анализ рынка и демонстрация среза состояния сферы юридических услуг на современном этапе.

The aim of Knauf College is to analyse opportunities and risks and to evaluate new approaches for their feasibility in a critical dialogue.
Целью Knauf College является анализ перспектив и рисков, а также обсуждение возможностей реализации новых проектов в режиме диалога.

The purpose of this report is to analyse the trade-related problems faced by the transition economies and to propose selected, specific measures to develop their trade.
Цель доклада- проанализировать торговые проблемы стран с переходной экономикой и предложить отдельные конкретные меры по развитию торговли.

The purpose of the research is to analyse the factors of development, the motives for participation, the ideology, and the forms of activity of the human rights movement,"Soldiers' Mothers.
Цель исследования- проанализировать факторы развития, мотивацию участия, идеологию, формы активности правозащитного движения« Солдатские матери».

The main concern of my thesis is to analyse the museum collections in terms of whether they have the attributes of the Quran magic of Hausawa: amulets, mascots, and others.
Основная задача моей работы- проанализировать музейные коллекции в аспекте наличия в них предметов коранической магии хауса- амулетов, талисманов и других атрибутов.